夕焼け雲が耳打ちした
火烧云在耳边嗫嚅
『次は君の番だよ』って
接下来到你了
翻译
saber
暇潰しのゲームに飽きたから
玩腻了打发时间的游戏
どうせスケープゴートなんだろ
反正也是牺牲品吧
僕は僕の世界の王様だ
我是我的世界的王
时轴·后期
zwc
水の上も走れるんだ
在水面上也能跑
床に落ちた卵も逆再生
掉在地上的蛋也能逆再生
曜
繁体化
宇宙飛行士にだってなれんだ
甚至能成为宇航员
空から降りてきたビーズを
从天而落的珠子
拾い集めてたら いつか
捡拾收集起来
辿り着くだろう 独りきりの
终有一天 能去到吧
自由の旗を立てるんだ
能竖起只属于自己的自由之旗吧
穴だらけのジーンズを穿いて
穿着满是破洞的旅游鞋
すきま風に涙堪えて
在穿堂风中强忍泪水
ひとつ ふたつ 大きく息を吐いて
深呼出一两口气
立ち上がるんだボクサー
站起来吧拳击手
起死回生のチャンスは一度
起死回生的机会只有一次
雪飘工作室
絵に描いたドアーを叩いて
敲响画中的门
色は匂へど 散りゆく花を
花落暗香留
咲かせるのは自分さ
使之绽放的是自己
好厉害
小零
明天的新人战 决赛加油啊
就是如此
给 必胜猪排饭
我开动了
好吃
刚才嘎吱一下
然后滑滑的
小 桃 的 是 切 块 猪 排 饭
好吃
是吧
我把刚炸好的 用滑滑的蛋液裹起来了
明天去大阪来着
这种时候要提前一天去呢
嗯 关西将棋会馆也有些能住的房间
我住那边
日向是明天八点的新干线吧
七点在学校集合来着
因为要早起 我去提前准备洗澡吧
啊 嗯
日向 给我买礼物哦
嗯
没错 日向明天开始是修学旅行
京都 三天两夜
我吃饱了
哎呀 怎么了
已经饱了吗
不知为什么 肚子疼
没事吧 是太油了吗
真稀罕 肚子居然会疼
要吃药吗
嗯
日向 那是…
搞不好是胃疼吧
对 右半身向下
把背部暖和一下 可能能舒服点
嗯 谢谢
好虚弱
没事吧 日向
想到她在学校的现状
三天两夜的旅行相当痛苦
这一点很容易想到
没事吧
不用勉强去京都哦
不 我要去
感觉不去不行
不然 我…
今后一直 无论多少年
成为大人后 也会后悔
我认为自己是想要没有逃避的记忆
所以 虽然说不太清楚
是想消除那种东西吧
当时 高桥君马上就说他明白
日向 我会赢
绝对会赢的
下到倒下的二海堂
还有 眼前的她也…
在战斗
我绝对会带着胜利回来
等肚子不疼了 大家一起去甜品店吧
想吃什么 就全都加上
嗯 谢谢 桐山君
大家 都是为了赢得自己那…
独一无二的小小归宿
咦 这里是哪里
啊 这样啊
是大阪
我来这里战斗了
新人战是26岁以下
五段以下的棋战
决赛是5小时 一局决胜负
战斗想必会持续到晚上吧
为了保险起见 早饭和午饭
还有水也要多买点
今天桐山来这边了吧
嗯 害我们的蜂哭泣的家伙
虽然有点对不住上次的少爷
但山崎前辈也很拼啊
是啊 毕竟是前所未有的
永世新人王啊
这也没办法 健康管理也是将棋的一环
不管对方是什么状态
全力打倒他都是一种礼节
顺庆前辈只是以正确方式战斗罢了
事到如今 我才知道
绝对要在头衔战出场
不这样想 又怎么能做下去
二海堂的那番话 是以怎样的心情
而说出口的
没错的 桐山零
新人战 决赛
我就是山崎顺庆
好安静
只有棋子落地声震颤着空气
直接往振穴去了吗
是打算防得滴水不漏 拖进长期战吗
一边下 “为什么”这句话
一直在脑海中盘旋
看了棋谱我感觉到
