#19 Fujiyama Gangsta Paradise
片源
自由的飞扬
片源
自由的飞扬
片源
自由的飞扬
片源
自由的飞扬
片源
自由的飞扬
片源
自由的飞扬
片源
自由的飞扬
后期
淅沥哗啦
时间轴
icc
后期
淅沥哗啦
后期
淅沥哗啦
后期
淅沥哗啦
后期
淅沥哗啦
时间轴
icc
时间轴
icc
时间轴
icc
时间轴
icc
I
have
a
big
gun
I
have
a
big
gun
I
took
it
from
my
lord
I
took
it
from
my
lord
Sick
with
justice
Sick
with
justice
I
just
wanna
feel
you
I
just
wanna
feel
you
I'm
your
angel
I'm
your
angel
Only
a
ring
away
Only
a
ring
away
You
make
me
violate
you
You
make
me
violate
you
No
matter
who
you
are
No
matter
who
you
are
It's
all
up
to
you
It's
all
up
to
you
No
one
lives
forever
No
one
lives
forever
Been
burn
in
the
hell
Been
burn
in
the
hell
By
all
those
pigs
out
there
It's
always
been
hell
It's
always
been
hell
From
when
I
was
born
From
when
I
was
born
They
make
me
violate
you
They
make
me
violate
you
No
matter
who
they
are
No
压制
自由的飞扬
压制 自由的飞扬
matter
who
they
are
Get
down
on
your
knees
Get
a
good
head
on
your
特效 : Nicole
your
shoulders
特效 : Nicole
特效
:
Nicole
特效
:
Nicole
特效
:
Nicole
shoulders
If
it's
If
for
it's
for
your
guys
Go
to
the
end
of
the
earth
Do
what
you
think
Give
it
Give
with
it
with
dedication
I'll
put
out
your
misery
You
made
a
mess
For
Christ
sake
this
rotten
world
Shit
out
of
翻译
Wind angel
翻译
Wind angel
翻译
Wind angel
luck
翻译
Wind angel
翻译
Wind angel
翻译
Wind angel
翻译
Wind angel
Go
with
my
vision
Light
up
the
fire
Right
on
the
power
Weapon
I
have
it
all
—
漫游字幕组
—
漫游字幕组
●
这一年来宿醉的我睁开眼睛的地方 就是这里
虽然有时也会睡在鱼雷艇的船舱
或在海盗商会的办公室醒来
但是要说我的窝 就是这里——
俯瞰罗纳普拉闹市的一家便宜旅馆的房间
一年来我第一次远离这个国家
前往对现在的我而言遥不可及的那个国家
洛克 新年好
不过我这边一点没有那种气氛
只有中国人会放放鞭炮而已
这里倒是笼罩在一片祥和的新年氛围中
丽葳在干吗
成天抱怨这抱怨那
吵着不喜欢这边配备给她的托卡列夫(Tokarev)
