唉 这雨真是没完没了
衣服洗完都晾不干了
布鲁诺先生
这个…
收件人写着安杰洛·拉古萨
却写着你家的地址
那就是寄给你的了?
真是阴森
令人不禁怀疑他究竟是死是活
法尼提…
血光之夜
真的不烫手吗?
嗯 燃烧着的其实并不是烛芯
而是蜡烛中的一种叫石蜡的成分
即便掐住烛芯…
那你来示范一下吧
好厉害! 不烫手吗?
当然 你看
但实际上还是很烫的吧?
一点也不烫
我该回家了
留下来一起吃蛋糕嘛
还是下次吧
明明这么好吃…
这不是没办法嘛
啊… 那算了吧
哥哥…
科尔提奥 带回去和你妈妈一起尝尝吧
还有这个 虽然不是很多…
真过意不去 总是受您关照…
不用介意
比起这个 你妈妈…身体还好吗
最近似乎好转了不少
是吗? 那就好
再见了
晚安 卢切
安杰洛
你之前曾经用手指掐灭过蜡烛吗?
明明都到了四月啊
晚安 不对…
生日快乐
千万别出声
好
来了!
他们呢
不知道啊 不妨喊一喊试试?
安杰洛
卢切
你们在哪里?
特斯塔 开门!
我是文森特
文斯?
真是的…
他一会儿就回去啦
真是稀奇 居然会来我家作客
喝一杯?
不了
比起这个 安静听我说
首领被干掉了
是欧尔科下的手?
不
是我
安静 别出声
他们很快就会回去了
这都是为了保住帮会
首领明明待你不薄…
你错了 特斯塔
你根本一无所知
加拉西亚究竟吞下了多少
一查便知
无需多言 把账本交出来
不在这里
在银行存着呢
交出账本 立刻!
求求你 快住手
埃莲娜!
没事吧?
卢切!
妈妈…
妈妈!
不要看!
文森特…
放过这孩子吧…
他不会告诉任何人的 我发誓!
所以求你…
嘘
埃莲娜 听好了
这孩子是绝对不会忘记我们的
…只要他还活着
妈妈!
求求你!
有东西给我擦擦吗?
我们去二楼
尼禄 你搜楼下
我冲了可可
抱歉 我明明不该来这里…
没关系 他们不会追来的
稍微睡一会儿吧
安杰洛
从这一瞬起 你我便是兄弟
…直到永远
七年后
洛伦斯
劲儿真大!
下一款人气酒一定就是它了!
听到没有?
所以我老早就劝你把酒卖给欧尔科帮了
这一出手 可就是现在的三倍价钱啊
我不喜欢黑手党
这可不是一个私酒贩会说的话
喂 我大哥正在凡格手下做事
这与我无关
那凡格前段时间加入了欧尔科帮
据说现在简直炙手可热
你回去吧 杰洛特
喂 科尔提奥
你要在这垃圾堆里待到什么时候…
请回吧!
出了事可别怪我
谈妥了?
大…大哥…
那什么…说是不喜欢黑手党…
把酒卖给我们
卖是不卖?
不卖…
快住手!
抢生意的家伙得先干掉才行…
安杰洛…
这是我酿的 尝尝吧
我知道这是好酒
我其实不想做这酿私酒的营生…
只是想攒够钱 去上学而已
安杰洛…
这七年 你怎么熬过来的?
阿维里奥·布鲁诺
这是我现在的名字
没关系吗 再次回到这座城市
你一定累了吧?
那就睡这个房间吧
阿姨呢?
去年夏天…
那就是无牵无挂了 很好
要一起赚一笔吗
就卖这个 卖给黑帮
我并不想和黑帮扯上关系…
而且安杰洛你也…
拜托了 科尔提奥
生存意义是人类力量的源泉
友情比屠刀更值得信任
我们俩 不是兄弟吗?