你已经施展得很充分了吧
那为什么要拖进千日手
因为欠缺一锤定音
这也没办法 健康管理也是将棋的一环
不管对方是什么状态
全力打倒他都是一种礼节
顺庆前辈只是以正确方式战斗罢了
虽然刚才的人说是以正确方式战斗了
如果说不克服自己解读形势的不足
让别人来承担的做法是正确的
我的答案只有一个
少给我开玩笑
黑暗里有两个眼球
窥伺着这边的样子
只是在静静等待我的失误
出错的瞬间
屏息等待着
只是淡淡的
就像无法甩掉的 影子一样
那样的话 就让你见识见识
我会不会失误
连那个淤泥一起 吹飞掉
少耍帅了 桐山！
真想赢就要有韧劲！
不只是攻击 要好好防守！
我终于追上你了 桐山
我很期待你我实现直接对决哦
是吧 对手
心友
桐山 能听到吗
要更加珍惜自己的将棋 珍惜自己啊
我总是这样
果断和破罐子破摔虽然很像 但不是一回事啊
满心只想着自己的事
谢谢 小零 下次就不要紧了
自己以外的人的温柔 坚强
一边收拾这个 多半哭了
寂寞 完全…
真的一直都没能觉察到
不甘心
为自己感到羞耻
这家伙 害我这么担心
成功啦 成功啦 桐山
是 是 太漂亮了
真不愧是晴信大人的对手
多谢关照 失礼了
这个很管用的 岛田八段给的胃药
给我看看 我也胃疼呢
好管用 果然神经性胃疼要找岛田八段呢
真不愧是胃疼的权威
那个 能给我看看吗
怎么 桐山 你也胃疼吗
要喝吗 送你了
我有很多
不不 桐山 首先是恭喜啊
你取得新人王了呢
哎 桐山？
脑子里突然变得满满的
前天晚上 她缩成一团的背影浮现出来
到京都站为止 新干线只要一站
能赶上吗
不 我要去
感觉不去不行
不然 感觉我…
今后一直 就算成为大人
多少年以后 也会一直后悔
到新京极
可恶 没有吗
是啊 这样到处碰 在陌生的城市里
找一个没有手机的初中生
仅凭着在新京极自由活动这个线索…
我在搞什么呢
日向的初中制服？
咦 桐山呢
不知道 他不在也无所谓吧
反正是自由活动 他想必是在自由活动吧
对了 我想起来了
不是这里
在这些笑声里
不会有孤独一人的人
不可能会有
啊 对了
每次她想哭
都是一个人往河边
去了
小零？
哎？
为什么 哎
为什么 你为什么会在这里
为什么
呃 那个 呃
因为你说胃疼
我就想你怎么样了
啊 对了
前辈给了我很管用的胃药 试试看
日向…
日向 你努力了 你尽力了
日向大声哭了出来
停不下来
越来越热
制服和头上都沾满了汗
多云天气下河边的风凉飕飕的
我只是担心她会不会感冒
担心得不得了
どうして笑うのさ 指先でなぞる夜は更けて
为什么会笑 指间划过之处 夜已深
大きすぎるこの世界の隅で
在这过于广大的世界一隅
心は溶けてゆく
心灵融化掉
枯れない花が雨を弾くように
就像不会枯萎的花朵弹开雨滴
大切なものが零れてしまった
重要之物从指间滑落
いつの間にか 一人きり 遠くまで歩いてた
不觉间 孤身一人 走到了远方
忘れてた 本当の僕の声 不思議な気持ちで
忘记了 自己真正的声音 以不可思议的声音
長い夜の明けた後 思い出す 夢のように
宛如长夜过后 回忆起来的梦境
懐かしい永遠に身を委ね また歩き出せそうだ
永远把自己寄托于怀念的永远 继续前行
我还以为是做梦
在陌生的城市 只有一个人 心里没底
快要哭出来的时候
跑到头发蓬乱
上气不接下气的你站在了这里
修学旅行好怀念
说到京都
八桥 抹茶 蕨饼
啊 妄想止不住了