I have a big gun
我有一把威力無比的槍
I took it from my lord
這是上天賜予我的
Sick with justice
所謂正義讓我感到作嘔
I just wanna feel you
我只想感受你的存在
I'm your angel
我是你的天使
Only a ring away
只是失去了光環
You make me violate you
褻瀆你 是你自找的
No matter who you are
不管你是何方神聖
It's all up to you
這裡由你做主
No one lives forever
無人可以永生
Been burnt in the hell
在地獄裡承受灼燒
By all those pigs out there
就因為那些圍觀的鼠輩
It's always been hell
自我出生以來
From when I was born
一直生活在地獄中
They make me violate them
褻瀆他們 是他們自找的
No matter who they are
不管他們是何方神聖
Get down on your knees
給我跪下來
Get a good head on your shoulders
給我放聰明些
If it's for your guys
如果你們還想要小命
Go to the end of the earth
就給我滾到天邊
Do what you think
放手做你想做的事
Give it with dedication
儘管去全力以赴
I'll put out your misery
我將為你驅逐痛苦
Weapon... I have it all
武器 這就是我的一切
悠哈璃羽字幕社
#29 行動代號 天堂, 狀態MIA
MIA:Missing In Action(行動中失蹤)的縮寫
表情變了呢 洛克先生
我擺出這樣的表情
是因為還有一件事情 必須得拜託你去做
還有要我去做的事嗎
是啊 平常的表情可沒辦法說出來
出身極為相似的你和我之間只有一絲差別
那就是與什麼人相遇過
僅此而已
所以 即使是你如果…
沒有什麼如果
只有發生過的事情才是發生了的
你的巴西戰舞再牛也沒辦法操翻槍
這就是自然法則
聽好了
到最後說了算的是力量而不是某些人的天真想法
僅此而已
你要我用這個？
沒錯 這樣才能讓這場較量最終得出結果
你那總是像嘲弄別人的笑容
不妨去照照鏡子
你的笑容如同死者日的骸骨一般
死者之日(西班牙語:Dia de los Muertos)類似萬聖節,是一些南美國家的重要節日,是日家人和朋友團聚在一起, 為已經去世的家人和朋友祈福.慶祝活動時間為11月1日和2日,與天主教假期萬聖節(11月1日)和萬靈節(11月2日)相同.
啊 沒錯
虧你能發現呢 小姐
我可是從死者之國萬里迢迢地拿著槍從深淵爬上來的
我們也是 你的女僕長也是
那些軍隊也是 大家都是
所以啊小姐
你得向我們獻上萬壽菊和龍舌蘭酒哦
那樣的話 對著你這即將在亞洲邊境翹掉的可憐小妞
至少還能送你塊巧克力呢
繼續前進
來接受我們的可可一樣的柴油吧
儘管喝吧我們存貨非常多
我和那個日本人談過了
我和那個女槍手談過
我已經不想再跟這群惡徒有任何瓜葛了
嗯
那個 少爺？
少爺
好舒服啊
你在說什麼啊 少爺
快 到這邊來
法比奧拉也來
