在这远离学园都市的夏日海滨
上条当麻我迎来了与家人的重逢
我们被名为「天使坠落」的魔术所袭击
AngelFall
俄罗斯教会的米夏·克洛伊洁芙
还有和神裂火织一同出现在我面前的土御门元春
他一直在隐瞒着什么 身为「必要之恶教会」的成员…
Necessarius
什…什么！？
极影&澄空字幕组
とある日常はparallel world 幾千もの時間に
寻常生活在这平行世界的无尽时间中
同じものなどない傑作で織り成す 時空へ
由那不尽相同的杰作所编织而成 在这样的时空中 随手几笔
書き殴って 白紙のシナリオにペン先が凍る
写在纸上的剧本已经笔下羞涩
originality目指せ！どうせこの道を行くんだから
追求独创！既然要沿这条路走到黑
シ
相信着 追逐着 直到远方
ン
ジ
駆け抜けて
テ
ト
オ
ク
マ
デ
カ
感受着 脚踏着大地
ン
ジ
大地を蹴って
ル
ダ
イ
チ
ケッ
テ
何かの為に焦がれ、生きてる感触は
为谁在渴望 此刻活在世上的感触
きっと 誰にも負けない力になる
一定会变成不输给任何人的力量
幸せって多分この瞬間己が知る
幸福 或许这个瞬间自己已经感到
When
I
believed
it
この感動を新しいページに刻む
这份感动书写了新的篇章
I
can
go
to
the
next
stage
It's only my thing.
这是仅属于我的
'highest masterpiece!'ho~
"最高杰作"ho~
父亲
上条刀夜
「所以说啊 上条」
我也是「必要之恶教会」的一员哦
你说「必要之恶教会」…那你也是…？
对 我也是魔术师
可是…
「学园都市里不应该会有魔术师」吗？
你仔细想想 上条
科学可是魔术的敌人哦
那么 有一两个间谍混进敌人的地盘上
这也没什么好奇怪的吧
间谍？
就是SPY啦
和上条有关系的事情我基本上都清楚
当然 关于「幻想杀手」也是一样
ImagineBreaker
因为过多地接受了超能力者的开发课程
魔术倒是不能再用了
总之 发动「天使坠落」的术士很有可能潜伏在你身边
仪式场也同样如此
我们暂且共同行动 弄清敌人的目的和态度
请问有异议吗？米夏·克洛伊洁芙
回答一 我认为那是最明智的方案
等…等下啊 我现在可是和久违了的家人在一起呢
本字幕由澄空学园同极影字幕组联合制作，仅供试看之用禁止用于商业行为及未经同意修改其中任何内容，并希望您能在下载后24小时内删除。若因私自散布传播造成法律及相关一切问题,澄空学园(bbs.sumisora.com)和极影字幕组(bbs.ktxp.com)概不负责。翻译：藏喜 大蛇 校对：KuKu 特效：AfterFX volence 时间轴：天野大美 后期：若草
旅馆里还有我的父母和表妹在
你看到的父母和表妹是记忆中的模样吗？
不幸啊
这算什么护身符啊 少耍我了
就算是复制品也是含有灵力的
这可是偶像崇拜的基础哦
没想到你是魔术师啊
确切地说 那仅仅是「过去式」了喵
擅长风水 「必要之恶教会」中首屈一指的阴阳师博士
现在完完全全是个普通人而已
你不回大家那里去吗
想去也去不成了喵
「天使坠落」发动的时候
虽然我和神裂大姐头立即展开了结界 但不能完全抵挡
在被替换了的他们眼里我可是「一一一」哦
一一一？
就是…那个很肤浅的明星？
那神裂她…
当麻的朋友全都是些很特别的人呢
不过大哥哥你好帅 一头红发还叼着烟卷…
但脸上有条形码呢 这是为什么呢…看
该说是很有型吧 诗菜阿姨
哎呀呀
对了 给你们从埃及带回来的护身符
