好 要开始了
新生诚凛篮球部 始动！
要上了
明明说过对方的监督是女人
性感度为零嘛
把我的心动还给我
小的明白
不论有多少人都是没用的
不想胜利的防守是防不住我的
罚球线起跳
高中生怎么可能跳这么高
进吧 火神
虽然没有根据
但是他们感觉到了
他们听到的是门的声音
那扇只有天赋异禀的天才们才能打开的门
被强行撬开的声音
又来
虽然这次进了
好厉害
诚凛说不定能就这样拿到WC入场券呢
说什么呢 现在才刚刚开始呢
怪物们要一个一个出场了
之后才开始角逐天下
君が望むのならば
如果这是你的希望
かみついてもいい
那就紧紧咬住不要放开
戦慄くブルーな気持ち
用战栗般的忧郁心情
引き換えにして
来交换吧
焦るなmy pride and style
不要焦躁my pride and style
苦楽を共にしてきた
我们一起同甘共苦
もう一人が背中越しでsmile
总有一个人在我背后smile
Don't worryなんて信じてみたい
要试着去相信Don't worry
Other my self
できるのはもう知ってるぜ
我知道自己可以做到
(知ってるぜ)
（我知道）
勝てるぜ
可以战胜
(勝てるぜ)
（可以战胜）
だってアイツはおれ自身
因为那个人就是我自己
Let me higher! Get me higher!
燃える火の熱さは
燃烧烈焰的温度
なんとなくの今日でも
就算是无所谓的今天
A mirror! A winner! 信じて
A mirror! A winner! 我深信
Want me baby! Show me baby!
見せてくれ もっと
尽情的展示吧
俺と君とで
这里有你有我
(We can make it!)
創りあげるんだ
让我们联手创造一个
伝説のOther self
传说的Other self
答案只有一个
秀德高中 进入决胜联赛
本片字幕由异域字幕组(www.yydm.com)制作,仅供试看之用,如果喜欢本作品,请购买并支持正版!
翻译 谷雄 蕾拉 洛奇亚 色貂 校译 小香 影子 时间 图图 后期 克
泉真馆高中 进入决胜联赛
雾崎第一高中 进入决胜联赛
冬季杯 决定2所东京代表校的决胜联赛
参赛的4个学校都到齐了
不管是哭还是笑 还剩3场比赛
冬季选拔预赛真是一转眼的功夫啊
在胡说什么啊 大白痴
正好相反 是「终于」才对吧
你们已经忘了吗
能参加预赛的
只有在夏天从300所以上的学校中胜出的前8强
换句话说
冬季选拔预赛等于是和I·H预赛同时开始的
也就是从夏天就开始的 时间最长的预赛啊
决胜联赛首战的对手是泉真馆
之前已经输给他们两次了 这次一定要赢！
火神君
然后 什么事啊
我练习了新的运球招式
可以请你当我的练习对手吗
你不是还没练成吗
以练习阶段来说 基本完成了
想拜托你和我做最后阶段的对人练习
原来如此啊
好啊 来吧
好厉害
如果成功的话 就是真正无敌的运球了
啊
「啊」个鬼啊
什么「基本完成了」 都把球运丢了
我刚刚手滑了
这我刚刚说过了
球皮几乎都被磨光了
滑溜溜的啊
不过 在外面练习篮球的话马上就会这样
但是 就一个夏天…
这个球得换了呢
要是能多用用体育馆就好了
这已经是第六个了
青峰君
五月 让开啦 我要睡觉了
什么让开
不是说了今天要去看决胜联赛的吗
输给我们队伍的比赛有什么好看的
真是的
话说回来 五月
那是决战内裤么 好厉害啊
变态
真是的
先不说小绿他们
哲君他们的对手可是西之王者泉真馆啊
王者？这种名号早就是垃圾了
