暑假的第一天
一名修女倒在了我房间的阳台上
自称茵蒂克丝（INDEX）
她好像正在被魔术结社所追赶 但是…
饶了我吧
这里可是科学之城「学园都市」
极影&澄空字幕组
ここに生きるその訳も
活在这里的理由
この場所で出会う全ても
以及在此邂逅的一切
例え違う世界でも
即使到了另一个世界
どこに居でこの思いは揺るがない
这些想法也决不动摇
胸をチクリと刺す痛み
胸口隐隐作痛
それを嘲笑う傍観者達へ
わらう 幸せな者
那些嘲笑我的旁观者
背を向け行く
我不会再理睬
当然の苦しみを運命が誘う
命运带来那些理所当然的痛楚
震えだす足が覚えてる…確信に
我那双颤抖的脚不会忘记…一定
幻想だけじゃ守れない
ゆめ
只凭幻想什么也守护不了
頼らない力
靠不住的力量
今この手が知るから迷わない
这双手已经体会到了 所以不再犹豫
狩猎魔女之王
怎么了 这是
振作一些 茵蒂克丝！
这是怎么了 在哪里被谁弄的
啊 是我们魔术师
啊 这可砍得还真重啊
为什么
又回到这里的理由？
谁知道呢
也许是来取回忘记的东西吧
昨天还戴着风帽来着
后来掉在哪里了呢
追踪风帽留下的能量而到了这里？
「那么 你愿意和我一起到地狱深处吗」
她只是为了不让一个陌生人被卷进来…
冒着危险又回到这里？
这个笨蛋！
嗯？
别这样嘛 被这种眼神盯着我也是很为难的
那伤又不是我砍的
至于神裂也没有想到会把她伤得这么重吧
本字幕由澄空学园同极影字幕组联合制作，仅供试看之用禁止用于商业行为及未经同意修改其中任何内容，并希望您能在下载后24小时内删除。若因私自散布传播造成法律及相关一切问题,澄空学园(bbs.sumisora.com)和极影字幕组(bbs.ktxp.com)概不负责。翻译：藏喜 大蛇 校对：KuKu 特效：AfterFX volence 时间轴：天野大美 后期：若草
那件修道服「移动教会」应该是有着绝对防御功能的
也不知道为什么被毁掉了
为什么
嗯？
我不相信什么魔术之类的童话
也不理解你们魔术师究竟是怎样一种生物
但是 你们也分得清正义与邪恶吧
对这么一个小女孩紧追不舍 又弄得她浑身是血
在这种事实面前 怎么还能坚持你们的正义？
如果你都说完了的话 请让一下好吗
要回收那东西了
回…收…？
是「回收」没错 「回收」
准确的说是回收那家伙带着的十万三千本魔道书
啊 对了 要注意
像你这种程度的人类
只要看了一本就会彻底变成废人
别开玩笑了 哪里有那种东西
有的哦
就在那家伙的记忆里
她有着「看过一眼的东西在瞬间就可以记下来…
…每字每句都会永远地记忆」这种能力
封印于世界各地而不能带出的魔道书
她看过并记忆下来 作为「魔道书图书馆」保存在脑袋里
不过她自身无法产生魔力 所以算是无害的
那十万三千本魔道书倒是有些危险
所以 在被那些能使用魔术的人带走之前
由我们来进行保护
保…护…？
对 是的 「保护」
就算那家伙多么理智多么有良心
在拷问和药物面前也无法坚持下去吧
一想到一个女孩子要是落在那种人手中
你也会心痛吧
混蛋 你是什么人
史提尔·马古努斯 本想报的是这个名字
这个时候我应该自称Fortis931吧
日语中是「强者」的意思吧
语源来自哪里都无所谓了
这是我的魔法名
没听说过吧
据说我们魔术师在使用魔术时不可以使用真名
只是个古老的传统 所以我也不明白理由
重要的是魔法名所代表的东西
对于我们魔术师来说无非就是…
杀戮之名
火焰啊（Kenaz）
这是…魔术？
对于魔术这种来历不明的力量 管用吗？
若是异能之力 这只右手触到就可以消除
但是 我还没接触过超能力之外的异能之力
赐予巨人痛苦的礼物（Purisaz Naupiz Gebo）
是不是有点过火了啊 真是遗憾
这种水平无论多少次也赢不了我的
你在说谁呢
是谁多少次也赢不了啊
不可能…
真是的 也对啊 有什么好害怕的
弄坏那件修道服的不正是这右手吗
看这个
原来如此 总算是弄明白了
「移动教会」是被谁搞坏的了
构筑世界的五大元素之一
伟大的原始火焰啊
化作那孕育生命的光芒
成为制裁罪恶之光
带来安稳幸福的同时
成为消灭冰冷黑暗的冻结之不幸
其名为炎 其职为剑
现身吧！吞噬我身 为我之力！
狩猎魔女之王 innocentius
其含义为「必杀」
闪开
为什么 右手不起作用？
这火焰被消灭后立即又会自行复活？
符文…
代表着神秘与秘密的二十四个符号
日耳曼民族自公元二世纪就开始使用的魔术语言
是古代英语的起源
对狩猎魔女之王进行攻击是无效的
若不除去墙壁 地板 天花板等各处的「符文刻印」
它就会不断复活
是…茵蒂克丝…吧？
是的 我是英国清教 第零圣堂区
「必要之恶教会」所属魔道书图书馆
正式名称「Index Librorum Prohibitorum」