少爺
等等
哎呀
真是的 那倆小鬼
說來 洛克那傢伙就不說了 萊薇又怎麼了
好像跟那小個子女僕說了些什麼
然後就窩進船艙裡不出來了
沒事的 法比奧拉
什麼
你應該覺得我精神不正常了吧
不會 怎麼可能
我已經不會再猶豫了
我已經不想再顧慮那麼多了
法比奧拉 你也跟羅貝爾特見過了吧
女僕長她…
雖然這是十分痛心的事實
就算女僕長她完成了復仇
我覺得她就連為了什麼為了誰而復仇都已經不記得了
雖然她內心已經變得十分混亂
羅貝爾特所真正期望的是為了給她的所作所為贖罪
女僕長她什麼事情都很認真也很笨拙
對她來說在殺敵復仇這件事上未盡全力就是欺騙少主的表現
法比奧拉 你好好聽我說 這是很重要的事
我一定會拯救她 這是我自己的意願
不管那個日本人跟我說了什麼
只要是為了我的目的的話 我就去做
你先回去委內瑞拉也沒關係
就算只有我一個人我也要去拯救羅貝爾特然後回去
我要成為她的支柱 然後一直共同生活下去
少爺
少爺 這已經是與主從關係無關的話了
您就當作是這樣聽我說吧
女僕長她大概會一直都那樣
不 或許會變得更加更加惡劣
這已經不是表面那麼簡單了
就算一起回去了
痛苦也只會一直持續
即使是這樣我也會去的 法比奧拉
是嗎 還是要做嗎
老實說我覺得您快要支撐不下去了
都看見樣子那麼可怕的女僕長
不管是再怎麼有夠堅強的男孩
終究還是個孩子
這次的事讓我尤其這麼覺得的
不過 即使如此還是要去做是吧
嗯 怎麼能讓她在那群骯髒的傢伙手上白白死去
明白了 去做吧
我們的話能做到的
一定做得到的
對呢 願主保佑
嗯 願主保佑
可惡 家人的愛？
盡說些漂亮話
你丫這垃圾
我可是在沒有任何保護我的人的地方長大的
媽的 媽的 媽的…
媽的 媽的…
混蛋
去死 去死
媽的 混蛋 去死…
喂婊子 你這混蛋還不快點給我去買三文魚…
混蛋！
媽的
盡想起些噁心事情
在預定時刻進入湄公河三角洲了
太陽升起時 水色從藍色變茶色應該就能知道了
真讓人懷念，這裡曾經是河川哨戒部隊的地盤呢
brown water navy
河川哨戒部隊(Brown Water Navy)由美國海軍建立,主要是在河道環境內輔助 其他大型艦艇進行軍事行動,多由小型炮艇和巡邏艇組成.
沒想到在逃命的時候故地重遊了
貝尼
這前面要靠GPS和聲納系統了
另外 我在找礦山公司的最新探測信息
河水變淺了 速度拉不上來那會很麻煩
現在這瞬間說不定那女僕就會馬上襲擊過來
抱著這種想法幹活就對了
嗯
真是的 一點都沒辦法安心
那個日本男人說你在這等我
少校 這是你交給我的東西
不會忘記我的所作所為
總而言之就是不會原諒我
你的眼神就是這個意思吧
你要開槍打我嗎
如果我讓你這麼覺得的話 少校
那麼請你為了一直堅信著的正義聽我接下來要說的話
原來如此
你的話我聽進去了
但是對你和你父親還有那女僕的責任
只能由作為指揮官的我承擔
部下們我會讓他們按照正常標準戰鬥和自衛
這樣可以嗎
你到底教唆了少主什麼東西
對呢
我還是透點風給你吧
立正
各位 今晚我們將到達作戰區域
但是在那裡我們將會遇到羅阿那普拉的追蹤者
各位要確信那個女人必定會在那裡伏擊
有必要的話要堅決排除障礙
肖恩 那個女人不是這小孩的熟人嗎
是的 不過那份罪責將由我一個人承擔
各位要為了正義和任務全力奮戰
以上
怎麼可以讓少主做那種事情
那我反過來問你
現在是什麼都不做就能解決問題的狀況嗎
你從一開始就算到這一步
