所以就要放弃吗
应该还有别的方法能救他
只能这样 之后就自行判断随便你了
我一定会救你的
又是没见过的天花板
好痛
是被治疗后勉强捡回一命吗
爱蜜莉雅
我又欠她一次人情吗
是那样吗
这次你做出了与辛劳相符合的成果
所以莉雅不会认为你有所亏欠她
帕克
早上好 昴
虽说做出了与辛劳相符合的成果
但说真的我在森林里被狗群嘎呜嘎呜啃过后就没记忆了
嘎呜嘎呜这样的形容还真可爱
但是事实上是…
被尖牙利爪啃骨弑肉的感觉
如果真是这个效果音的话 我绝对已经死了
就算再多五六根手臂也都不够它们啃吧
嗯 所以承受了剩余伤害的蓝发女仆的情况也很糟糕
什么!?
不过她因为有鬼化的影响 所以伤口愈合得非常快
把昴扛回村子的时候 就已经没有明显的外伤了
不要故意吓唬我
总之雷姆也回到村子里了吧
那么孩子们呢 诅咒有被解开吗
这个你也放心
我和碧蒂已经完美处理好 没有问题
昴的判断是非常正确
爱蜜莉雅是一晚上都在这里?
嗯 为了治疗昴甚至把魂力也消耗了
就让她这样睡一会吧
自分の過去に囚われ迷って
无法摆脱自己过去的束缚 迷失了前进方向
そうじゃないよと 言い聞かせて 全てを
还自欺述说那并不是全部
自由に操れるかなんて
不知道这些是否能自由控制
分からないよと 空は霞んで
天色为何又如此朦胧
正解はどこ
答案又在何处
僕の手のひらに 残る大事なもの
双手还残留着有什么很重要的事尚未完成的感觉
忘れない記憶 何度でも
这段记忆将尘封于心 永久保存
君を守り抜くと叫んで
誓要将你保护到底的决心已化作言语放声呐喊
巻き戻しの中 掴んだ愛は そう
回放逝去的倒带 把对你永恒的挚爱捧在心中
離しはしないから
定不会轻易放手
散りばめた想い 今一度きりの願いへ
这是最后一次请求 将这散落一地的思念
Dmg: 国 组
动
漫
字
幕
dmguo.org
Dmg: 国 组
动
漫
字
幕
dmguo.org
Dmg: 国 组
动
漫
字
幕
dmguo.org
Dmg: 国 组
动
漫
字
幕
dmguo.org
次への僕に 託したよ
托付给未来的自己
いつかの約束 光の道しるべになる
曾经的约定 化作黎明的灯塔指引我前进
誓いをさあ 君のため 最期まで
我发誓将为了你支撑到最后一刻
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ
连泪水也化作力量 一定会将心中描绘的所期待的未来
繋ぐよ
与现实衔接
巴鲁斯 你醒了吗
拉姆 该怎么说
关于雷姆的事…
明明受了那么重的伤
一睁眼就要饭吃 实在太厚颜无耻
难道不是被狗咬后 染上狗性了?
染上狗性到底是什么状态
啃吧
好吃吧
我还以为要死了 虽然是很好吃
是刚做好的
不
是刚蒸好的
你那广告表情是怎么回事
好好 再给你一个你就在那里安静地啃吧
不过关于昨天晚上的事 就先老实地和你说声谢谢
辛苦你了
什么辛苦我 你的口气还是那么高傲
那种事还需要你来道谢吗
居民如果受到迫害 领主就会受到追责
想到孩子们会继续受到乌尔加鲁姆的迫害…
就会认为巴鲁斯所做的行动是正确的
乌尔加鲁姆是那黑色魔兽的名字吗
是的 但是已经没事了
失效的结界已经修补好了 现在村子里很安全
因为花了一晚上时间巡视确保结界是否有问题
所以应该没有乌尔加鲁姆能跨过结界进到村子里
所以放心吧
碧翠子
听说你帮孩子们解除了诅咒
谢谢你了
没什么 碧蒂只是受到了哥哥的请求
比起那个 我有别的事要说
特地带我来这种地方 有什么事要说?
再过不到半天 你就会死吧
比我想象的要镇定呢
还以为你会哇哇大哭才对
诅咒 还没有完全解除吗
在森林被魔兽群围攻的时候
在你身上偷偷追加了大量的诅咒
能问一下为什么不能解除吗?
很简单的事情
诅咒叠加地过多 所以变得过于复杂
诅咒叠加了?