托卡列夫：前苏联军用手枪
昨天还在闹别扭
帅哥呀
她那也是因为担心你才跟去的吧
嗯 该走了
回头我还会再打电话
下雪了
如果是纽约会下得更厉害
不过还是挺怀念的
自从离开那个城市 已经很久没有见过雪了
日本怎么样？
被几个人搭讪
我一回话 他们就露出滑稽的表情
一个劲嚷着"老外""老外"的
令人不爽的国家
今天是我们初次见面吧
欢迎诸位远道而来
这几个都是我们帮会的成员
那么该怎么称呼阁下呢
"巴拉莱卡"就行了
拉普捷夫已经向我说过事情原委
我们一直希望在东京建立根据地
非常感谢贵方的协助
你我两方联手的话可谓天下无敌
如阁下所闻 关东和平会横竖是想撵走外国人
俄罗斯的拉普捷夫先生
也是在这风头上被赶出去的一个
在此
敝帮考虑提供一些方便
鹫峰组应该也是和平会的下属组织吧
仁至义尽也是有限度的
我们向上头的香砂会缴纳了可观的金额
也自认对和平会鞠躬尽瘁了
可排资论辈的时候始终掉在末席也太没道理了
我们的利害一致 坂东先生
你们以我们的力量为后盾 谋求扩张势力
而我们在这个城市点亮一盏新的明灯
一拍即合
只要你们能压住香砂会 和平会也不敢再说什么
我们的身价也会提高
听说你们在俄罗斯黑帮中也是一等一的沙场老手？
我们的…力量…吗
我们的力量和这个国家所谓的力量不可同日而语
我们是军队
Let me show you
[是我]
[各就各位了吗]
[很好]
翻译先生
她换成俄语了
[万无一失]
[动手]
首先炸了香砂会下属的一家俱乐部
炸了？
混蛋 你发什么神经
用手枪威胁也太小儿科了
要先给他们个下马威
这是我们"莫斯科大酒店"的示威行动
我们是为了扫平一切障碍而来的
有何不可
可说是宣告鹫峰组开战的华丽焰火
我很中意 巴拉莱卡女士
3日下午6点于新宿歌舞伎町发生爆炸事件
黑社会那帮家伙全都吓得屁滚尿流
难得回来一趟 这也太扯了吧
拜托 别把我的祖国变成战场
大姐头的兴致可是好极了
谁叫最近罗纳普拉都没什么机会闹腾一下
大姐头只要有仗打 ×△○※都无所谓
脑子有问题
她是战争中毒
脑袋里的重要零件丢在了阿富汗 少了某根神经
喂喂 洛克
那是什么
有庙会啊 因为新年刚过吧
是庆典啊 看起来很好玩
喂 司机
多谢惠顾
没见着观览车啊
日本习俗里没有那东西 丽葳
给 久等了
谢了
喂 第三个了
"双枪手"大展身手嘛
废话 你以为我是谁啊
丽葳大姐只要手上有枪便天下无敌
第四个了
很遗憾卡特拉斯不在手上
否则3秒就能让这店收摊了
不过 这里也是世界上数一数二难挑事儿的国家
警察也跟罗纳普拉不一样 贿赂都没用
被关进去就麻烦了
在回忆往事吗
什么往事
什么"什么往事" 这里不是你的祖国吗
没有谁在吗
比如…亲人之类的
你总不会是从石头里蹦出来的吧
不是说忌讳刨根问底吗
没什么 只是不知道你怎么想的
因为你看起来在冥思苦想的样子
从你在那艘船上用枪指着我那天到现在
已经一年了 好快啊
为什么呢 分明是我熟悉的地方
却好像从未来过的感觉
我和家人的关系不太好
大哥出人头地 进了中央政府
我却赋闲了一年 最终进了个普通企业
没人对我抱什么期望
所以反而无所谓了
可是 你双亲还健在吧
至少跟他们联络一下
你还没有染黑 错过这个村就没这个店了
干这种买卖 迟早有一天会无法见他们的
在我们看来 你出身普通家庭
有回去看看的价值吧
可以不必偷窃、不必杀人地一直活到今天
你可别误会
只是叫你回去看一眼而已
我也不算正常了
与你们为伍就是最好的证据
怎么了
好 再来一个就是最高分了
他妈的 居然加了千斤坠
好极了 喂 洛克
不好意思 我们达到一等奖的分数了
奖品给我们…
不行不行 不能作弊
人家说你捅了一下才倒的
你小子说什么
What the ×△○※？Bullshit（胡扯什么 奸商）
