让某个人提前上岸 找出并解决那个人就行了
誰かが先に上陸して その男を探して始末すればいい
我的替身最适合干这种工作了
こういうのには向いてるからな
我跟你一起去
俺も行くぜ
「米斯达 他已经接通无线电了」
「ミスタ 無線に出ているんだ」
射门！
シュート
可恶 这可不妙
くそっ まずいぜ
如果让这辆货车开走就糟了
ここでこのトラックに逃げられたらヤバい
梦想受到束缚
夢を縛りつける
沉重命运的磐石
重たい運命の石に
如同被压迫直至覆灭
まるで押し潰されて
前方已无处逃避
どこにも逃げられない
唯有挣扎着前行
ひたすら足掻きながら
但是我永远不会放弃
だけどあきらめない
瓦砾之中埋藏的
瓦礫の底に埋もれた
希望的碎片
希望の破片たち
用这双手 将它们找寻
きっとこの手で見つけだすさ
只为改变这世间
世界を変えるために
Fighting Gold
唯有相信自己的道路之人 终有一天方能闪耀
自分の道を信じた者だけがいつか輝ける
燃烧全部生命 即便是神亦无畏惧 战斗永不停息
命の限り 神にも逆らい 戦い続ける
不屈的魂灵
不屈の魂たちよ
Fighting Gold
第八话 性感手枪登场 其二
葛德・米斯达的人生观从少年时代起就只是纯粹的「活着」二字
グイード・ミスタの人生観は少年時代から単純に生きるというものであった
第八话 性感手枪登场 其二
享受睡眠 享受清晨穿过树叶的阳光与云彩的流动
眠ることを楽しみ 朝日の中の木の枝や雲の動く様子を見ることを楽しむ
享受红酒的芬芳 享受乳酪在牙齿上留下的触感
ワインの香りを楽しみ チーズをかじることを楽しむ
如果看到了漂亮的女孩子 哪怕挨骂也要上前搭讪
かわいい女の子を見れば 罵られようが声をかけ
如果零花钱用完了
小遣いがなくなれば
就到电影院门口 一边说着电影明星的坏话
映画館の前で 映画スターの悪口を言いながら
把正在排队的人狠揍一通并将钱财席卷一空
並んでいる奴をブン殴って金を巻き上げる
尽管有时也会被打得一败涂地 被警察制止…
時にはコテンパンにやられ 警察に止められたりしたこともあったけれど
迄今为止的人生 米斯达过得非常快活
これまでの人生 ミスタはとてもハッピーに過ごしてきた
虽然单纯有时会被认为是过度的耿直
単純さは愚直と受け止められることもあるのだが
但把问题想得太复杂容易使内心产生恐惧 米斯达觉得这样不好
あれこれ複雑に考えることは恐怖を心の中に招くことなので よくないとミスタは考えていた
米斯达十七岁的时候 他从某件事中学到了这个道理
ミスタが十七歳になった時 ある出来事に彼は学ぶ
「人们各自都有已然决定好的命运
人間にはそれぞれ定まった運命があるものだ
人会在年轻时原地踏步 抑或者是绕远路
人は若い頃 足踏みしたり 遠回りをするのだが
到头来 他们都会沿着自己应该走上的道路前进」这件事
結局は自分の向かうべき道を歩んでいくものだということを
在一个夏天的晴朗夜晚
よく晴れた夏の夜
米斯达一如既往 漫无目的地走在大街上
ミスタはいつも通り ふらふらと夜道を歩いていた
米斯达
ミスタ
你们好啊 要和我去玩吗
よう これから遊ばねぇ？
抱歉 我们有事
残念 用事あるから
再见啦
チャオ
好
おう
不要 放开我
いや 放してよ
我都说没用了 给我安静点
無駄だっつってんだろ 大人しくしろや
吵死了 别瞎叫唤
うるせぇ 喚くんじゃあねぇ
在停着的车里被男人殴打的女人呈半裸状态
駐車中の車の中で殴られている女は半裸状態
她的口里和鼻子里都冒着血 即将陷入昏迷
口や鼻から血を流して 意識を失いかけていた
虽然他在一瞬间想过插手的后果
一瞬 関わり合いになるのはどうかと思ったが
你…你这混蛋
て…てめぇ
基于他单纯的性格 他的身体不由自主地动了起来
シンプルな性格故に 体が自動的に動いていた
混蛋 你对我们大哥干了什么
てめぇ 兄貴に何しでかしてんだこらぁ
你这个臭小鬼
クソガキが
无论距离有多近 枪支并不是扣下扳机就一定能命中的
どんなに距離が近かろうが 引き金を引けば当たるというものではない
