度过了富有戏剧性又夹带杂耍般的暑假的我 上条当麻
本不该去动什么「暑假作业」
尽管这样还是和放电女演了一场情侣又和魔术师打了一架
就这样意想不到地过了8月31日0点
她送走了那一段邂逅
极影&澄空字幕组
とある日常はparallel world 幾千もの時間に
寻常生活在这平行世界的无尽时间中
同じものなどない傑作で織り成す 時空へ
由那不尽相同的杰作所编织而成 在这样的时空中 随手几笔
書き殴って 白紙のシナリオにペン先が凍る
写在纸上的剧本已经笔下羞涩
originality目指せ！どうせこの道を行くんだから
追求独创！既然要沿这条路走到黑
シ
相信着 追逐着 直到远方
ン
ジ
駆け抜けて
テ
ト
オ
ク
マ
デ
カ
感受着 脚踏着大地
ン
ジ
大地を蹴って
ル
ダ
イ
チ
ケッ
テ
何かの為に焦がれ、生きてる感触は
为谁在渴望 此刻活在世上的感触
きっと 誰にも負けない力になる
一定会变成不输给任何人的力量
幸せって多分この瞬間己が知る
幸福 或许这个瞬间自己已经感到
When
I
believed
it
この感動を新しいページに刻む
这份感动书写了新的篇章
I
can
go
to
the
next
stage
It's only my thing.
这是仅属于我的
'highest masterpiece!'ho~
"最高杰作"ho~
最后之作
LastOrder
自从与那个叫上条当麻的家伙一战之后
看来我已经失去了「学园最强」的地位
明明我身为超能力者的事实…
Level5
以及我的能力并没有丝毫改变
无论我证明多少次 也无法撕下这些笨蛋贴在我身上的标签
我到底哪里发生改变了
果然有些不对劲
果然还是有哪里变了
但是哪里变了呢
这到底是怎么回事
（没有？没有任何感觉是什么意思？）
（我怎么说也算是个女孩子）
（你一点感觉都没有实在是太伤我自尊了）
本字幕由澄空学园同极影字幕组联合制作，仅供试看之用禁止用于商业行为及未经同意修改其中任何内容，并希望您能在下载后24小时内删除。若因私自散布传播造成法律及相关一切问题,澄空学园(bbs.sumisora.com)和极影字幕组(bbs.ktxp.com)概不负责。翻译：藏喜 大蛇 校对：KuKu 特效：AfterFX volence 时间轴：天野大美 后期：若草
没用的声音都反射掉
嗯？在说些什么？这个毛毯小怪人
哦 失误
哎呀 竟然如此地完全没有反应倒是给人很清爽的感觉呢
但如果说是怀着恶意无视的话 走路的步调又十分自然
这难道是天然呆的终极形态？——御坂歪着御坂的脑袋想着
真无聊
御坂御坂从一开始就在强烈地强调自己的存在
你要承认我的存在啊
啊？
等下 你说你叫御坂？
哇 终于承认御坂的存在了呢——御坂为自己感到骄傲
喂
把那毛毯脱下来 让我好好看看你的脸
难道你让女性在大街上脱衣服吗
好像有些大胆或者说是乱来吧…
御坂的样体编号为20001号
SerialNumber
是「妹妹们」当中最后生产的一个产品
Sisters
代号「最后之作」的意思正是如此
LastOrder
本来也是提供「实验」使用的
——御坂御坂抱怨着
哦 是吗
但因「实验」被中止
于是在制造途中就被从培养器中丢了出来
所以御坂御坂的体型较小……你在听吗？
你想让我做什么？
你和那些研究者有所关联 能不能帮我联系一下他们
——御坂御坂是这么想的
找别人去吧
Yeah 速答回绝全盘否定啦
——御坂御坂自暴自弃地喊道
但已经没有其他可以依靠的人了 所以御坂御坂不会放弃
受您关照啦——御坂御坂先下手为强
哪个是你的房间——御坂御坂问道
304室
打扰啦——御坂御坂有礼貌地说
怎么回事？
好像根本就是别人的房间嘛——御坂御坂表示愤慨