是的 把無關運氣的因素全部排除掉
這是賭博的常識
到最後的最後只需要賭運氣的時候
賭博將會變成最棒的東西
你…
你是…
開你媽的什麼玩笑
乘客們 到站了
這裡是三個國家國境的正中間
一直僵持著誰都不敢插手的爭議地帶
這裡就是金三角
感謝了
不用謝
所有費用都付清了
好了 快去吧
不是社交上的態度 抱歉了
狩獵愉快
還有別打到這邊來
格魯西亞君和少校走了嗎
嗯 走了
很好
很好 很好 很好
這次是我賭贏了
貝尼 是他輸了
張先生輸了
Echo呼叫Alpha
已到達警戒線
狀況良好 坐標沒有變更
Alpha收到 請待機
這裡是Delta 距離警戒線還有200碼
Alpha收到 各小隊於0230完成包圍
Delta收到
Echo收到
好了 我們也盡快前往預定位置
少校 少校
這裡是Delta
在村莊前面發現了異常的物體
異常的物體是什麼東西
請匯報
是棒狀物
估計30英吋長的棒狀物體在地面插成一片
Charlie Echo 周邊有沒有什麼異常
30英吋左右的
這裡是Echo
我們也確認有了
沒有發聲裝置的棒狀物體
感覺約3英尺長 大約有數十根
另外也沒有發現鋼絲類的物體連著
這裡是Charlie
這邊也在村莊的入口發現了棒子
怎麼回事 看起來就像是結界似的
肖恩
到底是什麼棒子
會不會是撣族或者佤族的宗教藝術品
沒聽說過
少爺
嗯 她已經在這裡了
Echo呼叫Alpha 少佐 請回應
這裡是Alpha
我們到達偵查位置了
但是狀況有異常
沒有人員活動跡象
你是說無人嗎
是的 少校
Alpha呼叫Charlie 東邊什麼狀況
這裡是Charlie 感覺不到有動靜
可以看見工廠 但沒見人…
有屍體
Echo呼叫Alpha
我們這也確認有屍體
在大門附近有好幾具屍體
在南方遠離一點的地方就可以看得到
雷恩 我們距離那最遠 趕快
嗯
是對像Romeo
確認對像Romeo了
全員聽好
毒品基地已經被壓制了
在這裡的只有我們和對像Romeo
對像Romeo向10點方向移動了
目標進入叢林了
Delta呼叫Alpha
她向我們這裡靠近了
就在我們眼前停止了
目標似乎捕抓了俘虜
目標…目標在叢林裡消失了
怎麼了 戴卡特
目標帶走了一名俘虜 並切下了他的耳朵
該俘虜還活著 剛才在慘叫
那名俘虜是？
是學·楊
那是用來引誘我們的誘餌
最接近的是Delta嗎
是的
很好 進行跟蹤
但是絕對不可以接近她
我們要一口氣捕抓住目標並解決她
Delta收到
各小隊開始對Delta進行掩護
Delta呼叫Alpha 目標不見了
Alpha呼叫Echo 看見了嗎
這裡是Echo 請稍等
發現她的蹤影了
可惡
聽得見嗎Delta
請回應
以聖母瑪利亞之名起誓
向所有的不義施以鐵錘
馬多克和加拉茨被幹掉了
離開那裡
目標消失 命中一發
可惡
因為夜視鏡視野狹窄她瞄準的是頭部
各小隊聽見了嗎
除了小隊長 全員解除夜視裝置戴上防彈面具
準備好近距離作戰
快點戴上防彈面具
現在開始趕去救援Delta
Echo呼叫Alpha
Echo請匯報
在叢林內發現販毒軍閥的首領
請小心
應該設置了陷阱的
我在越南那骯髒的戰場上已經見識過夠多了
叢林是我擅長作戰的戰場
這裡要是瓜達康納爾的話就用迫擊炮
瓜達爾卡納爾島戰役,代號為瞭望台行動,是盟軍在第二次世界大戰太平洋戰區中, 於1942年8月7日和1943年2月9日期間在瓜達爾卡納爾和周圍的島嶼進行的戰役.