简称我为禁书目录（INDEX）即可
现在 自动书记「使徒约翰之笔」
哼
你做不到的
「把刻在这建筑物中的符文全部销毁」这种事情
你绝对做不到的
尘归尘 土归土！
吸血鬼杀手红十字！
会死的 真会死的
还以为真会死掉的…
什么啊 这都是
这是「符文刻印」？
糟了
该死
为什么他不追上来
原来是这样 就只有这个学生宿舍贴着符文刻印啊
对了 得报警才行
公用电话
不是为了从这里逃走
不是为了逃走
「你愿意和我一起到地狱深处吗」
为了刚认识的陌生人一起下地狱 这怎么可能办得到啊
不会是为了浇灭innocentius的火焰吧
竟然为了这种无聊的理由 被弄的全身湿透
innocentius呢
真是服了你了 你的确很厉害
要是你的符文刻印是用刀子什么刻在墙上的话
我完全没有胜算
怎么可能 innocentius是3000度的火焰构筑的身体
怎么可能被这么点水气就浇灭了
白痴 不是火焰啦 你想想你在别人家里乱贴了些什么啊
你很厉害嘛 可是你的经验还是不够啊
影印纸可不是家里的卫生纸哦
就被这么点水淋湿才不会完全糊掉呢
杀了他
怎么可能 我的符文刻印应该还没有失效啊
墨水呢
就算影印纸没有破 但被水淋到的墨水总会花掉吧
innocentius… innocentius！
接下来…
尘归尘
土归土
吸血鬼杀手红十字
可恶 是啊 既然我不想陪她下地狱
那么只有把她从地狱里拉上来了吧
姐姐
真是的 御坂姐姐
我就想姐姐怎么可能会去上补习课呢
原来是为了晚上出来玩的借口
我说 黑子 怎么看出我这是在玩呢
当然了 从学校回宿舍还经过这种地方
怎么想都是故意绕远路的
我只是有点事啊
倒是你 你怎么会到这里来啊
正是如此 姐姐 我是因为风纪委员的工作才会到这里来的
那失火的原因看来和能力者有关
这样的话 这个像发讯器一样的机能就该消失了
现在得快点把她带到医院去才行
可是这个家伙 应该没有这里的ID吧
如果就这么冒冒失失的去了医院
消息马上就会传出去的
可是也不能就这样放着她的伤势不管啊
当麻 怎么了 你的脸色不太好
现在是担心别人的时候吗
你的那个伤口不快点处理一下的话
没关系的 只要能止住血的话…
喂
你带着的十万三千本书里难道没有可以治愈伤口的魔术吗
虽说有 但是…
那么
可是你不行
就算我把施术的方法告诉你 你也能完全照做
也肯定会被你的能力所干扰
可恶 又是这样啊
又是这右手的错吗
不止是你的右手 只要是超能力就都不行了
「魔术」本不是给你们这种「拥有才能的人」使用的
让「没有才能的人」能做到「拥有才能的人」同样的事情
为此才产生了「魔术」
那么说 这城市里接受了超能力开发课程的学生也…？
嗯 无法使用魔术
可恶 怎么可能有这种事
到底怎么回事 为什么会是这样
这里是学生的城市啊
可学生却无法…
学生却…？
喂 魔术的话 只要是没有才能 任谁都可以使用吧？
才这种时间 别跟我说已经睡了
好
来了 来了 来了
为了应付报纸推销员 所以门做得特别坚固
现在我马上帮你打开哟
啊 上条
开始做报纸推销员的打工了吗
哪有背着一个修女的报纸推销员
稍微有点麻烦事 先让我进去吧 老师
打扰咯
啊 等…等一下 老师很为难的
这个状况下要说什么也有点那个…
你讨厌吸烟的女孩吗？
怎么了 这是…
老师 是这样的…
茵蒂克丝？
警告 第二章第六节
因出血造成的生命力流失超过定量
自动书记「使徒约翰之笔」强制性觉醒
若现状持续下去
以伦敦钟塔所标示的国际标准时间换算
约十五分钟后
我的身体将会失去维持生命所需最低限度生命力并死亡
接下来请跟从我的指示 进行适当的处置措施
老师 我去叫救护车
老师和她说话 拜托了 和她说话
总之 一定要让她保持意识
能看出来 她是信宗教的
拜托了
嗯嗯
喂 茵蒂克丝 有什么需要我做的吗
没有
这种场合你的最佳选择是 离开此处
只要你留在这个房间 回复魔术就会被消除
上条…
这个修女刚才说魔术什么的…
老师 她就拜托你了！
等…上条 电话的话那边就有…
「这种场合你的最佳选择是 离开此处」
「只要你留在这个房间 回复魔术就会被消除」
ねえ 聞こえる？
你 听得到吗？
記憶を彷徨ってる
记忆在徘徊
ねえ 心を
抱着信任的心活下去的话
信じて生きてゆければ
生きる世界が
哪怕世界
たとえ違ったとしても
变得天翻地覆
守りたいものがあるなら…
只要有东西值得守护…
差し出した右手は誰のために？
チカラ
伸出的右手是为了谁
解き放つ 幾千の生命力
マ ナ
释放出千万的生命力
その仕草が その眼差しが
一投足一举目
心をしめつける
将心紧紧束缚
手放さない
绝不放手
施展魔术让天使降临？
等等 靠这样就能治愈茵蒂克丝的伤口吗？
下集 必要之恶教会
当科学和魔术交织在一起时 故事才真正开始