肯定是诚凛赢
泉真馆等级已经下降 结果显而易见
完全提不起劲啊
要说会发生什么的话 也就只有哲和绿间的比赛了
而且…
不 没什么
可恶 这群人
所有人和夏天时比都像换了个人一样
上
4号 防守
好 要进啊火神
赢啦！
好厉害 对战王者泉真馆还能这么勇猛
诚凛真的好强啊
赢了么
我们这边也快打完了
虽然很想说两边都差不多…
但这里一个主力都没有
这些家伙一开始就放弃这场比赛了吗
那边的是不是雾崎第一的一军啊
哪个
雾崎现在不是在和秀德打吗
为什么在看诚凛的比赛？
虽然会输给秀德 剩下的2胜现在已经确定了
因为我已经解析完成了
比赛结束
快点回去了 高尾
没有尽人事
让人犯呕的比赛
和木吉同样被称为无冕的五将的逸才
但是 是个让人不爽的家伙
之前对上的时候也是这样
隔壁的秀德好像也赢了呢
也就是说 终于到了
大家都是一胜 赢了的话就能出场冬季杯
输了就落后很多
真是的 完全没机会松口气啊
下一场毫无疑问会是场艰难的比赛
但是还有木吉前辈呢
我们也和之前不同了
之前打的时候也赢了
是这样吗
正因为如此 下一场才会艰难吧
黑子的想法没有错
上一场赢了实在是运气太好
实力还是对方更强
但是对方却不这么认为
原本应该以上位排名来挑战的对手
反而怀着拼死一搏的心情来挑战
要是普通的强敌也就算了 是奇迹的世代啊
可不是闹着玩的
抱歉大家 你们先走吧
好
好久不见了 花宫
哟 见到你真是高兴死了
木吉前辈是忘了什么吗
嗯 差不多吧
是那个在角落里的家伙吗
怎么 你觉察到了啊
感觉他非常厉害啊
也没必要隐瞒
说到在中学的篮球中最强的
那就是帝光中学的「奇迹的世代」
毫无疑问的 以压倒性的实力取得三连冠的天才
但是在高他们一届的球员里
有能和奇迹的世代相提并论的5个逸才
若是在别的世代也许他们也会被称为奇迹的世代
包括木吉在内的那五人被称作是「无冕的五将」
刚才的那家伙就是其中之一
恶童 花宫真
比赛的时候我看到了
秀德之战中你故意没上场吧
是啊 有问题？
是好是坏我不知道 但是我不喜欢
你还是一如既往认真地让人恶心
如果现在就尽了全力 把家底都亮出来了
那么往后的三战也都要认真对付 会很累的
眼前的胜负无关紧要吧
反正之后两场的失利 你们无法阻止
特意去打招呼 说明他们关系很好吧
正相反 原本他和木吉就是对立的
如果说木吉打的是最正直的篮球
那么那家伙的就是最卑鄙的篮球
到底什么意思
哎呀 透露太多了啊
首先是秀德吧 加油吧
而且我会为你们助威的
对了还有
你的伤…要尽快养好哦
我可是很担心的
说起来上次也是下雨呢
到点了 走吧
出来了 诚凛和秀德
决赛循环赛最受注目的比赛
火神
出场的时候看到绿间的表情了吗
嗯 和以前完全不是一个人
之前交手的奇迹的世代
因为他们没有输过 总有一种超然的感觉
俗话说「有价值的败战」或是「输了会变得更强」
你知道是什么意思吗
原本作为生物来说胜利是生 失败是死
虽然是个极端的例子
但这些意识实际上残留在人的本性之中
尝过失败的恐惧的人类
会渴望着…胜利
小真怎么了
难道还怕了…
别和我说话 我现在非常兴奋
没空和你开玩笑
都说饥饿的野兽很危险 我算是体会到了
我要打败他们
现在的我只能想到这个
我也是
尝过失败的 可不是只有他们
嗯 没错
失败什么的一次都嫌太多了
肚子都饿扁了
我们也是一样
抱歉了 这次绿间可没空理会你
和上次不同 这次他完全视火神为对手
而且我和前辈们也是一样
我很高兴 但…
正因为如此才更加不能输
如我所想 对手没有丝毫大意