那座沙洲就是「岛」了
我想 这一带的酒价当属那里最高
自禁酒令出台以来
那里一直盘踞着危险分子
但是 那里并不是我们这些人能轻易进入的廉价酒馆
听说那教堂就是酒馆
如何? 不差吧
看来是名牌酒
没错
这酒来自国外 可是绝品中的绝品啊
我还从未喝过这么美味的酒
你不是不会喝酒吗?
你不知道吗?
分辨好酒 不用喝 光凭香气就够了
闻你自己的屁眼去吧
眼下 边境的输酒路线应该正处于欧尔科帮的控制下
你们是偷了他们的酒来卖?
啊…你怎么知道的?
你们几个脑子有问题吗 干这种事…
格兰齐奥先生
哟
我们的酒被小偷弄走了
我正在找
我怎么知道 你谁啊
欧尔科帮的?
嗯 我叫凡格
你这酒是?
我运来的
哪里运来的?
那里运来的
还挺耿直的嘛 小鬼…
住手…痛…
我再问你一次 这酒是怎么回事?
希望您能采购这酒
回去!
我这里容不下你们这种人酿的劣质琴酒
Bathtub gin
小鬼 再给我蹬鼻子上脸…
你这家伙…
我们要了
这种品质 当然能进我这酒馆
要不直接向你买…
你不是倒掉了吗
而我选择了喝 有什么问题吗
别动气嘛
喂 大叔 来杯咖啡
好
一瓶多少钱
3.5
不可能
每周能出多少货?
我要杀了你!
快 开 门
哎呀哎呀 大叔这下可惨了
吵死了 一看便知
怎么办?
静观其变
也对…
我可以拿走吗?
你这混蛋…
冒昧打扰各位的欢乐时光
我叫凡格
最近才加入欧尔科帮
我找尼禄·法尼提 他在不在啊?
尼禄…
法尼提帮首领之子
喂喂 不准在这「岛」里闹事
这是这里的规矩
规——矩!
是啊 确实重要
我今天也是来正一正规——矩这玩意的…
就在刚才 我在那停车场内发现了我们被盗的酒
那再好不过了…
你刚才是说了些什么?
没有
好 至于那个尼禄·法尼提…
这臭小子来过这店里吗…
喂 就是你
叫你过来呢!
你是尼禄吧…
不是…我可不是尼禄…
喂!
还有谁叫尼禄吗!
瞧 果然就是你嘛…
偷酒的坏小孩…
…该死
是我
我是尼禄
啊? 那这家伙是?
不知道
什么嘛 怎么不早说…
那我们的新尼禄
过来
本事不小啊…
放开他
塞尔彭特 动手
割了他的喉
这小子杀不了我…
没错…来吧…
喂 走这边!
看来柜台里嵌了铁板
干得漂亮 大叔
格兰齐奥已经逃走了
不行 露脸就得变成蜂窝
等他打光子弹?
喂 塞尔彭特!
子弹 给我搞点子弹过来!
明白
可是 手枪根本不是他的对手啊
别呆看着
往他身边扔酒
知道了
那混蛋竟然玩起来了
哦…听说有个疯子加入了欧尔科…
原来是他啊
欧尔科果然在动真格
你们俩不慌不忙地搞什么鬼…
啊哈! 你们都放马过来啊!
好 完成了
等我们扔完这个 就立刻往出口移动!
这到底是在干什么…
别管那么多
扔
烫!
提格瑞!
喂 振作一点!
哎呀哎呀 今天真是倒霉
但不也很有趣吗?
刚才的事 多谢了
蜡烛的成分是…石蜡?
嗯 液化的石蜡一旦混入水…
嘭 就像刚才那样
拜此所赐 这段时间是没法再接近那里了
不过你们的酒很不错
可以大赚一笔
看 那是法尼提的剧场
了不起吧?
真想快点让首领见到它完成后的样貌
它根本就不属于这座城市
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
喂 这个尼禄…当时就在那里吗?
翻译:Oui&PP&晶振 校对:心语 时轴:jacling 后期&MKV:小圣
当然
尼禄·法尼提…
就是我