你是做哥哥的
…为什么不阻止她?
那是她自己的决定
对方是那加拉西亚的亲戚吧?
为了帮派 菲欧竟要嫁给一个她根本不爱的家伙…
喂 别喝了
闭嘴!
弗拉特呢?
他怎么说?
我也不知道
最近没和他聊过
他正值青春期
毛也该长出来了吧
你们俩真是兄弟吗?
为什么就不能像以往那样交流呢?
有这么难吗…
真是的 明明不能喝酒…
真没你想象中的那么简单…
饿了
喂 都过去一周了
开快点嘛
又会撞上的
但你这也太慢了吧
爽起来吧!
感情につける名前は自由だね
感情的烈马 一旦任之脱缰
ほら 変わり果てた
便再也找不到方向
消せない僕の罪の引き金が
罪恶的扳机 本已沾染血光
溶けてしまいそうで
却渐渐辨不清形状
憎しみが消えてしまったら
若要将恨意驱赶出心房
君を殺せないから
还如何让你把命偿?
過去を満たしている
掘尘封过往
罪が創った僕である為に
只为填罪业汪洋
永遠性のナイフで
怨凛冽锋芒
記憶のSignal 刻まれてるのに
颔首抚刻骨心伤
痛みさえ消し去ってしまう
苦痛亦尽数遗忘
絆のSpiral
身陷曲折回廊
迷い込んだ僕は僕に
既迷失原本模样
消え隠れていく
何不遁世韬光?
转败为胜、而后
好吃!
喂 这不就糟蹋了松软的口感吗?
这饼真好吃
是吗? 其实挺一般的啊?
不会不会 吃起来这么松软可口
但这只是普通的烙饼而已
谢谢招待
多谢惠顾
喂 这附近有没有便宜的旅店?
前方不远 有个叫「科塔」的小镇
还不都得怪某人把车给撞了
害得我们这么快就得省吃俭用
可以在车上睡
我这人啊 蜷着脚就睡不安稳
那选择去汽车露营地 如何?
还能租到便宜的帐篷
走吧
…喂!
谢谢招待!
谢谢了
反正都是出门 真不如和漂亮姑娘来一次风流之旅
好险!
没看到差点就压死你了吗 蠢货!
入口 科塔汽车露营地
有了! 前面左转!
停车!
刹车前得先踩离合器
接待处在左边那栋
好 抱歉了
小心点 马路杀手!
好久没露营了
你…
我去打水
好 我要扔了
哥哥 这不公平!
玩过那个吗?
没有
这叫皮纳塔 真令人怀念
我能捡吗?
你自便吧
谢谢!
真可爱
记得弗拉特他小时候也差不多来着
我捡了好多
喂 修女!
注意了!
这位先生要给我们表演有趣的把戏了!
那么…那个…
马尔特
把球交给马尔特先生吧
好 来来来!
结束了!
帅!
喂 这个大哥哥呢?
你会表演什么?
不行不行不行
看他这无趣又阴沉的脸
一点人情味也没有…
这是我的?
真是的 你又不是扒手
喂 别闹了…
内裤露出来了!
你这家伙…
真逊!
竟然把我当猴耍…
结束了
好厉害
你们俩的表演都很有趣啊
这个送给你…
拿着
这什么玩意?
破破烂烂的
好吧 反正便宜货
练习要先从一颗石头开始
诀窍在于不要把手举得太高
范诺比我玩得更好
当年我十岁
有个好像叫什么「亚历山大」的马戏团来了城里
我和范诺实在太想去看了
翘掉周日的礼拜 还从老爹的钱包里偷了钱
不过 都被老爹轻松识破
脸都给打得变形了
可是 真的很有趣
毕竟这个一无所有的小城里 来了这么一群人
就像你刚才那样 我们俩练习了一阵子
当时确实挺沉醉的
给弗拉特和菲欧表演的时候 他们简直欣喜若狂
不过很快就看腻了
你是孤儿院长大的?