如果只有一个诅咒的话
只需要简单地拉开解除就好
但在你身上的诅咒就像多根丝线繁琐地交织在一起
难度非常高这点我大概了解了
但是时限为什么是半天
过了半天后 魔兽会为了获得魔力而发动术式
那个魔兽的诅咒就是夺取对象魔力
也就是说 你变成魔兽的饲料了
因为肚子饿 所以就袭击人类吗
不愧是野生动物 简单易懂
还真得谢谢那些家伙到现在还没有饿
你…
不害怕吗
碧蒂的话对你来说就是余生宣言
我当然害怕
但我认为你不是那种特意来宣告我死亡时间的坏心眼的人
你又知道碧蒂些什么
至少我们的相处交情是你想象的四倍长的感觉吧
不知道你在说什么
但是能够获救的可能性很低却是事实
把那个渺小的可能性告诉我吧
这是提供术式而完成的觅食过程
如果觅食的一方死亡了
正常来说 觅食过程就会中断
原来如此
只要把在我身上施下诅咒的对象全打倒就行了
不过要是这样的话数量就太多了
哥哥没告诉那小姑娘这件事也是因为这样
确实没错 要是爱蜜莉雅知道后肯定会乱来的
虽然我会非常高兴 但也会非常害怕…
宛如就是魔鬼般的难度
虽然不会无法达成 不过也只好放弃了…
所以就要放弃吗
应该还有别的方法能救他
难道连头都开始痛了吗
不过这也没办法
只能这样 之后就自行判断随便你了
我一定会救你的
难道说…
雷姆呢
她在哪里
碧翠子…
碧翠丝 雷姆在哪里!
如果也站在同样的立场 你会怎么做
刚刚所说的我无法当做没听到
拉姆
碧翠丝大人
该不会雷姆自己一个人进去森林了?
雷姆…
雷姆必须要独自完成
受伤的人只有雷姆一个就足够了
为什么…
为什么雷姆要为我做到这种地步
等一下
放开我 巴鲁斯
现在的拉姆可很着急 到时候动粗就别怪我
如果你想救雷姆的话
顺带如果你有稍微把我当成同伴的话就听我说
你知道雷姆的所在地吗
只要用拉姆的千里眼的话 我就知道了
千里眼?
这是能让与拉姆波长相同的存在
就像是昆虫或动物之类的生物与其共享视野
是借用它们的视野 就宛如监视摄影机之类的吗
总而言之 只要能和雷姆会合就太好了
那么你是能够战斗的女仆吗
你这种疑问是什么意思?
我也要一起进入森林
你打算跟过来?
嗯 如果要战斗的话 我可是超扯后腿的
如果你期待我能像鬼化的雷姆那么厉害的话 那就落空了
你们是双胞胎吧
如果雷姆是鬼的话 那么拉姆应该也是鬼吧
和雷姆不同 拉姆是「无角」
我只是能用稍微强力的风之魔法而已
要把她的妹妹带回来 也就意味着舍弃自己的性命
你明白吗?
有点不对 我要订正一下
因为习惯死亡导致习惯放弃 真是无聊至极
生命是很重要的 人生只有一次
看到你们姐妹情深拼命活下去 才让我得以醒悟
所以就让我丑陋地挣扎一番吧
来一场逆转的戏剧吧
都从那种惨状恢复到这个地步了
贪婪的我就要以自己的风格
我超级想看到有自己参与的后日谈
好了 准备前去迎接最终胜负吧
命运大人 正合我意!
亏你还说那么多帅气话
可是一但看到你这累赘的样子
我实在难以掩盖失望之意
我才大病初愈并体力消耗过多 而且血液也不足
话说回来 错失听到爱蜜莉雅炭说「路上小心」了
如果你还没说「我回来了」
那昨晚的「路上小心」还有效
是这样吗…
而且 你也受到爱蜜莉雅大人以外的人的祝福吧
嗯 是非常棒的话术
把这家伙带去吧
这是村子最好的宝剑
谢了
就拜托你了
昴
你们都醒了吗
你要去哪里
你又要进去森林里吗
昴 我不要你离开
没问题的 不用担心
我哪里都不会去的
那把剑是怎么回事
这个?
那把剑是大家一起送出的谢礼
我也要送礼
喂 住手
我也要
点心和漂亮的石头
其他还有…
居然还有虫放在里面
趁乱捣蛋 真是群可怕的小鬼
之后我要对他们说教
这是受到他们爱戴的证据吧
这种男人到底哪里好
在小孩子纯真的眼瞳中 我的本质正闪烁着光芒
而且 受到爱戴的并不只是我
拉姆你也懂的吧
说得也是
这是什么
你为什么要把土放进去
你就收下吧
拉姆亲
我们也想要向雷姆琳道谢 待会要带她过来
绝对要带来 拉姆亲
巴鲁斯 我要用千里眼了
你等一下
巴鲁斯 有东西看着我们
什么?
在那里
在哪里
还没结束 下一波要来了
别这么爽快就走掉
话说回来
为什么每个魔兽看到巴鲁斯后就会失去冷静
真是不得其解
果然是因为看起来太弱了?
烦恼之后得出的结论就是那个? 真失礼
那么是因为看起来很容易收拾?