如果枪手心慌意乱 就会在枪口没有瞄准目标的情况下扣下扳机
取り乱していたり慌てていると 銃口が標的にしっかり向いていないのに引き金を引いてしまうものだ
地痞射出的两发子弹 全都擦过米斯达的腋下 消失在了他身后的黑暗之中
ゴロツキが撃った弾丸は 2発ともミスタの脇の下をかすめただけで 後方の闇に消えた
什么
なんて
不许靠上来 混蛋
く…来るんじゃねぇ こら
第三发 第四发 第五发 第六发
3発 4発 5発 6発
令人难以置信 所有的子弹都消失在了黑暗之中
信じられないことに 全弾 闇に消えていく
惊慌失措的同伙们也扣下了扳机
慌てた仲間も銃を撃つ
但奇迹般的是 一颗子弹也没有击中米斯达
しかし これも奇跡としか言いようがないが 1発もミスタには命中しない
在这期间 米斯达被他自己那冷静透彻的集中力吓了一跳
その間 ミスタは彼自身のこの静かなる集中力に驚いていた
你想干什么
どうなってやがる
这家伙怎么回事
なんじゃ こいつ
大哥
兄貴
你干什么
な なにを
抢到枪和弹药后 米斯达就在枪林弹雨中冷静地往弹仓里上子弹
銃と弾丸を奪い取ると ミスタは飛んでくる銃弾の中で冷静に弾倉に弾を込め
他怀着如同护士将注射器刺进静脉般的心情 不慌不忙地扣下了扳机
看護師が静脈に注射針を差し込むような気持ちでゆっくりと 引き金を引いた
他朝着三个人的脸上准确无误地打了四枪
3人の顔面に向かって 正確に4回
这当然是他第一次的杀人经历
人を殺したのは当然初めての経験だった
但是 他既没有踌躇 也没有后悔
しかし 躊躇も後悔もなかった
米斯达在别无选择的情况下 做好了在黑暗中开辟道路的准备
ミスタはどうしようもない状況で 暗闇を切り開く覚悟をしたのだ
接招
くらえ
开车的是货车的主人吧
運転してんのはトラックの持ち主だな
这家伙的右腿没有受伤
怪我してねぇんだ こいつの右脚はなあ
我可没打算要了你的命
殺すつもりはなかったけどよ
好疼啊
い…いてー
可恶 你这个混账竟然打了我两枪
チクショー 2発もやりやがったな このくそ野郎
不许动 下一次我可不会射偏了
動くんじゃあねぇ 今度はちゃんと狙うぞ こら
我在说什么弱智台词呢 不应该是那样吧
なんてマヌケなセリフ吐いてんだ この俺は そうじゃあねぇだろ
这里该说「为什么你脑袋上挨了一枪还没死」吧
なんでくたばらねぇんだ ど頭にくらったのによって言うんだろ
子弹碰巧避开了大脑的要害部位吗
弾が偶然脳みその急所を外れたのか
你干的事情还挺可爱的嘛 对吧米斯达
かわいいことやってくれるじゃあねぇかよ ええ ミスタ
我记得你的名字是叫米斯达吧
確かミスタって名前だよなあ てめぇはよ
这座卡普里岛上似乎还有你的同伴
このカプリ島にはお前の他にも仲間がいるみてぇだが
但目前还只有你一个人看到了我的脸吧
俺の顔を見たのはまだお前一人だよな
对吗 米斯达
ええ ミスタ
我中了无线电的陷阱
無線の罠張られたりよ
虽然我因为被偷袭不慎吃了两发子弹
不意打ちで思わず2発くらっちまったが
但只要认真起来和你面对面的话
気ぃ張って面と向かえば
Kraft Work
用我的替身「手艺工作」击落手枪子弹似乎也不是什么难事
俺のスタンド「クラフト・ワーク」 ハジキの弾なんざ叩き落すのはそんな難しいことじゃあない
话说回来 虽然你可能沉溺于战斗没有仔细数
ところで 夢中だったんでよく数えてなかったんだが
你刚才一共射了多少子弹来着 嗯？喂
合わせて何発撃ったっけ ええ おい
刚才在这辆货车上射了四发对吧
今 このトラックで4発だろ
我记得在「大港」的船舶小屋里射了两发
「マリーナ・グランデ」のボート小屋で2発だ 確か
没错吧 数字对上了吧 米斯达
だよな 数合ってるよな ミスタ
这样一来我就能放心走进能够痛扁你一顿的距离里了 没错吧
これで 安心してお前をブチのめせる距離まで近づけるってもんだ ええ
不好 得重新装填子弹才行
ヤバい 弾込め直さねえと
怎么回事
な…なんだ
不可能 我的左手扯不下来
バ…バカな 左手が離れねぇ
