穿越光亮的云层向远方
飞去（Fly away）
镜头画面拉出全身
被踢到脸孔的地球
发火了（发火了）
使得火山爆发起来
溶化的冰雪之中
如果有恐龙的话 真想骑上去驯服它
CHA–LA HEAD–CHA–LA
不管发生什么 心里还是不当一回事
CHA–LA HEAD–CHA–LA 胸中
宛如要爆裂开一样 骚动不已的
元气弹
CHA–LA HEAD–CHA–LA
脑袋空空的 比较能够装满梦想
CHA–LA HEAD–CHA–LA
带着笑容收看新七龙珠
今天也唉呀呀呀呀
SPARKING！
跟卡利克二世的那一场战斗 就像是一场恶梦一样
梦醒了以后，地球又再度 回到原来和平的生活
克林的求婚
克林，快一点啦！
来了，来了，来了啦！
真是的...陪女孩子买东西 居然会这么辛苦
讨厌死了！ 你在干什么呀，克林?
对...对不起，玛伦...
吵死人了，我来接了！
喂，哪位啊?
谁啊?
布玛是不是?
发生紧急事件了
你马上到龟仙屋来啊！
好，接下来 给他们一个满场的全垒打
雅木茶先生，有你的电话
电话? 我的电话?
喂?
武...武天老师父
玛伦的心里 也不知道把我当作什么?
也许跟刚才那个 开跑车的有钱男人交往...
对玛伦来说比较幸福吧！
好漂亮的洋装哦！
克林，人家也想要穿一下 这么漂亮的洋装好不好?
玛伦 原来你已经想了这么远了...
恭喜你，克林！
那辆车子好棒啊！ 人家想要开它兜风
哪一辆啊?
你看那个房子好可爱啊！ 我想要住住看
哪一栋啊?
我知道了，玛伦
我是男子汉大丈夫 应该想办法养家活口
你在说什么?
你...你何必气成这个样子呢?
这种事情 叫我怎么能不生气呢?
是啊！
真是的，开什么玩笑嘛！
我可是牺牲悟饭补习的时间 带他过来这里的
你要怎么赔偿我们啊?
真是的，不过是只海龟罢了 海龟的生日算什么紧急事件?
可...可是是一千岁的生日 这种事情不常有
而且我一直到早上 才突然想起来
现在要准备已经有点迟了 所以才找你们来
大家为了我的生日
特地牺牲宝贵的时间 来我这里为我庆生
我想大家这么够朋友 我实在是太幸福了
谢谢你们！谢谢你们！
干杯！
有点热啊！
谢谢大家！
海龟先生 恭喜你过一千岁的生日
恭喜
恭喜你了
恭喜恭喜恭喜...
克林！
嗨，大家好！ 嗨，雅木茶！
嗨...
这个家伙...
大家怎么都聚在这个地方啊?
哇，好大的蛋糕啊！
真讨厌！我们现在吃 结婚蛋糕还太早了吧?
你们是怎么知道的啊?
该不会是你们...要结婚了吧?
不不不，还没正式决定啦！
只是因为玛伦她要求很多 所以...
干得好，克林！
太好了！
去，居然让你占到便宜了
希望她能够成为 跟我一样好的新娘
不可以，克林！
我这个情同父亲的师父 还没有允许你呢！
怎么这样子啊...
没办法了！ 如果你想征得我的同意...
那要先让我来摸一下
海龟先生好可爱哦！
玛伦，我不知道自己 能不能让你幸福耶?
不确定的话 就送美人鱼的泪珠当礼物给她
因为无法入睡，真的很抱歉 我不是有意在你后面偷听的
不，没关系！
只是你刚刚说的美人鱼的泪珠 是什么东西啊?
那是沉在这附近海底的 一个传说中的大珍珠
传说把这个大珍珠 送给自己的恋人
那么这对恋人就会很幸福的
一定会很幸福吗?
好！
我要把美人鱼的泪珠找出来 当作礼物送给玛伦
这样子的话 我就有自信向玛伦求婚了
传说把这个大珍珠 送给自己的恋人
那么这对恋人就会很幸福的
玛伦 我一定把美人鱼的泪珠送给你
然后...