姐姐 本意上应该没有改变吧
那个我能问刚刚你所说的「无角」是什么吗
没什么
就和你听到的一样
是给明明是鬼却失去了角的蠢货的蔑称
因为一点小纠纷 让我失去唯一的角
从那之后任何事我都依赖着雷姆
我好像问了些不好的事
为什么这么说
因为我是不清楚角对鬼这个种族而言有多重要
我猜测是很严重的问题吧
而我却没多加考虑就触碰这个问题
先不论当时怎么样 但现在我很冷静
因为失去了角 也有因此得到的东西和拯救到的生命
不过 雷姆应该不这么认为
本来 鬼族是有着两根角
不过 双胞胎却从一出生就各失去一根角
所以 双胞胎遭受同族的厌恶
按照习俗一出生马上受到处分
但是 我们却活下来了
鬼族的角能够唤醒鬼的本能
是吸收周围的魔法 提升战斗能力的器官
但如果过度使用 副作用会让身体不堪重负
我不想看到这样的雷姆
你十分珍惜雷姆 所以很担心吗
那还用问吗
确实她比我强
但那不能成为不用担心的理由
无论什么事 她都比我做得更好
但拉姆是她的姐姐
这个立场绝不会动摇
我知道了
我有个主意 所以你不用担心
我一定会把雷姆平安带回来
如果我想得没错 那个肯定会来
只要我打算说出死亡回归的事
它就会被引来…
拉姆 其实我是能死…
怎么回事
稍微进行了一个有些疼的赌博…
你干了什么 巴鲁斯
风中夹杂着骚动 有野兽的气味在逼近
而且还有很多
我们明明还没找到雷姆
放心吧
大概过不了多久就能遇到了
你为什么能这么肯定
说白了 就是魔女的余香
雷姆的目的是灭光魔兽吧
而那群魔兽被魔女的余香所吸引
就会为啃食我而来
这样追着魔兽的雷姆也必然会来到我们这里
这就叫「菜月昴诱饵大作战」
那么战斗就全权交给你了 拜托了
之后等你客观回顾自己说过的话时
就给我惭愧到想死吧
那么相信你的战斗力 结果你就这样回应我?
事实上我已经奋力战斗了
只是我的体力比想象的要弱而已
可恶
糟糕…
可恶!
差点就要去跟阎王喝茶了
掉下去的话 我们肯定都完蛋了
巴鲁斯 能爬上去吗
虽然我想靠毅力解决掉
但在上面等着我们的魔兽也是个问题…
说好的利刃呢…
艾尔·芙拉
好险…
真多谢拉姆佛祖大人抓的好时机
我说 拉姆
拉姆!
可恶 骗人的吧
可恶 这时机也太差了
雷姆!
你没事啊
得救了
可恶 鬼化倒是没什么 但怎么还有失控的设定
雷姆 我叫菜月昴
是个天地无用的见习打杂佣人
是罗兹瓦尔家备受期待的仆人
虽然总是给你和拉姆添麻烦
但我们还是时而友好相处 时而…
别人才说到一半你就打过来 真没教养
趁现在…
可恶 不行
不能把她丢下不顾
快下定决心吧
男人靠胆量 女人就靠魅力
所以…
不要露出那么可怕的表情 笑一笑雷姆
我能死…
角…
你醒了吗
因为我觉得现在是醒来的最好时机
姐姐 你的直觉真不错
你说角是什么意思
让雷姆鬼化的是那个角
对着那里狠狠敲一下 就能让她恢复
你确定吗?
应该 一定 大概可以
真是暧昧不清
让我对着那里来一下 也太强人所难了
绞尽你的智慧和勇气 拿出办法来吧
其实我有个勉强能行的办法
不过你一定会生气
如果那样妹妹能恢复正常 我就不生气
真的吗
绝对是真的
敢向罗兹亲发誓吗
你居然选这个 真是不知死活
好吧 我向罗兹瓦尔大人发誓
好
出去吧!
好痛
害怕了…
关键时刻没了勇气
如果错过这次机会 就再不会有第二次了
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
笑吧 雷姆
今天的我 比鬼上身的鬼更疯狂!
翻译:Ino17&小勋&我不是小呆 校对:初夏 时轴:秋穗姬 后期&MKV:小圣 特效:锁定
鬼上身的做法
Oh,please don't let me die
请不要让我离开
Waiting for your touch
你的触碰 我的等待
No,don't give up on life
不 请不要对生命无爱
This endless dead end
尽管这绝望 不竭不衰
狂った時計 刻む命
失准的时钟 记录着生命
こぼれてく記憶の砂
散落满地的记忆之砂
芽生えた想いまで
以及萌生的思念
ねえ こんなに呆気なく
你看 却是那么轻易
消えてしまうの
消失殆尽
I wish I was there
我希望能与你同在
Oh,please don't let me die
请不要让我离开
Waiting for your touch
你的触碰 我的等待
二度となにも失くさぬように
为了不再失去曾经拥有的宝物
私を忘れて 始めて Restart
让我忘却自己的过去 重新开始旅途
No,don't give up on life
不 请不要对生命无爱
This endless dead end
尽管这绝望 不竭不衰
君を砕くこの悲しみが
愿那让你苦不堪言的悲伤
いつか終わりますように
会迎来完结的一天
For now I'll see you off
而我却要目送你离开
And we'll die
我们终将会重来
Waiting for a new day
重来对新一天的期待
二度と
再一次的期待
And we'll die
我们终将会重来
Waiting for a new day
重来对新一天的期待
君と
与你携手迈进