I'm not gonna take this kind of crap（我才不会被这种小把戏骗到）
扯什么鸟语 给我说日语
What was that? （什么）
You just cussed at me,didn't you?（你在骂我是不是）
鬼知道你在吵吵什么
丽葳 算了啦
听不懂 这儿是日本 要说用日语说
Shit
银哥
客人 不好意思
新年还没过完 大家都高高兴兴的为好
请收敛一下戾气
小子 你说什么
丽葳 走吧 别惹麻烦
洛克宝贝 你帮这家伙说话？
您要不讲道理就不好办了
我们也是一时的小摊
至少这期间想愉快地做买卖
得饶人处且饶人 这次就给个面子如何
No way.（没门）
Revy，Let it go，Revy.（丽葳 别理他了 丽葳）
Come on.（我们走）
那个…
那个…甜米酒…
要不要喝甜米酒？
天这么冷 一直站着说话也不合适
Who the ×△○※ are you?（你他×的是哪根葱）
大小姐…
对 我也赞成
大家都不想惹事 就这么办吧
（甜米酒）
喂 为什么会变成这种场面
这有什么不好
事情闹大的话对我们也没任何好处
这会儿早没干架的兴致了
Lost the buzz.（真扫兴）
Oh Thank God Almighty.（噢 谢天谢地）
能平息事态 我才该说谢天谢地呢
呃 请问…
请问…
不是 对不起
啊 请继续说下去
不 呃…
那好吧
你看起来好像学生 也是摊贩吗
嗯 是的 两种说法都正确
我家…
家父是摊贩
那个人——银次可以说是家父的徒弟
摊子上有什么争执 大家都会来找银哥
看 他块头很大吧
不知不觉就成了摊贩的调停人
原来如此
今天我说上完补习班来帮忙收摊的
碰上这事吓了一跳
那家伙是彻头彻尾的超级火爆脾气
幸好事情没闹大
那位小姐是日本人吗
她是华裔美国人
她该怎么说呢 唔…算是同事吧
俄罗斯人请我做翻译 她也一起来了
你做跨国工作的啊 真了不起
也不是啦 公司很小 每次的工作都让人吃不消
重体力劳动 又很危险
有危险吗
啊 不是
嗯嗯 还好吧
搞什么嘛 那家伙
What are you laughing at?（你笑什么）
小姑娘 你不是干正经行当的吧
看吧 就是那种眼神
那不是善男信女的眼神
你那是狗的眼神
I have no ×△○※ idea what you just said，But（我是不知道你在说什么 不过）
I can tell（我敢说）
你和我是同类
鲜血和内脏 你有我熟知的气味
好了 天开始变冷了
大小姐 寒冷对身体不好
嗯
那再见了
那就是我们的相逢
对了 你叫什么名字
嗯 我叫雪绪 雪人的雪 思绪的绪
我…
那一天 我还不知道黑暗的真正威力何等庞大
02:30 袭击香砂会下属帮会事务所
已确认战果 死亡12人 我方损耗为零 无人负伤
02:37 全部人员撤退完毕
要叫人另外准备俄罗斯茶吗
不用 我不想费事
那土司…
你想吃吗 中士
不 我不用了
不要跳过早餐 中士 有害身体健康
警察方面的介入情况如何
03:05开始封锁现场
仍未解除紧急警戒状态
警察无线电通讯的内容已让鹫峰组成员作了纪录
不过详细内容要等洛克翻译过了才知道
情报准确与否攸关生死
让他尽快翻译出来
很厉害嘛 巴拉莱卡
难怪斯勒彼宁大头目也对你另眼相看
你以为我这是在替谁擦屁股啊 瓦西里
你是组织的污点
连这种小场面都控制不了
我想赶快解决了这里的事 回罗纳普拉去
那里到处是火药味 不能长时间置之不理
那我们6小时后…
你少得意 巴拉莱卡
只要回到莫斯科 我可也是堂堂一介头目
是吗 那真抱歉
并非靠能力而是靠金钱爬上去的人我没什么印象
以防忘记 还是写在美元大钞上吧
随便你去吠 落泊的军队母狗
忠告你一句
这世上有两样东西让我无法忍受
一样是冷掉的薄煎饼
另一样就是无耻的落泊KGB混球