还是年轻活泼又漂亮的 年轻女孩最养眼了
武天老师父 你还是一样的喜欢女人没改
爸爸！你不要露出 那种低级的脸好不好?
克林不在这里吗? 好无聊哦！
喂，雅木茶 你带我去市场买东西好不好?
好啊，你看...
玛伦，我真搞不懂耶！ 你对克林到底是不是认真的?
我也不知道耶！
不知道? 你怎么可以 这个样子对克林呢?
就是啊！
女人一旦结婚的话 就必须像我这个样子
料理家事 还得看好小孩子、教导孩子
女人绝对不可以 马马虎虎就结婚的
伯母，你们两个思想太老旧了
伯...
母?
你叫她伯母还可以 叫我就不行！
你说什么?
我的年纪比你年轻
可是我还是未婚女性
我还不是一个黄脸婆
我可是天真可爱的年轻主妇
好可怕，真是吓死人了！
随你们自己去吵好了 我可要到附近的海滩去玩了
克林叔叔，是不是只要寻找 这一带的海域就行了?
是啊！ 对不起，还要麻烦你来帮我找
这些鱼是怎么搞的嘛?
是美人鱼的泪珠
终...终于被我找到了
克林叔叔，小心！
克林叔叔！
美人鱼的泪珠！
克林叔叔，危险！
我知道了 这颗珍珠是所有鱼的宝贝
宝贝?
是的
看它们那么拼命保护的样子
克林叔叔，送给玛伦的礼物 不能用别的东西代替吗?
无论如何，你都要一定要 把珍珠带回去才行吗?
对不起，玛伦 我实在...
悟饭，我们回去吧！
克林叔叔...
玛伦...
克林！
你怎么了，克林? 我最讨厌一脸死气沉沉的人了
是...是
是这样的...玛伦...
什么呀?
老实说，我实在没有自信 能够让你幸福，所以我...
再见了
克林...
求求你等一下，这是为什么? 难道你讨厌我了吗?
怎...怎么可能嘛...
那么是为什么呢?
老实说，我觉得 当克林你的老婆也没关系啊！
可是玛伦，我就是没办法...
老婆?
玛...玛伦！
玛伦！
找到了...
美丽的小姐 要不要跟我一起去兜风啊?
去哪里?
随便你
好棒啊！好棒啊！ 人家要去！
我回来了！
玛伦呢?
没什么啦！ 她那个女人太花心了
所以我就把她给甩了 没什么啦！
你说什么?
太可惜了！
真的是你甩她的吗? 不会是你被她给甩了吧?
乌龙！
干得好，克林！ 我可要对你另眼看待了
对啊！虽然有点像放马后炮 可是打一开始我就很反对她
我也是！那个女孩怎么讲呢... 就是太缺乏女人的谨慎了
就是说嘛！对啊！
克林叔叔...
向这里奔过来苹果色的怪兽 驅けてくるよ アップル色モンスタ一
向这里飞过来 奇怪面孔的外星人 飛んでくるよ ナッツの香りエイリアン
让人兴奋不已（心跳加速） 出會って ドッキンドッキン
在亮晶晶的银河中一阵淋浴（洗啊洗） ピカピカ銀河は ポップコ一ンシャワ一
向昨天道再见（悟饭） きのうに バイバイバイ（ゴハン）
不可思议的事（好多好多） ふしぎ （いっぱい）
凝聚力量（摆出姿势） 力をコメて（おかわりＯＫ）
向这里LAI–LAI–LAI こちらへ ライライライ
唔… 马力全开的神奇力量 Woh… みらくるZENKAIパワ一！
肚子饿了吃点心 ハラヘリ ワンパク 筋斗雲
山下许多水平线 やまほど たくさん 水準線
交会又离开，交会又离开 出會って別れて 出會った別れて
不得了了 たいへん
真是～神也是很辛苦啊！ Ah もう 神樣もつらいよね！
（天神） …ゴメン
唔… 吃饱以后打开所有力量 Woh… まんぷくZENKAIパワ一！
出来吧！最强的力量！ でてこい とびきりZENKAIパワ一！