喂 你打算开货车开到什么时候 快停车蠢货
おい てめぇ いつまでトラック走らせてんだ 止めろ ボケ
就是啊 谁快让我停下来吧
そうなんだよ 誰か止めてくれ
谁来把这货车停下吧 从刚刚开始…
このトラックを止めてくれよ さっきからよ
动脑子想一想 你以为我为什么要亲切地把子弹的数量告诉你啊
考えてみろよ なんで俺が弾切れのことをわざわざ親切に教えたと思う
你以为我是搞慈善的吗
慈善事業だと思うか
米斯达 我是因为你已经不能离开这辆货车才放心告诉你的
ミスタ もうこのトラックから逃げられないから安心して教えたんだ
司机的脚没办法从油门上移开 手也不能离开方向盘
運転手もアクセルから足を放せねえ ハンドルから手もな
我也是因为你的左手已经黏在货车上 没办法换子弹才告诉你的
お前もそのトラックにくっついた左手で もう弾丸を込められねぇから教えたんだよ
是这混蛋刚才用替身弹开的子弹
さっき野郎がスタンドで弾いた弾丸だ
如同被固定了一般停留在空中 跟着货车一起行驶着
固定されてるように空中にぴたり止まって トラックと共に走ってるぞ
固定… 那家伙用能力把子弹固定在空中吗 把我和司机固定在货车上吗
固定… 奴の能力で弾丸が空中に固定されたのか 俺や運転手をトラックに固定したのか
那家伙的能力是将触摸到的东西固定在原处
奴の能力は触ったものをその場所に固定する能力なんだ
打中他额头的子弹也是 在伤口的皮肤组织停下来了
ブチ込んでやった弾も傷口の皮膚のところで止まって
因为没能射进他的体内 所以他才没死
体内奥まで食い込んでねぇから くたばらねぇんだ
说实话 米斯达
実を言うとな ミスタ
你来袭击我真是一件令我高兴的事情
お前が俺を襲ってきてくれたのは嬉しいことだぜ
高兴得足以让我忘记你给我留下的伤口
お前につけられた傷のことなんか忘れてやってもいいほどにな
因为我对波尔波的宝藏是否存在还是半信半疑的嘛
だってよ ポルポの隠し金が本当にあるのかどうか半信半疑じゃねぇか
说不定只是小混混们的谣言呢
ただのチンピラ同士での噂だもんな
但是你来袭击我就说明宝藏是真实存在的
だが お前が襲ってきたってことはマジにあるってことだ
没错 我的希望和干劲正源源不断地涌上来啊喂
ええ 希望とやる気がムンムン湧いてくるじゃあねぇか おい
我要满怀热情地把一百亿从布加拉提那家伙手上抢过来
情熱を持って ブチャラティの野郎から百億を奪ってやれるぜ
我说过击落子弹根本不算什么难事吧
弾を叩き落すなんて そんな難しいことじゃあねぇって言っただろ
什么 阴影下面还有一发子弹
な なに 陰にもう1発弾丸が
没想到一枪能发射两颗子弹
一撃で2発発射だと
这就是米斯达的替身吗
これがミスタのスタンドか
但是 我还能勉强避开它
しかし まだギリギリかわせるぜ
嘿咻
うしゃー
干得好
やりぃ
干得漂亮 「性感手枪」No.6 No.7
でかしたぜ 「セックス・ピストルズ」 No.6 No.7
接着只要等你摔下货车
そして てめえをトラックから吹っ飛ばしゃあ
就没有任何问题了
何も問題はねぇぜ
好痛啊 又开枪打我了 你这混账
い…いてぇ またやりやがったな この野郎
但我不会让你逃走的 这可是为了一百亿
だが 逃がさねぇ 百億のためだ
我不能放你走
てめえは逃がさねぇ
我有办法打倒那个混蛋
野郎を倒す方法はある
但是他很强 那是毋庸置疑的
しかし 奴は強い それは確かだ
我能做到吗
できるだろうか
替身使者
替身名
沙雷
手艺工作
破坏力
成长性
精密动作性
持续力
射程距离
速度
注：替身名称由来是德国的电子乐团Kraftwerk
血痕
是汽车 敌人和米斯达乘着汽车 去了岛的高处
自動車だ 敵とミスタは車に乗って 島の上のほうへ向かったんだ
现在开始追踪他们还来得及吗
今から追跡して間に合うだろうか
不 总之先去找能够追踪他们的车子吧
いや ともかく追跡できる車を探そう
四发…
4発…
这是什么情况啊
どういうこったよ こいつは
怎么就只剩四发了啊
4発しかねぇぞ おい
