穿越光亮的云层向远方
飞去（Fly away）
镜头画面拉出全身
被踢到脸孔的地球
发火了（发火了）
使得火山爆发起来
溶化的冰雪之中
如果有恐龙的话 真想骑上去驯服它
CHA–LA HEAD–CHA–LA
不管发生什么 心里还是不当一回事
CHA–LA HEAD–CHA–LA 胸中
宛如要爆裂开一样 骚动不已的
元气弹
CHA–LA HEAD–CHA–LA
脑袋空空的 比较能够装满梦想
CHA–LA HEAD–CHA–LA
带着笑容收看新七龙珠
今天也唉呀呀呀呀
SPARKING！
企图侵略地球的最强赛亚人 距离到达时间只剩五个月
孙悟空在经过长途跋涉后 终于见到了界王
但是那里的重力 却是地球的十倍
首先你必须要先克服 这里的十倍重力
看你能不能抓到巴布鲁斯
光是抓巴布鲁斯 就耗去了三个星期
我抓到了！太棒了！
这小子比我预料中还要厉害！
没多久的时间 就适应了这里的重力
赛亚人传说复活
我成功了！我成功了！
我成功了！
界王大人 接下来要做什么呢?
做什么呀? 这样嘛...
你什么都愿意做是不是?
对呀！
那么要不要磨芝麻呀?
界王大人，没什么时间练功了 赛亚人都快要到耶...
急什么急呀！
还有一百三十五天 时间长得很
时间一下子就过去了
什么东西啊?
差不多该回来了
什么东西回来呀?
你看看，来了
一下子还是得等一下呢！
好词...妙耶！
你是真的很强吗，界王大人?
你太无礼了！
发...发生什么事了?
这东西长得好像蝗虫
蝗虫?
这真的是太离谱了！妙呀！
你太失礼了吧！
我是在界王身边 服侍的布雷哥利
你居然面对全宇宙诸神 位阶最高的界王...
真是太离谱了！
总之，你不可以 对伟大的界王这么无礼
快跟界王道歉！ 否则我就要教训你这小子
我为什么要道歉呢?
孙悟空 你真是越来越进步了
界王大人 现在可不是说笑的时候
我想到了，孙悟空！
抓到巴布鲁斯之后 这次换抓布雷哥利怎么样?
抓这只虫吗?
你那是什么表情啊?
因为我是想来 向界王大人求教的
界王大人！
我是完完全全的愤怒了！
我要挫挫 这个轻视我的小子的傲气
可以吗?
当然好了
拿那个干什么?
界王大人 这个铁锤好像太大了一点?
孙悟空，拿去
怎么样?
很重是不是?
你就使用那个铁锤 把布雷哥利打下来
用这个?
如果你能够成功的打中他 下次换我亲自来训练你
好，我来试试看
像你这种废物能够打中我 那才有鬼呢?
好快呀！
可恶！
我看暂时是没有希望了
好痛啊！
这次一定要...
那个混蛋
站住！
难道是...
年轻人精力旺盛是件好事
还不快站起来！
不要因为凑巧躲过一两次 就得意忘形...
你还早得很呢！
救我！
靠自己的力量爬上来！
松鼠、鼠目、目药水 水果、果树、树林、林木
木板、板擦、擦子、子弹
你接下去说说看啊！
天津饭和雅木茶变厉害了耶！
亚奇诺贝！
认真一点嘛！
休息！
界王大人?
吃晚餐的时间到了
搞什么呀！
悟空 你觉得练得怎么样啦?
不行啊，真的太快了！
头一次见到 动作这么快的家伙！
家伙?
你算是已经克服重力了 可是问题就在于速度
你将要应战的赛亚人 可以说是强得超乎常理
界王大人！
你知道赛亚人的事情吗?
你太失礼了吧！
界王大人是 全宇宙诸神中最大的耶！
好了，布雷哥利！
孙悟空 你说你也是赛亚人是吗?
是啊！
可是我却不知道 有关赛亚人的任何事
我是小时候就到地球来了
原来是这样啊！
既然如此 我就告诉你赛亚人的历史吧！
真的啊?
不好意思，这么多礼
好，你先坐下来
这是很久很久以前的事情了
在一个叫做贝吉塔的行星 那里有两支民族
就是你的祖先，赛亚人 和祖夫鲁人
赛亚人和祖夫鲁人?