在越南就用凝固汽油彈把整個森林都給燒了
連你那重要的家人也一起燒了
Echo呼叫Alpha
發現了引爆裝置
似乎需要輸入引爆號碼
想要解除裝置就先來抓我吧 那隻母狗是這意思吧
不 等等 加德納
這本身就是陷阱
馬上從那裡離開
收到
Echo分隊全員馬上…
加德納中尉 這邊好像有什麼…
這裡是Echo分隊隊長 萊特被幹掉了
敵人的子彈貫穿了防彈背心
對像Romeo的子彈是矢彈
她用的是滑膛槍把那些棒子射出去的
她拿著古董武器來狩獵我們了
看見開槍的火光了
很好 我們揪住她的尾巴了
衝啊
她在這插著的無數的棒子
就是不讓我們任何一個人回去的無聲的宣言
各小隊 請小心後退 慢慢離開叢林
不要放鬆警戒
桑切斯移動到狙擊掩護地點Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:41.32,zw,NTP,0000,0000,0000,,狙擊小隊到達撤退掩護地點
可惡
叢林裡視野受限我們無法探查她的位置
瞭解 在那裡準備好迎擊敵人的襲擊
在叢林裡的小隊就像甕中之鱉
根本不知道她會從哪裡進攻
狙擊小隊請注意
她好像去你們那裡了
可惡
確實命中了
雖然我避開了她的致命傷瞄準腿部了
但她竟然還是跑著逃離了
很好
沒用的 這樣的傷只會更加激怒她
走吧
聽好了 等到Alpha小隊肖恩到達指定位置後
我們就離開這裡 在那之前要撐下去
不行了 可惡 可惡可惡
媽的 媽的
桑切斯 在哪裡 請回應
盡快和本部匯合
逐個逐個死去了哦
你的小狐狸們
只要還沒把這森林裡所有狐狸的皮剝光
這狩獵是不會結束的
少校
嗯
可惡 可惡 媽的
羅貝爾特
羅貝爾特 聽得見嗎
終於追上你了哦 羅貝爾特
我現在要說地點你好好聽著
然後一定要到那裡去
我會在那等你
操
我知道了
我已經知道自己是什麼東西了
吶 萊薇
就快了
再過不久全都要結束了
跟我無關
真是的 明明不用回想起來的東西一個勁地想起來
受不了
那是你的錯
為什麼
比起這個
現在所有的一切都在我的安排下起舞啊 莉薇
包括那個小鎮上所有人的命運
那你現在這狗樣怎麼回事
真是的 那個小婊子
那不就跟她說的一個樣了嗎
洛克 你在那個小鎮住太久了
跟羅阿那普拉牽扯太深了
這件事完了以後你給我滾出去
你在說什麼 萊維
勝負就快分出了
快了
你在說什麼狗屁根本聽不懂
少爺
嗯 法比奧拉
老實說 我對於今後將要發生的事情很害怕
雖然我不知道那個日本人跟你說了些什麼
去做吧 少爺
如果是你的話…
能施與救贖的不是神 而是像你這樣的人
如果是你的話能做到
嗯
很快就要到早上
到了早上那個販毒軍閥的巡邏隊就會來這裡
事情的一切就會曝光了吧
不過勝負在那之前應該就會有分曉
你那是什麼的勝負啊 洛克
你還懂不懂你自己站在什麼立場
嗯 勝負在一瞬間分曉
那時候一切都會成定局
洛克 你在把你自己…
萊薇
我知道的
我看得見今後的路的
少爺
那傢伙為什麼會在這
少爺
我已經不知道你是不是真的在這裡了
時間也變得曖昧不清
死去的人一直在對我說話
我連自己到底還活著還是已經死了…
…連這個都已經搞不清楚了
不過沒事的
只要完成復仇的話我就會回去
回到那個盛開著蘭花的大宅
羅貝爾特
復仇對於我來說已經無所謂了
我一直忤逆張先生的意思，而他也居然不管我
也默許了我和格魯西亞君一起離開小鎮
你知道為什麼嗎
然後和張先生一夥的巴拉萊卡也沒有殺死羅貝爾特
輕易地放跑了她
你知道為什麼嗎
萊維 張先生並不只是想把羅阿那普拉掩藏起來
他還想借助羅貝爾特去挫美軍的銳氣
這裡是毒品的源產地
