人类眼看着就要被魔神消灭了
而在此时 拯救人类的是一位魔导士
他被人们称为魔法帝 成为了传说
心仪对象
单纯的舞台
不断祈祷 直到喉咙干渴
水滴连成线
实现了谁的愿望这困难的舞台
登上顶峰的模样
水平线在天边舞动
无论经受多少挫折
希望握在手中
我们激起波浪
大声喊着 要展翅飞翔
Get down
We all let you know this time
Can you bring me down
Back up
Gets far of the sky
Black rover
未来我们共同见证吧
现在把一切染成黑色吧
这个可笑的时代
Black rover
空虚时刻我们并肩站立
就是此刻将门破开
Let’s go next stage
本字幕由动漫花园制作，仅供交流试看与学习之用。 请在观看后24小时内删除，严禁用于任何商业用途。 若喜爱本作品请积极支持正版， 因私自散播引发的法律问题，本组恕不负责。 翻译：虹北 暗 校对：暗 虹北 时轴：星光爆碎
魔法骑士团黑色暴牛的团员
费兰尔・卢拉凯斯十分烦恼
而且是事关重大的烦恼
怎么办 该怎么做才好呢
费兰尔的烦恼与任务无关
今晚的联谊
是为了加深男女感情进行的聚餐
安排了一下 居然有三个女孩子参加
这样好吗
女孩子多一点 我倒是很开心
可问题是我应该带谁去
亚斯塔作为炒热气氛的角色是一定要去的
还需要一个人
炎魔法
爆杀轰炎魔球
必杀全垒打
看到了吧 这才叫男子汉
不行呀 虽然最近喜欢混混的女孩子也有很多
你们好啊 这是我的红零尔威灾驱乱号
这才叫男子汉
马古纳混混气息太重 会搞砸的
马上就 马上就要做完了
真人比例的玛莉雕像
玛莉 感觉你就在我身边
我亲爱的妹妹 玛莉
不行呀 就算让他去联谊
玛莉才是天使
我想和100个玛莉联谊
没错 玛莉还没出生就是天使了
妹控
绝对是冷场王
联谊是吧 我偶然听到了
要是方便的话 带我去吧
戈登的话 我完全不知道你再想什么
不行呀
要是带恰米去的话 也许会很热闹呢
像个吉祥物
不过
这个也好好吃
不好意思 再来一份
抱歉 虽然才营业五分钟
可食材不足 我们要打烊了
五分钟 联谊结束
感觉会变成这样
凡妮莎怎么样
而且本来就是女孩子
还是算了吧
真是天堂啊 天堂
索性叫上夜见也行
毕竟也有喜欢大叔的女孩子
但是夜见不喜欢轻浮的女孩子
你们这是什么打扮
露得有点多吧
要是感冒了怎么办
穿上护腰啊 护腰
没有啊
好严格
算了吧
这样的话 就剩下
联谊 好啊
太好了 拜托了
拉克的话 外表很正经
不会有问题的
那联谊是什么呀
不会有问题的吧
好了 准备好了吧
这身打扮可以吗
必须用魔法骑士团的身份来吸引她们
毕竟魔法骑士团是三叶草王国国民的偶像
明白了
联谊会不会很强啊
好期待
是呀 好期待
那我们走吧
快点过去 过去
好
我也可以去吧 不会捣乱的
平民界的城市 奈安
安全
我才不是因为听到他们去联谊
担心才下意识地跟来的呢
不对不对 这算什么联谊
就因为这样 那些低俗的蠢人才会
不是 我也不是在为那个肌肉豆丁考虑啊
那家伙和谁干什么都与我无关
我到底在跟谁找借口呀
应该就在这附近
找到了找到了
居酒屋 米巴瓦
饮料已经上来了
那我们赶紧自我介绍吧
先从我开始吧
费兰尔・卢拉凯斯 21岁 托塔出身 黑色暴牛团
我是托塔出身 21岁
黑色暴牛团的空间魔法魔导士
费兰尔・卢拉凯斯
请多关照
这是刚摘下来的月绽花
作为我们相识的见证 请收下
好厉害
好漂亮
这不就是只在夜晚的阿纳弗山上才会盛开的花吗
好香啊
谢谢
太好了 已经抓住她们的心了
这回终于可以交到女朋友了
要想成功 亚斯塔和拉克也必须加油啊
好了好了 按顺序自我介绍吧