你的房间到底是多少号——御坂御坂问道
307室
打扰啦
我没叫过外卖哦
为什么这么过分呀——御坂御坂沮丧地问道
喂喂 这是怎么了
哇 这真是不得了——御坂御坂瞠目结舌
真无聊
那个 不需要通知保安员或者风纪委员吗？
AntiSkill
Judgement
——御坂御坂好像有些多管闲事
你打算怎么办 睡在马路上也该比睡在这里要安全
既便如此御坂也想住在这里——御坂御坂请求道
啊？为什么？
因为想找个人作伴——御坂御坂…
随你吧
事先可说好了 趁睡觉的时候来偷袭可不好——御坂…
赶快睡！
人的睡脸果然能表现出最无修饰的表情呢
——御坂御坂用假冒的京都腔说道
你还在啊
早上好——虽然已经到说午安的时间了
肚子饿了 如果你能做点饭来吃的话
御坂御坂的幸福指数会上升30的
我想厨房并不是那个方向…
你看我像是会做那种事情的人吗？
还期待一方通行能意外地系上围裙显现出顾家的一面呢
Accelerator
——御坂御坂失望了
…等等！
你头发的颜色是天生的吗——御坂御坂问道
我也不清楚
人体中的「色素」是为了保护身体不受紫外线侵害
我把那些多余的紫外线全都「反射」掉了
那身体就不需要色素了
哦~原来是这个道理——御坂御坂十分吃惊
要哪一个呢
比萨 汉堡牛肉 意大利面 或者咖喱？
那家伙是…天井亚雄？
那混蛋在这里干什么
你在看什么——御坂御坂问道
你好好想想现在最应该干什么！
哎？当然是吃饭呀——御坂御坂马上回答道
久等啦
还是第一次吃这样热腾腾的饭菜——御坂御坂十分兴奋
真无聊
怎么 不吃了吗？
想试着说下「我开动了」——御坂御坂说出了自己的希望
是吗 随你吧
我开动啦
太好吃了！——御坂御坂发表评价
这种东西不就是冷冻干燥速食食品的大荟萃么
确实好吃呀 而且和别人一起吃饭的感觉也有所不同
——御坂御坂陈述着唯心主义观点
你究竟在想些什么
你应该知道我对你们都做过些什么吧
御坂和所有的御坂都通过脑波链接在一起
所以我当然知道——御坂御坂说道
那为什么能如此若无其事
御坂得知了御坂的价值——御坂断定道
啊？
虽然御坂单体的死亡并不会造成御坂网络的消亡
但御坂单体的生命也有其存在的意义
你是这个世界上独一无二的
御坂得知了也有会因为御坂死去而流泪的人存在
所以御坂不可以再死掉了
再也不能让任何一个御坂死掉了——御坂御坂这么想的
如果没有你 「实验」方案就不会被拟定
没有生命的御坂也不会被注入灵魂——御坂御坂表示感谢
感谢？
为什么 我可是出于个人喜好才去杀死你们的
你说谎——御坂御坂断然否定
其实你根本就不愿意参加「实验」——御坂御坂推测道
你究竟是从哪里得出的这种结论？
既然我在进行「实验」
那就说明我根本就没把你们的生命当回事
不就是那么回事吗
在「实验」时 你对御坂说过很多话
那你的目的是什么——御坂御坂明知故问
逃得很快嘛
那么快乐地扭着小屁股 是在勾引我吗
虽然你的存在是为了让我变强的 「实验」所需 这情理上还不太说得通
在这种情况下还真是淡定啊
真是的 本想稍微打发下时间
但完全不行啊
果然和你沟通不了呢
御坂御坂对这些奇怪的对话进行了分析
「想与他人对话」这种交流的原理
建立在「想与他人产生关联」的这种理由之上
如果只是为了让「实验」成功
那就应该没有进行对话的必要——御坂御坂论证道
那种污言秽语怎么看都不像是「想与他人产生关联」吧
对 那就是第二个奇怪之处——御坂御坂竖起了两只手指
至始至终你所说的几乎都是谩骂御坂的话
这远离了「想与他人产生关联」这种理由
但假设说 那是想要得到对方的否定呢？
你的那些话总是说在「实验」…也就是战斗之前
——御坂御坂回想着
简直就像是在恐吓御坂 想让御坂说出「不想再战斗了」一般
——御坂御坂说明道
御坂们没有理解你所做出的暗示