圣甲虫这种东西还是算了吧 刀夜叔叔
啊 对了 你叫什么名字呀
我叫神裂…
史提尔？很好玩啊
啊 你刚才说过「展开了结界」？
超能力者不是不能使用魔术吗
是的 所以身体就变得惨不忍睹了
要是再用一次魔术的话
血管就会华丽地炸开 那可就死定了
对了 上条
你那「不幸啊」的口癖 在大姐头面前能不能收敛些
与你的不幸相反 大姐头是个不能原谅自己的幸运的人
不能原谅自己的幸运？
在日本有个叫做「天草式」的隐秘十字教组织
神裂大姐头一出生就被指定为领导者「女教皇」
Priestess
这个世界上屈指可数的拥有「圣痕」的「圣人」
Stigma
圣人 即能够拥有神之力量的人类
解放「圣痕」时 大姐头能够暂时使用远超人类的力量
她不能原谅这种因自己的「好运」而得来的强大能力
哎呀呀 又是神吗
可这怎么会成为烦恼呢
这种事情只有本人才知道吧
但是 上条啊
你知道当个「好运的家伙」是一种什么感觉吗
就是永远能够抽到唯一的一支奖签
而其他人却绝对抽不到
再也忍不下去了…
实际上我…因为受到「天使坠落」的影响…
我听说了 旁人看上去是史提尔对吧
是的…
虽然想洗个澡缓解下疲劳
如果被人发现进了女浴池那就麻烦了
但有别人进了男浴池那你也会很为难吧
所以我希望你在这里守着 不要让人进去
没问题吧？就交给你了
不幸啊…
啊 这在神裂面前是禁句
当麻 你在这里啊
爸爸？
正好 咱们父子俩好久没有一起洗个澡了
等下！
现在不行 里面已经有人了
那又怎么了 在温泉不是理所当然的吗
啊 因为…那个…
真是个见外的家伙啊
都是男人 有什么好害羞的
呀 都说了 会很糟糕的
那个…
呀 这不是「红发烟卷条形码」神裂君吗
真是的…
不过是被看到了裸体就忘记对方的恩情了吗
上条可是拯救了禁书目录性命的恩人哦
INDEX
把本该感谢的人打出浴室是不是有些那个了喵
我明白的 那种道理
我虽然明白…
哎呀 你的朋友真是太特别了
明明都是男人还那么慌张
其中有很复杂的原因…
原因？
难道他是非主流 被看到了身体就非要嫁给我？
别异想天开啊 不是这么回事啊
这样啊…「天使坠落」替换了所有人的外表
其实爸爸现在的样子 也只是某个不认识的大叔吧
嗯？怎么了 突然就没精打采了
没什么
你那张脸和妈妈一模一样
结婚前 约会频繁的那些日子
每当到了快要分别的时候 妈妈总是那样的表情
看着她那样的脸 总是令人感到难过
又让人爱怜
你果然是像母亲呢
对了 有一样墨西哥带来的礼物要送你呢
我才不要！
嗯？那是？
米夏？
从那天真无邪的娃娃脸上浮现出的忧郁
仿佛正在祈求你上去搭话
当麻 祝你好运！
喂…真是的…
你在做什么呀
是对遥远的俄罗斯傲娇大地的缅怀思乡之情吗…
（注：傲娇与冻土带音相近）
竟然不吐槽
被无视的丑角有多惨 你这女人究竟知不知道
吃这个吗
关于「天使坠落」你都知道些什么
那个…天使什么的我不太理解
犯人为什么要发动「天使坠落」这种魔术呢
己见一 犯人想得到天使巨大的力量
或者想让自己坐上天使之位
「天使坠落」还未完成
哎？是吗？
使用天使的力量 只要一个人就可以摧毁整个梵蒂冈
如果「天使坠落」完成
世界会遭受神话规模的大灾难
必须在那之前找到施术者并想办法阻止他
是…是啊
这可不是吃口香糖的时候啊 抱歉
世界的危机？
哎呀呀 刀夜
等下 哎呀 刀夜怎么这么有精神呀
看到当麻的脸让我回想起以前的事情了呢
哎哟 而且他一定也想要个弟弟或妹妹吧
哎呀呀 是嘛
不好意思了 米夏
比起世界危机 我这里又有新危机了！
你们STOP! STOP!STOP!