贝吉塔行星和 我住的这颗行星一样
重力相当的大，所以占贝吉塔 行星大半人口的祖夫鲁人
是体型只有赛亚人一半的人种
可是他们的智慧很高 拥有高度的文明
而另外一边的赛亚人 本来只是属于极少数的民族
他们体型庞大而且体力超强
血の雨降らす この快感に
降下血雨 對這個快感
赛亚人的最大特征 是屁股有一根尾巴
体中が 奮い立つ
全身便 快活起來
全体民族个个都是战士
やめられないぜ 殺人遊戯
不能停止啊 殺人遊戲
有一天，战士们露出了獠牙 开始展开对祖夫鲁人的侵略
狙い定めりゅ 容赦しないぜ
定下了目標 就不能放過
一族だろうが 兄弟だろうが
不論是一族 不論是兄弟
知ったものが 消してやるさ
認識的人 也要消除
祖夫鲁人拿起自已制造的 高度文明的武器来迎击
早く出て来い 孫悟空
快點出來吧 孫悟空
お前以外は勝負にならない
你之外的話就不能決勝了
戦いこそ命の嵐 力こそ勲章さ
戰鬥才是生命的風暴 力量才是勛章
但是...赛亚人强得超乎寻常 渐渐的把祖夫鲁人给压下去
殺しの数だけ 日が昇りゃ
只有數殺戮 太陽昇起的話
骨のズイまでえぐれ！！
就連骨的髓也揪出﹗﹗
最具决定性的是贝吉塔星 八年一度的满月时刻
我等は、我等は、修羅色の戦士
我們是﹐我們是﹐修羅色的戰士
赛亚人看见满月 会变身成为怪物
这对祖夫鲁人而言是最大威胁 而且给他们的伤害也最大
就这样，赛亚人一边学习 祖夫鲁人的文明
一边增加族群的数目
最后，贝吉塔行星 终于被赛亚人完全占据了
事情并不因此而结束 赛亚人转向外宇宙追求战斗
本気にさせる 闘志を見せろ
令到認真起來 給人看鬪志吧
可是祖夫鲁人已经被消灭了 使得文明发展停滞了下来
怒り燃やせ 牙を出せ
燃起怒氣吧 現出獠牙吧
強くなけりゃ 面白く無い
不強的話 就不有趣
赛亚人也了解到，这样的情况 是无法到更远的宇宙去打仗的
覚悟はいいか 孫悟空
作好覺悟嗎 孫悟空
于是赛亚人跟富有而且 拥有高度文明的外星人联手
お前の明日はこの手の中
你的明天在這隻手中
赛亚人提供他们舒适的星球 而他们则回馈文明与金钱
戦いこそ息吹の証 力こそ存在さ
戰鬥才是呼息的證明 力量才是存在
笑っているのも 今のうち
在笑着的 也在此一時
对于喜好战斗的赛亚人而言 这是一举两得的好方法
闇の世界へと失せろ！！
往黑暗的世界不見吧﹗﹗
赛亚人快速的发展扩散 甚至把婴儿送到各种行星去
我等は、我等は、修羅色の戦士
我們是﹐我們是﹐修羅色的戰士
他们让婴儿在外星球长大 然后毁灭当地的所有人
戦いこそ命の嵐 力こそ勲章さ
戰鬥才是生命的風暴 力量才是勛章
好自私的作法！
不过，贝吉塔星 也有他们自己的神明
最后祂受不了赛亚人的恶行
以神力招来巨大殒石 撞击贝吉塔行星使它爆炸了
幸存的赛亚人连你在内 只剩下四个人
不对！ 我和那些人是不一样的
好了，不要冲动
先前已经死掉一个
现在只剩下 两个最恶劣、力量最强的
我一定要保护地球！
布雷哥利，继续训练吧！
快助我一臂之力！
唷！唷！
现在知道我对你有用了吧！
这次一定要打中你！
那可不一定
我不会让赛亚人得逞的
可恶！
你们已经超越过我了
我和波波已经 没有什么好教你们的了
从现在起到最后决战开始之前
你们就回到地上各自修行吧！
是！
现在可以脱掉 这么重的衬衫了吗?
随你高兴
大家一起 回地上去做总练习吧！
我想我们大家的力量 还可以再增强的
大家都变厉害了耶！
悟空，我想早一点 看到你回来的样子
拿到铁锤之后 已经两个星期了...
还差一点点
好固执的家伙！
糟了！
觉悟吧，布雷哥利！
打中了！
用力打下去的话 你一定会很痛的
你也太天真了吧！
我的身体是比石头还要硬的
像你这样软心肠的人 是根本打不赢赛亚人的
是吗?
可是你的头上肿了一个包耶！
还剩下一百一十八天
我想他可能可以使界王拳 发挥到极致吧！
一直以来梦想完成的界王拳 还有那一招必杀技...
界王大人?
你会遵守诺言吧?
你心里要有准备啊！ 我的训练可是特别的严格
你有信心忍耐得下去吗?
我试试看好了
以宇宙第一、天下第一为目标 不论身或心都要成为天下第一
知道吗?
知道了！
好，在那之前...
先去喝杯茶好了！
我想请大姐 算一下地球的未来啊！
什么? 地球的未来?
我想知道明年会变成什么样子
好吧，让我看看！
不行，这次连我的能力 也无法读出未来会怎么样
很好！
你开始会控制斗气了！
界王拳究竟是什么绝招?
还有 他的必杀技究竟是什么呢?
决战的时刻 不留情的一刻刻逼近了
向这里奔过来苹果色的怪兽 驅けてくるよ アップル色モンスタ一
向这里飞过来 奇怪面孔的外星人 飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン
让人兴奋不已（心跳加速） 出會って ドッキンドッキン
在亮晶晶的银河中一阵淋浴（洗啊洗） ピカピカ銀河は ポップコ一ンシャワ一
向昨天道再见（悟饭） きのうに バイバイバイ（ゴハン）
不可思议的事（好多好多） ふしぎ （いっぱい）
凝聚力量（摆出姿势） 力をコメて（おかわりＯＫ）
向这里LAI–LAI–LAI こちらへ ライライライ
唔… 马力全开的神奇力量 Woh… みらくるZENKAIパワ一！
肚子饿了吃点心 ハラヘリ ワンパク 筋斗雲
山下许多水平线 やまほど たくさん 水準線
交会又离开，交会又离开 出會って別れて 出會った別れて
不得了了 たいへん
真是～神也是很辛苦啊！ Ah もう 神樣もつらいよね！
（天神） …ゴメン
唔… 吃饱以后打开所有力量 Woh… まんぷくZENKAIパワ一！
出来吧！最强的力量！ でてこい とびきりZENKAIパワ一！