为什么剩的是四发啊 喂
なんで残り4発なんだよ ええ おい
米斯达 都怪你把子弹弄掉了
ミスタ あんたが弾丸こぼしたからだよ
都怪你把子弹弄掉了
落としたからだ
四发真是个不吉利的数字啊
4発って数は縁起が悪いぜ
别往枪里装那个数量的子弹哦 不会有好事发生的
そんな数 鉄砲に込めるなよ いいことないぜ
双手可以离开方向盘了 太好了
りょ 両手が離れるぞ やった
双脚也是
両足も
这样就能停车了
これで止められる
不要停下来啊
止めんじゃあねぇぞ
你刚才不是让我停车吗
あ…あんた 今さっき 止めろって言ったじゃあないか
我和你说话的时候 后面说的才是正确的
後に言うほうが正しいんだよ 俺がお前に言う時はな
听好了 我要回到刚才的「大港」
いいか さっきの「マリーナ・グランデ」に戻りてぇ
跟我一起来的人就在港口
港には連れがいるんだ
还有其他通往港口的道路吧
港へ行く他の道があんだろ
我不会伤害你的
俺はお前に危害は加えねぇし
如果你带我去的话 我还会感谢你
連れてってくれりゃあ礼もする
听清楚了吗？
いいな
那个混蛋把让子弹停在了皮肤表层
あの野郎は皮膚一枚のところで弾丸を止めちまって
我没办法把子弹打进他的身体里
体内までブチ込めねぇ
固定的能力 要怎么才能打倒他呢
固定する能力 どうやって倒すか
如果能从他的嘴里打进去的话
野郎の口の中にブチ込んでやれば
他的体内应该是没办法防御的吧
体の中は無防備だろう
或许能干掉他
くたばるかもしれねぇ
但是子弹只剩下四发了
だが ここは弾が残り4発だ
该死 这也太不吉利了
くそ なんて縁起悪いんだ
哪怕剩下三颗都比这强啊
まだ3発のほうがましだぜ
现在我已经看见他的脸 知道了他的真实身份
ここは奴の顔も正体も見たことだし
不需要特意去冒险
危険を冒すことはねぇ
返回港口和乔鲁诺汇合才是安全的选择
港に戻ってジョルノと合流したほうが安全策だぜ
而且行李里面也有预备的子弹
荷物の中には予備の弾もあるしな
那 那个混蛋 他从悬崖爬上来了吗？
や 野郎 バカな この断崖を登ってきたのか
喂 快停车
おい 止めろ
这次又是怎么回事啊？
今度は何ですって
快把卡车停下来啊 快点停车
止めんだよ トラックを 早く止めろ
那个男人 是刚才那个……
あの男は さっきの…
米斯达 我绝对不会让你把我的真实身份告诉你的同伴的
ミスタ お前の仲間んとこで決して俺の正体を喋らせたりはしねぇぜ
我绝对不会让你逃走的 米斯达！
お前は決して逃がさねぇぜ ミスタ
就像把子弹固定在身边一样
弾丸を自分の周りに固定したように
他把小石头固定在了空中
小石も空中に
然后像爬梯子一样从这里爬了上来吗？
階段梯子のようにああやって登ってきたのかよ
为什么要停车你个傻子
なんでトラックを止めてんだ ボケッ
快点开车啊
走らせろ
啥… 啥？
え え え
全速前进 再这么停下去就危险了！
全開で走らせろ 止まったらただじゃあおかねぇ
要在这里决一胜负吗
ここで決着つけようってんだな
那就来吧
やってやるぜ
驾驶员 一定不要停下车啊！
運転手 絶対にトラック止めんじゃあねぇぞ
用手指一点一点敲击
ちょこっとずつ指で叩くんだぜ
虽然只是轻轻敲击 但是只要多次重复
ちょこっとずつでも何回も叩けば
被固定住的地方就会积蓄力量
固定されてるとこに力はどんどんたまっていくからな
不能使劲殴打
思いっきり殴っちゃあダメだ
这样不但容易打偏 也有可能向对手暴露出飞行的方向
狙いが正確じゃあなくなるし 相手に飛んでく方向がバレちまうからな
然后……解除！
そして…解除する
什么？
なにっ
我回来了 米斯达
戻ってきたぜ ミスタ
你的三颗替身子弹已经失去控制 不知道跑到哪里去了
おめぇのスタンドは3発 コントロール失ってどっか行ったな
要轻轻地敲击 力道一定要非常小才行
ちょっとずつなんだ ほんの少しの力でな
多次地去敲击
何回も叩くんだ
就像用摩斯密码发送SOS信号一样
SOSのモールス信号打つみてぇにな
因为不好瞄准 所以不能对会到处乱跑的敌人用这招