嗯
然后依照惯例 我开始做黑帮的勾当
这就是你刚才那身本事的由来吗
真是个坏孩子
起初 我的手会发抖
而现在 已经到了不假思索的境界
你的第一份活是什么?
去威胁一个偷取帮派钱财的家伙
当时我十四岁
记得…
那人好像叫什么拉古萨
应该不是独自前往吧?
包括我在内 共有四人
这活实在令人厌恶…
你杀了他?
对方先动了手
之后 便再也收不住了
我朝逃跑的小孩开了枪
但没能干掉他
当时 我…
从那之后 我什么也不想 就这么干到了今天
然后现在落得身无分文 逃亡在外
嗯 成了个会耍把戏的旅人
安杰洛： 凶手是文森特·法尼提、他儿子尼禄以及 范诺·克莱门特 正是他们杀死了你的父母和弟弟，令 他们长眠于洛伦斯。 若想复仇，我可助你一臂之力。 文森特时日不多，须尽快动手。 令尊特斯塔·拉古萨的一位友人
还有…一人…
…喂!
你肯定是故意的吧?
当然
到了这里 购物就轮到你解决了
外地人?
要犯罪的话 给我到别处去
嗯 是啊
毕竟这里的东西 似乎根本勾不起占有欲
比起这个 我们没油了
有地方补充吗?
你知道禁酒令吗?
既然不知道…
那就去前面的药店看看吧
就说是尼克介绍的
谢了
我不抽烟
恶俗的钱包
喂!
抱歉突然打扰
能请你帮我个小忙吗…
混蛋!
给我记住!
可恶…
嗯 我们刚到一个叫科塔的小镇
别在一处久留
我们才刚到啊
我的意思是 欧尔科派了追兵
据甘佐的消息
那人是个好比歌利亚的魁梧男子
歌利亚?
旧约圣经里记载的九英尺六英寸高的巨人
真是个难懂的比喻
圣经这点书 你还是好好读读吧
我连教堂都没空去
反正要是碰上大块头 我会小心的
对了 还有一件事…
我们与凡格和欧尔科又闹出事来了
我就知道
可没人有能耐给那条疯狗套上项圈
…再厉害的主人也不例外
我要最烈的
也就这样了吗…
再来一杯
快让它闭嘴!
朝治安官大人乱吠 该处罚金
好家伙…是上等货吗?
看见过旅行者吗?
是两个同行的年轻男人
看…看见过看见过!
在药店…快放手…
放开我…
不!
小哥好身手!
又赢了!
真难喝…
墨西哥大汉
喂 兄弟
来比一局吧
好 各位快下注
好了 快来吧
过会儿就醒酒了
臭死了
Ready…
Go!
真热闹
好戏才刚刚开始呢
走吧
我们没有堂而皇之玩耍嬉闹的条件
败了各位的兴致 抱歉
臭死了…
算是没白练
你没事吧…
快…快叫医生!
嗯
快开走吧
这地方太偏僻了
想搭个便车都没有
那里怎么样?
还不错…
他真的会追来?
多半吧
他身边那条狗 是条一流的嗅觉猎犬
这是什么?
罐头
当然一看便知
这是要做菠萝蛋糕?
喂 别玩了 快把枪护理一下
落在车里了
啊? 你怎么不把这玩意落在车里?
饿了…
可恶!
来啊 放马过来!
这次算你欠我的
欠什么?
你居然这么说?
我刚刚才救了你啊!
既然这样 那你也欠我的…
站住!
等一下 我们…
站住!
不许动!
喂喂…
你这个…怪物!
这家伙是什么东西?
歌利亚
大猩猩?
注：歌利亚「ゴリラテ」和大猩猩「ゴリラ」相近
圣经这点书 大叔你还是好好读读吧
好好照顾它吧
它会是个好伙伴的
早饭吃这个也太怪了吧
没钱
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:Oui&晶振 校对:心语 时轴:jacling 后期&MKV:小圣
甜死了