假设说 御坂说出「不想再战斗了」的话？
——御坂御坂说到这个已经无法选择的选项
跟你混不下去了
喂
御坂还处于肉体未完成的状态
本不应从培养器中出来的——御坂御坂叹气道
本以为能撑到现在就没关系了——御坂…御坂…
喂
咦？要走了吗？——御坂御坂问道
饭明明还没有吃完
啊 没胃口了
是吗…本来还想试着去说「我吃饱了」的
——御坂御坂叹气道
是吗 那可真遗憾
为什么我会走到这种地方来
你好啊
哎呀 欢迎回来
没必要把门弄坏嘛 你的ID还有90天有效期
都已经坏掉了
是吗
整天在这房间里和数据埋在一起有意思吗
才没意思呢
可能的话还想请你来帮忙呢
哼 免了吧
喂 芳川
妹妹们的样体调整用手册在哪？
Sisters
一会我还要借调整用的设备 不要问我理由
就当做是「实验」冻结之后未对我支付的那份契约金好了
怎么回事？我也是在几小时前才发现的
现在正在把她们人格资料中的BUG查找出来
你为什么要这么做
正确地应该称为病毒吧
等等 你在说些什么
还没有向你说明过呢
叫做「最终信号」的特殊个体
LastOrder
那家伙…是特殊的？
「那家伙」…呢
其实那孩子并不是为了「实验」而制造出来的
她们不是为了让我杀死而制造出来的吗？
嗯 但那「实验」需要多少次战斗才能完成呢？
20000次整
御坂的样体编号为20001号
是「妹妹们」当中最后生产的一个产品
是的 那孩子是「实验」的设计数据中不必要的个体
最终信号是御坂网络的司令塔
LastOrder
为此我们有意让她维持在未完成的状态中
虽然在「实验」中止后也被秘密地保管着
但有人往她脑中输入了非法程序
作为防卫行为她从这里逃了出去
那是七天前的事情了
查出的病毒预计启动时间为今晚——九月一日凌晨零点
如果启动
病毒将会通过御坂网络传染给所有妹妹们 并使之失控
那样的话谁都无法阻止了
那个病毒的内容是？
恐怕是对人类的无差别攻击
有意思 犯人是个战争贩子军火商吧
天井亚雄
量产型能力者计划的原研究员
Radio noise
再没有人比他更清楚妹妹们的人格资料了
那家伙的话刚才我看到了
你说什么？
先不说这个 如何阻止在那家伙脑袋里的病毒？
现在还在研究中
但如果在最后期限之前还找不到解决方法的话…
难道会把那小鬼…
没错 只好「处置」掉
为了不那样做才需要努力的
当然你也有你能够做到的事情
哼 我可是把一万多个妹妹们杀掉的罪魁祸首啊
你想让我这样的恶人去救谁
这一切正是需要我们去面对 这是我的回答
如果我们能找到「不使用妹妹们就能够进化成绝对能力的方法」
Level6
那你就没有必要去杀任何人
仅凭这一句话 我就能相信你听从你？
如果你不愿意的话 也不会强迫你
现在你能做到的有两件事
一个是抓住天井亚雄 让他吐出病毒的构造 从而解决问题
另一个是找到带有尚未启动病毒的最终信号并保护她
把她送回培养器当中
两方貌似你都认识 那就不需要说明了呢
这是他们各自的数据和资料
选个你所喜欢的吧
也许对你来说 破坏比保护更拿手吧
说的也是
选哪个好呢 不是再清楚不过了吗
ねえ 聞こえる？
你 听得到吗？
記憶を彷徨ってる
记忆在徘徊
ねえ 心を
抱着信任的心活下去的话
信じて生きてゆければ
生きる世界が
哪怕世界
たとえ違ったとしても
变得天翻地覆
守りたいものがあるなら…
只要有东西值得守护…
差し出した右手は誰のために？
チカラ
伸出的右手是为了谁
解き放つ 幾千の生命力
マ ナ
释放出千万的生命力
その仕草が その眼差しが
一投足一举目
心をしめつける
将心紧紧束缚
手放さない
绝不放手
距病毒启动只剩一点点时间
一方通行走向决战之地
向命运抗争到底 会发生奇迹吗
下集 最终信号
VirusCode
科学和魔术交织在一起时 故事才真正开始