你还是低着脑袋过活为好 以免被子弹撞上
大哥
如今的小孩儿觉得游戏机比这些好玩
这行当你打算干到什么时候？
摊贩就是干这个的
总比卖毒品卖女人好吧
我乐意干这种事——你是这意思吗
自从老爷子去世就一直不顺
上缴不出多少金额的这个帮会之所以能存留
全靠老爷子和香砂会的前任老大是拜把兄弟
如今老爷子不在了
那帮家伙 老爷子都去世三年了还不准任何人继任
跟你一样 老爷子也有恩于我
厚待京都流浪而来的我
所以 我不能什么都不做
银公 你说过染指邪道买卖是黑帮的耻辱
那也是以帮会招牌尚存为前提的吧
老爷子没那么说过
我现在在做笔大买卖
和俄罗斯人联手推翻上头 正谈这事呢
大哥 你知道自己在说什么吗
是对方先企图毁了我们的
但是 俄罗斯人终归还是俄罗斯人
一点不懂什么叫侠义
所以 我们啊
必须在该出手时镇得住场子
你到底想说什么
我希望你能再次手握那柄白鞘刀
令方圆的黑道闻之丧胆的外号——斩人银次
能否再次展现雄风？
大哥 多谢你张罗大小姐的抚育费还多方照顾
你说的我也都明白
只是
你说的话中没有一丝一毫的仁义
我在老爷子麾下挥舞白鞘刀是因为他有仁有义
没办法 我还会再来的
那群俄罗斯人…
是不是自带翻译的？
嗯 没错 怎么了
是什么样的人？
没啥 带着个凶巴巴美女的小哥儿而已
反正就是一脸的正经
要形容的话 就是那个
在暴力酒吧被卖了还帮人数钱
外加道谢的那种脸
那我走了
回头见
快走吧
我会在这里等你
不过不会等太久
就到喝完这个为止
然后我就会离开
伙计
天空 无论在哪里看都没什么不同啊
这里和毛街都一样
毛街(Mott St.)：位于纽约中国城
Ey!! You God damn brats（喂 臭小子们）
You want to shoot each other up.（想打的话）
Then had gone to Lebanon.（就去黎巴嫩打）
So,you're a real gunman,are ya'？（你是个枪手吗）
Just look at this sorry excuse for a gun.（这东西做得真粗糙）
Okey,brats.（Ok 小家伙们）
Now watch those cans we got lined up there.（看好那些罐子）
All right？（准备好了吗）
厉害
狂厉害一把的
好像戏法
像不像安妮·奥克莉？
安妮·奥克莉(Annie Oakley)：同名影片中的美国女神枪手
杰克·麦考尔 西域枪神的仇人
杰克·麦考尔(Jack McCall)：西部题材影片《西域枪神(Wild Bill)》中的人物
你能打倒我珍妮吗
放马过来吧
我中弹了
Hey hey,wait a sec!（喂喂 暂停）
No,no! You got it all wrong.（不对不对 全错了）
只有电影电视里才会那样倒下去
听着 真的中弹了应该突然全身瘫软
懂了吗
就像膝盖以下都消失了一样
一个踉跄 没有装饰动作 从脑袋开始倒下
我做个示范
你来
看我的
我觉得这样很不帅啊 大姐姐
死的时候都是这样
哪儿来的帅不帅…
你在搞什么
你从什么时候开始看的？
从闯入死木镇的酒吧那里开始
注：西部题材连续剧《死木（Deadwood）》中的剧情
你在中途改了剧情啊
灾难珍妮没有死在那里
灾难珍妮(Calamity Jane)：《死木》中的女性枪手
混蛋
那是我的玩具枪
给我听着 你胆敢把这事告诉达奇贝尼他们
我非割了你的×△和○※让你吃下去
不说 我不说
那你见到父母了吗
到是到了家门口 不过结果还是没见到
他们不在家
笑什么啊
没有 没什么
算了 反正还要再呆一段日子
也是啊
这小子为什么不回家
这里明明如此适合他
真是的 这家伙
大哥 俄罗斯那帮家伙还不肯罢手
今天又干了蠢事