我已犯下亵渎天主之滔天大罪
在此谨向崇高之圣父致以深切忏悔
谨以基督耶稣圣子所赐宝血
洗净我一切罪孽
蒙圣恩浩荡 今必洗心革面 浪子回头
誓不违背圣意
阿门
你没事啊
我去倒杯咖啡吧?
你一直待在这里?
嗯 我本来想等你回来再睡
凡格他…
我失手了 没能干掉他
范诺·克莱门特
你是欧尔科的走狗吗
是你干掉了范诺吗
若真是如此 我现在已经在城外了
交出塞尔彭特的尸体
要不然…
他的尸体去哪里了…
应该不是你干的吧?
感情につける名前は自由だね
感情的烈马 一旦任之脱缰
ほら 変わり果てた
便再也找不到方向
消せない僕の罪の引き金が
罪恶的扳机 本已沾染血光
溶けてしまいそうで
却渐渐辨不清形状
憎しみが消えてしまったら
若要将恨意驱赶出心房
君を殺せないから
还如何让你把命偿?
過去を満たしている
掘尘封过往
罪が創った僕である為に
只为填罪业汪洋
永遠性のナイフで
怨凛冽锋芒
記憶のSignal 刻まれてるのに
颔首抚刻骨心伤
痛みさえ消し去ってしまう
苦痛亦尽数遗忘
絆のSpiral
身陷曲折回廊
迷い込んだ僕は僕に
既迷失原本模样
消え隠れていく
何不遁世韬光?
足音的去向
可恶…
杰洛特
科尔提奥
有什么事? 我现在忙得很
昨天晚上 你去哪了?
和…和朋友喝酒 整晚都在
你和阿维里奥他们一起去了凡格的住处吧
好痛…
可我什么都…
阿维里奥正在找你
似乎是受尼禄之命 要杀了你
等…等等
这是…怎么回事?
昨晚 法尼提帮的范诺被杀了
其实是你干的吧?
开什么玩笑 怎么可能是我!
不…所以说…那是…
可恶!
不能坐以待毙…
情况不妙 得赶紧溜才行…
杰洛特 我没告诉阿维里奥你在这里
告诉我实情
我说不定能帮上忙
不是我干的…
真的不是我…
那个…
酱汁里黄油太少
欧…欧尔科首领
您上一回说黄油太多了…
所以这次就少放了?
千层面的美味重在协调 而不是算数
光靠增增减减是得不出答案的
首领 伟大的欧尔科首领!
再给我一次机会吧…
这盘子里的不是千层面
是猪食
我且问一句 有人觉得好吃吗?
听到没有?
替我向猪们问个好
求您了 再给我一次机会吧…
欧…欧尔科首领!
求您了 再给我一次机会…
喂 快来看看啊
怎么了 虫子咬的?
不是 我昨天差点被干掉了
虽然从没见过那人
但一定是法尼提帮在背后捣鬼
喂…往他们的地盘上扔些炸药吧…
吵死了!
你有法尼提帮捣鬼的证据吗?
除了他们还能有谁?
毕竟他们的地盘都到了我的手里…
…趁着你们在这里像猪一样吃食的这段时间
你这个…
黄油太少
加拉西亚希望我们和法尼提达成和解
我可不会为了你这臭脚上的小伤大动干戈
那我就由着性子来了
对了 有人看到过塞尔彭特吗?
没看到 该不会被法尼提的家伙给勾引去了吧…
多谢款待
欧提莫·欧尔科…
这食槽还真是有模有样
那个混蛋…
随他去闹吧
狂放粗野如他 自然是会树敌的
不错 我确实和阿维里奥他们一起去了凡格的公寓
但我只是给赛尔彭特大哥带些酒去而已
之后呢?
虽然知道没什么好事
但终于抑制不住好奇心…
我拦了一辆出租车 跟在他们后面
同归于尽?
我想他在被范诺扛出公寓的时候应该还活着
但事实是 赛尔彭特的尸体消失了
这样下去 事情就会变成是你杀死范诺 放跑塞尔彭特
可恶! 我太贪心了!
不行 现在可没时间后悔 可恶…
「贪心」…此话怎讲?
对了 总之得先和大哥商量…
等…等一下
范诺不是我杀的!
原来如此 那赛尔彭特的尸体又是怎么回事?
