你带着酒上门的时候
加拉西亚方面的态度应该不坏吧?
嗯 他们表示不再追究罗纳尔多的事
我记得当时来参加那家伙的葬礼的是个叫斯特雷加的人
他是加拉西亚首领的外甥 罗纳尔多的表亲
你在芝加哥和他也见过面了吗?
阿维里奥?
嗯
没睡?
不管怎么说 最好谨慎行事
用不着这么害怕 对吧 大叔?
不 对方是统治芝加哥的大帮派
惹怒他们可不太好
来了
感情につける名前は自由だね
感情的烈马 一旦任之脱缰
ほら 変わり果てた
便再也找不到方向
消せない僕の罪の引き金が
罪恶的扳机 本已沾染血光
溶けてしまいそうで
却渐渐辨不清形状
憎しみが消えてしまったら
若要将恨意驱赶出心房
君を殺せないから
还如何让你把命偿?
過去を満たしている
掘尘封过往
罪が創った僕である為に
只为填罪业汪洋
永遠性のナイフで
怨凛冽锋芒
記憶のSignal 刻まれてるのに
颔首抚刻骨心伤
痛みさえ消し去ってしまう
苦痛亦尽数遗忘
絆のSpiral
身陷曲折回廊
迷い込んだ僕は僕に
既迷失原本模样
消え隠れていく
何不遁世韬光?
一场空
很荣幸见到你 加拉西亚首领
你就是文斯的儿子啊
和他年轻的时候一模一样
罗纳尔多的事…
不用介意
你已经亲自为这件事负过责了
从今往后 让我们双方都向前看 好好建立友好关系吧
既然您这么说…
这是我的外甥 斯特雷加
人才
都是年轻人 可得好好相处
您来了 加拉西亚首领
哦 法尼提首领
啊…首领的位置已经让给尼禄了来着?
嗯 我退位休养 把麻烦事都丢给他了
真令人羡慕
喝一杯 如何?
是阿维里奥带来的那种酒吧?
它在芝加哥肯定也会好评如潮…
没事吧?
见笑了…
你下定决心来芝加哥了吗?
我没法抛弃这里…
尼禄·法尼提
这家伙挺有意思
不过 像他那种心慈手软的小鬼
迟早是要出问题的
阿维里奥 眼光要长远
对你而言 这城市太过狭小
你脸色很差
明天的计划有变化吗?
没有 他们的包间在二层最里侧
子弹没法射穿门板
所以要杀文森特 必须进房间
而且只有这扇门并未设计把手
没有钥匙 是无法从外面开门的
他们会干掉门前的德尔托罗
这时候 救世主阿维里奥大人登场
如果出事 尼禄应该会开门
先放走加拉西亚 再干掉无法奔跑的文森特父子
把你的名字补到这上面去
这个名单上的都是我的敌人
你应该明白吧?
心思缜密的家伙
当时 你也在场吧?
你原来早就知道?
嗯 但我也知道你没开枪
当时文森特暗中勾结加拉西亚
然后 他把觉察到这一点的你老爸连同家人一并干掉
应该让你来干掉那家伙和尼禄
不然就说不过去了
别催 做事要有先后
什么意思?
没什么
交给他真的没问题吗?
要是首领有个三长两短…
不用怀疑他的能力
干掉文森特之后…
后天 帮派的首领就是你了
好好干
嗯
和尼禄不同 我可是明白事理的人
加拉西亚首领知道这事吗?
不知道也罢
我这舅舅早就日落西山了
尼禄 有空吗?
关于阿维里奥的事?
嗯 最好把他从剧场安保组排除出去
为什么?
科尔提奥的死 让他开始憎恨我们
尤其是你
这是为了你好…
昨天他不是亲手洗清了嫌疑吗?
事到如今再来怀疑他 也不会有什么结果
他已经成了一副行尸走肉
我来赋予阿维里奥活着的意义
感觉如何?
今天还好
见过医生了吗?
他说你很快会好起来的
别瞒了
我知道自己活不久了
我曾经对自己的好友和他的家人下了手
如果当时没有杀特斯塔
加拉西亚早就会吞并帮派
从那之后七年
我一直用这句话搪塞着自己
不过 到了现在
当时或许还有别的出路
当时或许不用杀他
这样的想法一直挥之不去
老爹
法尼提家姓重于一切
朋友 父母兄弟皆为其次
我已经做好了觉悟
我回来了
终于等来了这一天
不…我真的一直在等吗?
我已经想不清楚了
为什么要回来?
又为什么要杀人?
你说呢 科尔提奥?
明天 一切都会结束
喂…别挤过来!