自我介绍
可以说说喜欢的东西吧
好
拉克・鲍尔提亚 18岁 伊凡出身 黑色暴牛团
我是拉克・鲍尔提亚 18岁
伊凡出身 黑色暴牛团团员
喜欢的事情是和强敌赌上生死地血战
赌命 是个让人兴奋的词吧
自我介绍
男子汉的话 就应该说出自己的梦想吧
好
亚斯塔 15岁 哈吉村出身 黑色暴牛团
我是亚斯塔 15岁
哈吉村出身 黑色暴牛团团员
将来成为魔法帝是我的梦想
成为魔法帝
怎么可能
而且还是个小孩
什么呀 这两个人
好烂呀
而且虽然听他们说是魔法骑士团
可这么不巧 却是最低级的黑色暴牛
还有 哈吉出身那不就是下等人嘛
超级下等人嘛
先不说收入
年龄身高身份都不如我怎么行
不行啊
糟了
给她们的印象不太好呢
OK 我们的介绍到此为止
然后 到你们了
情绪高涨起来吧
好啦 互换接力棒吧
莱贝卡・斯嘉丽 艾莱尔・巴宝莉 艾丽卡・斯莱特
我们都是朋友
我是艾丽卡
裁缝店工作
我是艾莱尔 在理发店工作
莱贝卡 我在饭店工作
明显情绪低落了
大家都有工作 好厉害呀
我好想听听你们工作的事情呀
我也想做件衣服呢
你觉得什么样的适合我呢
下次可以给我理发吗
我有点想换个发型
我可以去吃饭吗
没有反应
有没有什么感兴趣的话题呢
你们想听听魔法骑士团的事吗
说呀说呀
我想听这个
猜中了
好开心呀
这样啊
我用空间魔法可以去很多地方
在魔法骑士团最近的工作是
工作是
糟了
喂 送我去厕所
是
喂 送我去浴室
是
喂 送我去被窝
是
除了帮夜见 好像什么都没做
拉克 最近很努力呢
你都做什么工作了
我
让我们听听你工作的事吧
艾莱尔她们都很感兴趣
工作呀 这样啊
之前有个山贼团伙 十个人
来了场血祭
算是打个半死 好享受呀
虽然也可以杀了他们 但只是打断他们三根骨头
不好 起反效果了
然后 和魔导士战斗的时候 把敌人的手和脚…
好了 谢谢你
快点吃吧吃吧
已经可以了吗
我想听亚斯塔也说下
亚斯塔保护了王都的大家吧
真厉害
是 是这样的
难道是之前那件事
王都被袭击那个
没错没错 亚斯塔活跃表现还受到晋升了
感觉不错
照着阵势把气氛炒起来
好厉害啊
不会啊 再说也没有好好保护自己
身体还被打了三个洞 疼的要命
咕啾咕啾的呢
疼疼疼
别戳 快别戳了
真没用
果然让这些家伙来联谊是不行啊
我们团真是没一个像样的
疼疼疼 住手啊
喂喂 生气了吗
没生气啦
听说要他们联谊 想都没想就跟过来了
不过看来进行得不怎么顺利 太好了
所以说豆丁斯塔怎样和我一点关系也没有
小姐
再来一杯啤酒
自己倒去吧 臭虫
这之前王都不是有大事发生吗
其实那时我就在王都担任重要人物的护卫
骗人
还打倒几个袭击者呢
然后就破例一下子晋升到中级魔法骑士了呢
哎呀 没办法
说实在我还没有那个实力呢
这是真的
哎呀 是不是有点醉了呢
自我陶醉
你那个什么
那个时候是不是看小黄书了
你说什么啊 怎么可能
怎么了 在我们面前紧张吗
不用那样紧张哦
擅自就给炸鸡挤柠檬汁了
挤之前至少问一句吧
怎么回事 这地狱一般的联谊
好像在哪见过这家伙
那个
对了 是呼哈
没想到我的青铜魔法竟然这么厉害
连我赛凯自己都怕
那边的店员 再来一杯饮料
干得漂亮
剪头发用了这样的魔法啊
是啊 像这样
虽然不用太多魔力 但是对精度要求很高呢
再多让我见识见识
嗯 好 好的
这么清澈的眼神
还有可爱的笑颜 内在却很凶暴
这反差实在受不了啊
不好 我体内喜欢危险男人的属性要觉醒了
我也想看看拉克的魔法
好啊
这里太窄了 出去看吧
拉克 干得不错啊
是呢 从那里看日出真的很美哦
下次用空间魔法咻的一下带你过去哦
一起去野营吧
还挺想去呢
要再喝点什么吗
您好 请再来一杯
稍微轻浮了点 也不是我喜欢的类型