狙いが正確じゃあないんで 動き回る奴には使えないが
但是对现在的你来说在合适不过了
今のおめぇにはパッチシ使ってやれるぜ
果然 太糟糕了
や やはり最悪だった
这真的是太不吉利了
縁起悪いぜ
4这个数字总是这么糟糕
4って数はいつも最悪なんだ
从小时候开始就是这样
ガキの頃からそうなんだ
一定是有什么看不见的因果关联
見えない因果関係っつーのはあるんだよな
但是 除此之外就都是好数字
でもよ それ以外はいい数なんだ
还剩下一颗子弹了
残り1発になっちまったが
也就是说最糟糕的情况已经过去了
最悪の事態は乗り切ったっつーことだよな
现在的数量是1 你这个混蛋！
数は1だ てめぇ チクショー
NO 5 NO 6 集合
No.5 No.6 集まれ
全集中到这颗子弹上
この1発に集まるんだ
只剩一发子弹了 所以我们都要好好打
1発しかないから心してかかるんだぜ
好
おー
老实待着吧 米斯达
大人しくしてろ ミスタ
别开枪了 你这傻子
もう撃ってきたりするんじゃあねぇぞ ボケ
不管你那个附在子弹上的替身有什么能力
おめぇの弾丸にひっついてるスタンドがどんな能力使って
不管冲着我开几枪 以我们之间的距离
何発撃とうと この距離だ
我都有充足的时间反应
俺には余裕がある
这段距离足够我充分地防御了
余裕で防御する距離がある
从至今为止的经验里 你已经认识到自己是无法打倒我的了吧
今までの経験から俺を倒すのは無理だってわかったろ
如果我说弹仓里只剩一发子弹了 你会相信我吗？
この弾倉の中にあと残り1発しかないと告白したら 信じるか
对吧 米斯达
ええ ミスタ
是真的 只剩一发子弹了
本当なんだぜ 残り1発なんだ
如果这发子弹射出去也被你躲过的话
もしこれを撃ってお前さんに弾かれたら
我就没有子弹了
ここに弾丸は1発もなくなるんだ
反正迟早都会暴露 我就趁现在说了
どうせバレるから 今のうちに言っとくぜ
如果最后这发子弹打偏了
この最後の1発をしくじったら
你一定会发现 米斯达 已经没有子弹了
ミスタ もう弾切れだなって おめぇにバレちまう
当然 没有打中什么的也不过是假设罢了
もっとも しくじるってのは仮の話だからな
这一发子弹 一定会打中你的
おめぇには必ずブチ込む この1発をな
你在说什么毫无意义的东西呢 米斯达
何無意味な話してんだ ミスタ
不管你现在有几发子弹 那都和我没关系
おめぇが今 弾丸を何発持ってようが 俺には関係ねぇさ
无论是一发 还是一百发 你都是没办法打倒我的
一発撃とうが百発撃とうが おめぇに俺は倒せねぇ
这可不是毫无意义
無意味なんかじゃあないさ
知道只剩一发之后 你绝对会大意的
もうお前は間違いなく油断するよ あと1発しかないと知ったからにはな
毫无意义的对话
無意味な話だな
他又要放出替身了
スタンドを繰り出してくるぞ
交给我吧
任せろ
上吧 目标只有一个 打起精神来
行くぞ 狙いは一つだ 気合入れろよ
瞄准的是我的嘴里 不是吗
狙ってるのは口の中だろ 違うか
竟然自己把嘴张开了
自ら口を開けたぞ
他不防御吗？
防御しないぞ こいつ
只能这么冲进去了
このまま突っ込むしかないっ
果然…
やっぱり…
真疼
いてっ
你果然瞄准的是我的嘴里啊
やっぱり狙ってきたな 口の中をよ
一般来说都会这么想吧身体内部用不了固定的能力
普通なら考えるよな 体の中なら固定の能力は使えねぇってなあ
因为防御起来很麻烦 所以我直接把嘴张开了
防御すんの面倒だから こっちから口を開いてやったんだぜ
不可能吧 嘴里面也能够进行固定 防御子弹吗？
バカな 口の中でさえ固定して弾丸ガードできんのか
混蛋 真是好疼啊
チクショー すげぇいてぇけどよ
但是 看来是真的只剩一发子弹了
だが どうやら残り1発ってのは本当だったらしいな
因为你没有再继续开枪了
続けて撃ってこねぇもんな
要做的都做完了吗 米斯达
やることはおしまいか ミスタ
如果都做完了的话 这边发射的力量…
やることがもうないんなら こっちの発射パワーは…
已经积累足够了 米斯达
充分たまったぜ ミスタ