法尼提首领!
您已经三年没有出现在公共场合了…
能说两句吗?
太棒了
嗯
是加拉西亚!
来了!
这剧场怎么样?
原型是米兰的斯卡拉剧院
而且还叫了个意大利建筑家负责设计建造吧?
我都听了不下五十次了
建这所剧院 是我的梦想
嗯 说实话 我真的很羡慕你
什么都弄到手了
那么…只要这次和加拉西亚谈妥
就万无一失了
我想特斯塔·拉古萨也会明白的
真是的 手里都拿着那玩意
耿直又死板
这不是无奈吗
毕竟今晚不允许任何意外
差不多要开始了吗
我去巡视一圈
今天是我身为洛伦斯市长最为自豪的一天
那么 请大家再一次
为文森特·法尼提献上最热烈的掌声
真了不起
连芝加哥也没有这等规模的剧场
荣幸之至
为法尼提帮全新的起点
之后就交给你们了
嗯 21:00换班
还好这些家伙肯通融
要是连站三小时我非疯了不可
喂
去那头抽
好 好
德尔托罗老爷
能借根火柴吗
老爷 别无视我啊
给我永远闭嘴吧
果然没错
你是想为科尔提奥报仇吗?
我的同伙正要杀尼禄…就在此时此刻…
别信口开河了
可是…
那里并没有加拉西亚帮看守的尸体
我有些担心
我上衣内侧的口袋里装了一封信
是寄信人把我叫到这个城市来的
安杰洛·拉古萨?
上面写了什么?
「杀死了你的父母和弟弟
令他们长眠于洛伦斯」的凶手的名字是…
文森特·法尼提
他儿子尼禄
以及范诺·克莱门特
还有 甘佐·阿拉瑞
寄信人是谁?
这个特斯塔·拉古萨的友人到底是谁!
把尼禄和甘佐大叔叫来吧
等等
别叫尼禄
竟有这等事 真是阿维里奥?
巴尔贝罗让我别叫尼禄来…
不 叫他过来
但是…
首领是尼禄 并不是巴尔贝罗
出什么事了?
解释一下
他果然想杀尼禄
文森特首领和您也是目标
那个给他寄信的人就是幕后黑手
您觉得会是谁?
不清楚
提格瑞呢?
去叫尼禄了
…为什么?
该怎么办 得让尼禄决定
他毕竟是心腹人物
不行! 尼禄下不了手!
喂 冷静点 巴尔贝罗
范诺 德尔托罗 还有其他人…
都是这家伙杀的!
尼禄说你已经成了一副行尸走肉
还说要赋予你活着的意义
是你乱了尼禄的心!
如果你没出现…!
真难看
你这个纠缠帮派 毒害尼禄的恶魔!
尼禄由我来守护…
砸了
哪里出差错了?
不…不如说这情况正合我意
尼禄
我去一下
怎么了?
巴尔贝罗抓住了阿维里奥…
大叔!
看来你们没遇上 他逃了
喂…喂
这算什么! 怎么这么过分!
可恶!
阿维里奥…
他的目标是文森特和我 似乎还有你
那…他会去首领那里?
不过 没有钥匙是进不去那个房间的
以防万一 还是派人去吧
找到之后 我要灭了他
喂 喂
这闹的是哪一出?
那具尸体是舞台剧的道具吗?
如果首领有个三长两短…
你们应该明白下场吧?
要是我 会带上一把步枪
在正对面的房间可以轻松狙杀他
尼禄!
我们也得开始找了
提格瑞 去看看第四层!
好!
万分抱歉
我受命来带二位到房间外
德尔托罗呢?
不清楚 他不在这里
你是谁?
阿维里奥
把尼禄带来
加拉西亚首领 求您了
时间很紧
大胆!
好啦 也用不着动怒嘛
我自己也很了解他
而且 听说他还是您儿子的心腹
看来高潮到了啊
尽管剧本不太一样
怎么回事?
这家伙杀了我的亲人
我根本不认识你
我父亲名唤特斯塔·拉古萨
棒极了! 这是舞台表演的一环吗?
他这人真有意思!
为了今天 我回到了这座城市
这次 轮到我来夺走一切了
来人…快叫医生…
你这家伙!
等一下…不是这样的…
到底发生了什么?
好吧 反正这剧情也还不错
收拾掉法尼提帮
尼禄…尼禄!
老爹!
振作一点啊!
尼禄…
完了
老爹…
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
都成了一场空…
翻译:Oui&晶振 校对:心语 时轴:jacling 后期&MKV:小圣
科尔提奥…
我成功了…