但这三人里是最好的呢
也算是个贵族
空间魔法也很方便
还很温柔
怎样 要不要去阳台看看
出去看看也好
虽然一度觉得没戏了
现在看来还是很有希望啊
真尴尬
为什么她一直斜着眼啊
生气了 是生气了吗
不好不好 必须带起气氛
虽然不知道该怎么做
但还是要带起气氛
好啦 看我的吧
那个
你喜欢吃什么 我喜欢吃芋头
别没话找话了 白痴死了
为了弟妹们着想去找个好男人
听艾丽卡这么说 我才打扮过来的
这一点也不适合我
反倒是担心起家里的弟妹们了
你和弟妹们住一起吗
三个弟弟和两个妹妹
真好啊
我也是 虽然不是我的亲生兄弟姐妹
但我们5个人也像兄弟姐妹那样
不过现在都没有住在一起了
全都是些嚣张的家伙
虽然有时候也会生气 但大家一起真有意思
我们一直睡大通铺
加入魔法骑士团后
虽然一个人的房间随便怎么睡
但少了那些睡相差的小鬼们 还真是有点寂寞呢
就是 在一起虽然很烦人
不在身边又很寂寞
没错 还有在朋友面前能像个白痴一样
但在他们面前还要耍帅
我懂
我说 这不是聊得热火朝天吗
怎么回事啊 真是的
我 我说你
搞什么啊
都是因为你突然说要工作才雇你的
不光把客人打飞
从刚才就一直在捣乱嘛
给我闭嘴 小虫子
说起来 蕾贝卡真的很有大姐的感觉
这么说真看不错你是家里老大呢
还有一个是和我同年的尤诺
哎呀哎呀
聊得很高兴呢 魔法骑士大人
怎么这小鬼真的是魔法骑士大人吗
这种小不点都能加入的话 我也能加入魔法骑士团吧
哎呀 我也觉得 得亏能进来呢
真是的
带着这么漂亮的小姐真是面子大呢
小姐也是拼了命的讨好魔法骑士大人呢
我好像见过你
是在附近的餐厅背着个小孩子
每天汗流浃背的工作的那个姐姐啊
那些都是你的孩子吗
被男人抛弃了吧
不是 那是我弟弟
所以才紧贴着魔法骑士大人不放 想减轻负担啊
这么想讨好男人的话
就冲我来吧
等等 放开我
突然出来有什么事吗 大叔
别以貌取人
你对她什么也不了解吧
好害怕 好害怕
那你要让我见识什么厉害的魔法呢
小魔法骑士大人
我不会使用魔法
魔法骑士大人竟然不会用魔法
你开什么玩笑
不过
呦呵
好了 回去吧
白浪费时间
重新找个地方喝一杯吧
等 等等 客人
快跑
等等
店长 我不干了
谢谢你亚斯塔
真解气
破坏了联谊真是抱歉了
没关系的
虽然个子不高
这孩子还不错
亚斯塔 那个
你有喜欢的人吗
有个心仪对象
什么
是吗 很棒的人吧
是很棒 和我同样
我会替你加油的
好的
下次来我家玩吧
和我的弟妹们一起玩
我会去的
同样
同样的团吗
那那那就是
难难道是
我 我我我
不 不不不
就算是又怎么样
我 我又没有 什么也没有
哈吉村和我一同生活过的修女
总有一天我会成为魔法帝去接你的
请和我结婚
虽说要给你加油 但我也不会放弃的
话说回来 联谊到底是干什么的
竟然把醉汉扔出去
果然黑色暴牛团很野蛮
就是 走了 走了
被甩了
与你一同描绘 漫无目的的旅行
从这里 现在开始
总有一天我们会到达那里
闭上双眼就能看到风景
有时很残酷
什么也不曾拥有
何时才是尽头
去吧
想要哭泣的夜晚
加油 加油
抬起头 yeah
烦恼痛苦 一无所有
不断挣扎 痛苦不堪
Yeah
如果是梦 不要醒来 加油
加油 拍起胸膛
Yeah
即使如此 历经苦难
不断挣扎 痛苦不堪
Yeah
Black to the Dreamlight
微型三叶草
如果是戈登和格雷和赛凯一起联谊
我叫艾莱尔
我叫艾丽卡
我叫戈登 和你们这么可爱的女孩子联谊我很高兴
请问下你地址 我会给你写信的
好想回去
我要成为魔法帝 不会输给别人
我会证明下等人也能爬上去
黑色五叶草 第29页
道路
还没完 还没结束
永不言弃就是我的魔法