是我赢了
俺の勝ちだ
接招吧 解除！
くらえ 解除だ
这家伙果然大意了
やっぱり こいつ 油断したぜ
在知道没有剩余的子弹之后就大意了
残りの弾がないと知って油断したぜ
我们只是想接近他
こいつに近づきたかったんだよなー
只要能接近他 就能准确瞄准那里了
近づけば あそこを狙うのが正確になるからよー
什么？ 这些小东西什么时候跑过来的
な なに こ…こいつら い…いつの間に
糟糕了 距离太近了
しまった 距離が近すぎる
上吧 小的们 瞄准！
行くぜ 野郎ども 狙え
手艺工作 快防御
「クラフト・ワーク」 防御しろ
子弹一分为二了
弾丸を真っ二つに
再挨上一发也没关系
あと一発くらい命中したって構わないが
但是 他该不会是要瞄准那里吧
まさか アレを狙ってんじゃあねぇだろうな
那就太糟糕了
アレはヤバい
难不成他要瞄准那里吗 是那里吗？
まさか アレを狙ってるのか アレを
我瞄准的是之前的伤口
同じ傷口を狙ったんだぜ
如果能照着之前被固定的子弹再来一发的话
そこで止まってる銃弾にもう1発ブチ込んでやれば
即便是被固定住了
固定して止めたとしても
还是能朝着脑子里面再前进一颗子弹的距离吧
1発分頭の奥に食い込んでいくよな
虽说如此 要是这样还是不死的话 我也没办法了
とはいえ それでも不死身っつーんならしゃあねぇが
成功了！
やった
喂喂 NO 3 都说了不要欺负NO 5了 真是的
おいおい No.3 No.5をいじめんなって言ってんだろ ったく
哦 子弹已经打进脑子里了 但还是勉强活着
おッ 弾が脳みそに食い込んでもギリギリ生きてるぜ
这还真是个不死的替身啊
こいつはマジに不死身のスタンドだな
虽说遵守了布加拉提不要杀了他的命令
ブチャラティの殺すなって 命令通りではあったがよ
喂 回去吧 回港口去
おい 戻るぞ 港へ戻るんだ
到底怎么回事啊 你们这些人到底在干什么啊
何なんだよ 何やってんだよ あんたたちは
混蛋 被他们耍的团团转
チクショー 振り回されたよな
一会要停车 一会要开车的
止めろって言ったり 走れって言ったり
当我是出租车吗 白痴
タクシーじゃあねぇぞ バカ
竟敢这么吓唬我
人のこと脅しやがって
这次我就忍了 下次再让我看见了
今はこらえてやるけど 今度会ったら
一定要给你们点颜色看看
ただじゃあおかねぇぞ
抱歉 我在追人 请把我带到岛的上方
すみませんが 人を追ってるんです このトラックで島の上のほうまで連れてってほしいのですが
不要磨蹭了 我这边很紧急啊
もたもたしないで 必死なんだ
你必须给我开车!
絶対走ってもらいますからね
好的…
は…はい
Everytime I close my eyes
I wake up feelin' so horny
I can't get you outta my mind
Sexin' you be all I see
I would give anything
Just to make you understand me
I don't give a damn about nothing else
Freek'n you is all I see
Tonight,I need your body
I need your body
Tonight,you got my time
oh get it baby
Tonight you won't be sorry
Tonight you got my mind
You got my mind
All I wanna do is freak you
What must I say
oh tell me
What must I do
What must I do?
To show how much
I think about freek'n you
What must I say
What must I do
To show how much
I think about freek'n you
第九话
老板下达的第一指令