假设秀德的布阵还和以前一样
获胜的必要条件仍然是要攻下绿间
而且他的超长距离的三分射篮
十有八九是有次数限制的
在那个距离 就算想把球扔到篮筐那里
就需要把全身的力气都灌注在球上
结合前几场比赛来看
每次投球 准备的时间都会逐渐增加
就算不是全部 但只要能压制这一点的话
命中率一定会大幅下降
那不是可以做到吗
我们不是有个让绿间吃过苦头的家伙嘛
而且他这次…
体力很充沛
现在开始 冬季预选赛循环赛第二场
诚凛高中对秀德高中
敬礼
请多指教
跳吧跳吧 大坪跳吧
在高中还是第一次对决啊
嗯 我不会放水的哦
火神同学
绿间应该是打算要和你一对一单挑
何况 能挡住他的只有火神同学了
因此很不好意思
绿间全由你一个人来盯防可以吗
当然没有问题
不用你说 我本来就是这样打算的
火神
旗鼓相当
球呢
诚凛拿到了
干得好 高尾
篮下无人
从哪里过来的
果然这家伙只有高尾才防得住
好
干得好
绿间
什么
漂亮 盖得好
出界 橘队的球
刚开始就这么激烈啊
我差点忘了呼吸呢
难道 不 虽然只有一点点
比之前跳的更高了
那种超费时间的长投
只要有我在 别以为能轻易得手
在火神完全觉醒的现在
他的跳跃对我的投篮来说是天敌
照这样来看 不管我投几球
都会被盖掉
喂喂 你这突然是说的什么啊
示弱的小真我可不喜欢哦
不要太快下结论啊 笨蛋
答案当然只有一个
我说过了
没用
出界 橘队的球
好厉害 火神
竟然能连续盖掉那个绿间的球
就是这样 火神
怎么回事
我还以为有什么变化或是学会了什么新招呢
和之前的姿势完全一样
先说一句
我没有新招式哦
我到目前为止所做的都是纯粹的体力训练
确实我和你的相性很差
但是别小看我了
和你那种临阵磨枪的武器比起来
我的射篮…
才没有那么廉价
你也应该察觉到了
我的投篮不可能无限次投下去
但是 你的跳跃也一样
那么 要做的只有一件事
只要投到你跳不起来为止就行了
就算是上万上亿个也好
有意思
也就是比耐力啊
很奇怪
哪里
虽然不知道怎么说好
但这很不像绿间的风格
Wake up say it again
Who have said dream never lie
震えてた時へ繋がる
与震动之时相连
そうさ 君もすべてをかけて
就是这样 你也堵上你的全部
戦う場所へ飛べだしたら
如果飞奔到战场
You can beat it
さあさ Ready! After me!
那么 Ready! After me!
When the note was wrote so many
NO! We still need to break the way
見失ったものが青い気がして
才察觉到自己失去的是那片蓝色
We've better let it go
Self! Ask youself
Walk 君と
Walk 和你一起
あの日のリズムを今に刻んで
那一日的节奏至今铭刻
Yes! We should go
Walk! 遥か遠くに見てた未来を掴んで
Walk! 紧紧握住那远处的已知未来
Let's breath the fresh field
I can get you
溢れたノイズを掻き鳴らす
弹奏着满溢的噪音
未来図は泡のように
未来的图景犹如泡沫一般
浮かんで 弾け飛んで
漂浮 爆裂
Let's take it to the miracle
诚凛真是难缠啊 要怎么进攻啊
我拖住他们然后传球给你
什么 我没听见 再说一遍
这是为了胜利
我拖住他们然后传球给你
久等了
已经录音完毕啦