啊 当麻 你怎么挑这时间进来
哎呀呀 当麻也想一家人一起睡吗
可以哦 今晚我们三个人就在这一起睡吧
当麻 当麻 当麻不在自己房间里
昨晚好象就没有回来呢
当麻…
哎呀呀 不好啦
怎么啦 妈妈
这是怎么了 一大早的 就这么不消停
当麻~~
什么事这么急啊
大门忘记锁了 这就回去给锁上
坐电车一个来回的话要一整天吧
晚上就会回来啦
问题一 介意我和您同去吗
米夏？
重复问题一 介意我和您同去吗
哎呀呀 米夏的话 说不定可以陪我聊天呢
可以哦 我们一起去吧
为什么米夏要和茵蒂…妈妈一起去啊
我算看明白了！当麻
你是她的初恋啊
这样的话就一定得娶她当媳妇了
那从现在就搞好婆媳关系…
你说什么莫名其妙的话啊
哼哼 昨天那气氛很不错嘛
你难道偷窥我们了吗！变态老爸！
再说 你看见了也能明白吧！
开玩笑啦 玩笑
不过她是个现今少有的娴静女孩呢
因为她不想碰触到你的手
…手？
我的…右手
「天使坠落」还未完成
如果被完成 世界会遭受神话规模的大灾难
米夏是那么说的？
我说 现在还不清楚「天使坠落」具体是什么吧
是的
英国图书馆的记录中也没有记载的未知现象
说这种东西还未完成 她怎么会知道呢
完成之后会引起灾难…
为什么米夏会这么说
米夏为什么不想接触我的手
单纯地害羞吗？或者说…
自己发动过…
…不想让现在依然进行中的「天使坠落」被打消
上条 带我去你家
嗯
嗯？回家的地图？
搬家了不是吗？把新家的地图画给我
突然间要去做什么啊
没必要去追妈妈嘛
我又看明白了！当麻
你不用明白！
是怕妈妈把米夏抢走…
你这种穿越的想法还是先放放 快画吧
知道了 知道了
就算是米夏发动了「天使坠落」
为什么要跟着茵蒂克丝…跟着妈妈呢？
谁知道了 这要直接问米夏才能知道的
这里是…我的家
妈妈 米夏
那就在这里等她们到达吧
喂 上条
真是的 老爸这特产中毒症真是少根筋啊
这里也…
（上条当麻）
我的…名字
果然什么都想不起来了
怎么了 土御门
原来如此 是这么回事啊
这怎么了呀
不要碰
喂 怎么了 土御门
问你呢
这是…我的妈妈？
咦？爸爸？
「这是去年正月的照片哟」
「这样就能想起我来了？当麻哥哥」
这张也是 这边这张也是
爸爸的外貌没有改变…
土御门 这是…
不受「天使坠落」所影响的人
除了像你这样的特例外 只有一人
那就是发动魔术的术士
哎呀呀
好累
嘛~~一一一
虽然我不知道你为什么会在这里
但我可是你的大粉丝
上条 去追
你忘记了把你当做是犯人的米夏 本来的目的是什么了吗
为什么 爸爸
为什么你能做到这种事情
为什么要和这些超自然现象有牵扯
危险啊 小子 不想活了吗
姬神？
快点躲开 不然轧死你 混蛋
你干什么
请载我一程 拜托了
你说什么 我的车子看起来哪里像是出租车了？
我爸爸…我父亲危在旦夕
什么
我想要救自己的父亲
必须要救他
拜托了
搞什么啊 搞的我都泪流满面了不是吗
如今还有这么孝顺父母的好儿子啊
好了 你赶快系紧安全带
被甩下去我可不管
躲开躲开躲开…
米夏呢？
我爸呢？
我爸爸在哪里？米夏呢
不是你们去追的她吗？
刀夜氏的话 他去了海岸
到底发生了什么
原来是这样啊
请你在这里等我
接下来就是我的工作
由我对刀夜氏进行…
我拒绝
这件事情要由我来做了结
可是…
没什么可是的 上条刀夜可是我的父亲
是我无可取代的父亲
爸爸
ねえ 聞こえる？
你 听得到吗？
記憶を彷徨ってる
记忆在徘徊
ねえ 心を
抱着信任的心活下去的话
信じて生きてゆければ
生きる世界が
哪怕世界
たとえ違ったとしても
变得天翻地覆
守りたいものがあるなら…
只要有东西值得守护…
差し出した右手は誰のために？
チカラ
伸出的右手是为了谁
解き放つ 幾千の生命力
マ ナ
释放出千万的生命力
その仕草が その眼差しが
一投足一举目
心をしめつける
将心紧紧束缚
手放さない
绝不放手
超越人类智慧的恐怖存在将要现身
那股力量意图毁灭世界
挡在它面前的人是神裂
而土御门他…
下集 神之力
科学和魔术交织在一起时 故事才真正开始