羅阿那普拉是中轉站
張先生讓羅貝爾特和美軍戰起來
那就理所當然地能斷絕美國司法當局介入金三角事務的可能了
但是 我是不會允許那種事情發生的
洛克 那你的目的又是什麼
怎麼可能會無所謂
他們殺害了您的父親，讓您如此悲傷
又從我身邊奪走了一切
所以少爺
我要把他…
羅貝爾特你錯了
不管你制裁誰懲罰誰
你的罪行都無法得到救贖的
所以親手終結罪行的人不是你
不是的
那不行 怎麼可以這樣
好了 這樣一切就會結束
不是的
少爺不會說這種話
不可能會這樣結束
這樣沒有人會得到回報
你根本不是少爺
這是你對羅阿那普拉的復仇嗎
至今因為那個小鎮而被毀滅了的人
任何一個我都沒向其伸出救助的手
你還在惦記著東京那小女孩的事情…
不過 這次我一定要讓跟那個小鎮有所牽連的不幸終結
我一直在考慮著 羅貝爾特
見到你的時候要說什麼要告訴你些什麼
但是 我知道 光靠言語是什麼都沒辦法傳達給你的
少爺
我要在這賭上一切
聽好了 羅貝爾特
如果你相信我的話 那我打出的子彈就不會殺死你
你是不會死的 絕對
就讓這場賭博
讓這場持續已久的死亡之舞
不幸的復仇之連鎖
全都 結束吧
我要開槍了 羅貝爾特
那我們 還有你自身會變成怎麼樣
那個和平的故鄉 你已經回不去了
我有件事想問你
你為什麼要特地離開黃昏來到這邊
來到這終日是黑夜的地方
要分勝負的話 只能來這裡
但是 這樣就好了
我明白了一件事
萊薇
你們每天都是在這樣的心境度日的吧
別說的好像很懂似的
少爺
我的手已經不聽我的使喚了
我沒想過要回擊的
少爺
羅貝爾特 你看
你還活著哦
明明我確實已經開槍了
羅貝爾特 所以這樣就全部結束了
少爺 血…
沒事
少爺
少爺 我打出的子彈…
把槍放下
肖恩 太過逼真了我都差點開槍了
衝擊力比預想的要強啊
你別自說自話了，快點給少爺做應急措施
那傢伙為什麼 為什麼還活著
可惡
他 他被我開槍打了，已經死過一次了
還有你也是 我也是
這裡已經沒有生者
剩下的只有罪孽
你所背負的東西 我也一起來背負
從今以後讓我來支撐你 我們相依為命吧
少爺
嗯
真是的 這次又怎麼了
好了 洛克 他們回來了
那麼 那幫美國人捕捉到目標人物了嗎
好像是吧 擔架有三個
好
確實全都是最好的結果
我就知道你們的話絕對能辦到的 格魯西亞君
這樣我也終於能拯救別人了
洛克先生
我說真的 我們是真的只是運氣比較好而已
然後
還有你
你只是個混著善意讓少爺當作棋子去玩柬埔寨式輪盤賭的混蛋而已
你看 空包彈
這是你用你們城市那些人的「魔法」變出來的假貨
像你這樣的傢伙
還有那個城鎮我們都不會再見了
你們就在那城鎮和死人們繼續起舞直到神厭倦為止吧
儘管如此 我還是把唯一的東西贏回來了
我說啊 凱西
咖啡就放跟熱蛋糕差不多的砂糖和牛奶
BOSS 你最近的血糖值怎麼樣了
你在說什麼 人生可是只有一次
那麼 長官秘密地去了和NSA的局長助理吃午餐了
下次的安保會議應該能安排好
另外關於那個販毒軍閥學·楊的處置權
由我們接下了 就在總統的面前
那邊應該很生氣吧
在法國餐廳裡大呼小叫用四個字概括就是不懂禮數
太棒了
是吧
他們也不看看自己的對手是誰
就是呢
臉色真難看呢
張先生的回禮
好像還有額外獎勵
現在才來嗎
從那時開始都過了幾個月了
羅阿那普拉卻一點都沒變
這裡所有事物的價值都由錢和槍說了算
那種事可沒那麼容易改變
在地球的某處的某人 跟我說過
我誰都無法拯救
用活人的眼睛來看這城鎮很痛苦嗎
但是那是你自己選擇的路
不然就變成真正的死人了
但是你已經試過到達那個境界了
嗯 確實
不過不是現在 總有一天會的