被我卖了
卖给了斯库扎
斯库扎?
最近才抵达城内的联邦禁酒局长
尸体在那家伙手里吗?
带我去
见不到尸体 就杀了你
赛尔彭特尸体一事如果对外公布
就得引起各种麻烦了
可我们失去了范诺
定要以牙还牙
尼禄 要是没找到尸体
你准备怎么处置他?
不知道…
出来了
好 带路吧伙计
是范诺杀的?
从现场状况来看 想是同归于尽…
就是说欧尔科的人被范诺绑走 而后又被其杀害
真是节外生枝
塞尔彭特的尸体呢?
请放心 在我那里存得好好的
斯库扎!
你这是在胁迫法尼提帮吗!
甘佐先生 我理解你的心情
但眼下还是心平气和地好好商量吧
你要多少?
喂 弗拉特!
这事轮不到你发言!
小鬼给我闭嘴!
难道还有别的选择?
这事如果对外公布
两帮之间势必再起摩擦
到头来 加拉西亚帮也无法再保持沉默
那么 你们愿意买下它了?
我…喜欢一切从简
所以这种讨价还价并不对我的胃口
给我记住这一点
先把尸体带过来吧
之后再谈
塞尔彭特是死是活 直接一问不就知道了?
直接?
去法尼提邸?
嗯 要不然呢?
欧尔科首领不是不准闹事吗…
那老头活不长了
走运!
据说这里不久就要被拆毁
拿来藏斯库扎他们扣押的东西正合适
就是那个房间
赶紧搬走吧
杀了尼禄?
干掉塞尔彭特的又不一定是尼禄!
我们还失去了范诺呢!
把人绑走还能被拖着陪葬 蠢也得有个限度吧
甘佐 冷静
可别像我这样伤了脑子
这家伙来之后就没发生过好事
欧尔科最近干掉了我哥的一个手下
我想范诺杀塞尔彭特 是为了泄愤
而且 哥他多半也知道这事
不管怎么说 我们已经被耍得够惨了
加拉西亚首领肯定不会放过尼禄
不是我们动手 就是加拉西亚直接插手
所以现在应该…
我明白你的意思
尼禄就交给我处理 如何?
好吧 既然这样 便随你去办
但儿子的屁股 还得您这做父亲的来擦干净
先把你自己的尿布摘了吧
甘佐!
那个小鬼…
帮他逃吧
帮派要遵照加拉西亚的意思杀了我哥
但他察觉事情有变 迅速逃离了城内
喂 好巧啊
小鬼 再来玩玩吧
你是跟着尼禄混的吧?
明白了 你是想要点奖励吧?
给 奖励来了 别客气
混蛋…
这东西也让你兴奋起来了吧…
开什么玩笑 谁和你一样!
塞尔彭特 看你被抓这惨样 真逊
你就是尼禄?
嗯
我可想死你了
来交易吧 一换一
你自然不会说不吧?
喂 加托
你先来
接下来就轮到我们了
同时放下枪吧
同时放他们走吧
走你
话说昨天那小鬼真是吓我一跳
他挺能干的吧?
嗯? 站住!
怎么了?
是我的错觉吗…
喂 塞尔彭特
你瘦了点啊
而且啊 你那件衣服…
算了 继续走起
难怪一股腥味儿啊 小鬼
快走!
可恶…
是这家伙把范诺…
嗯
塞尔彭特…
可恶
蠢货 怎么愁眉苦脸的?
这样不就可以和法尼提帮痛快地厮杀一场了吗…
开得真快…
弗拉特?
哥 你能尽快离开城里吗?
被人发现就糟了
就没有更靠谱一点的办法了吗?
总比死了靠谱!
需要我同去吗?
不 巴尔贝罗你留在这里
你若不在 酒生意就荒了
可也不能让你一个人离开…
不用担心
我只是开车去乡下兜兜风而已
能带上我吗?
凡格似乎已经记住我的长相
再被他找上门来可就麻烦了
你应该会开车吧?
嗯 没问题
哥…
这家伙挺得力的
话说回来 葬礼定好在哪里办了吗?
嗯 河边墓场
是开着的…
这是怎么回事?
杰洛特…
你先回车上吧
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
一行两人
一并解决
翻译:Oui&PP&晶振 校对:心语 时轴:jacling 后期&BDRip:小圣