菲鲁特大人
劳您大驾 真感激不尽
莱茵哈鲁特
你这家伙居然什么解释都没有就把我带过来
你这是什么意思
吓到我了 您突然做什么
别那么轻松就接住 而且还说些轻巧话
我的忍耐快到极限了
您不中意这身礼服吗
我觉得很适合您
我没说衣服的事情 也没有害羞
那孩子 是当时的…
果然人类是本性难移 这不光只是我
小哥 你为什么在这里
好久不见 过得还好…
看样子 你肚子的伤应该没问题了
既然担心我的话 就多体贴一些
菲鲁特大人 与旧识重温叙旧是很不错
但请您到这里来
那么 你们想让我做什么
虽然很想说您的举止与淑女不符 但请先拿着这个
Dmg: 国 组
动
漫
字
幕
dmguo.org
正如诸位所见 龙珠确实认可了菲鲁特大人作为巫女的资格
只要认可她的参选资格后
我认为此次的王选才能说是真正意义上的开始
虽说获得了龙历石的认可
不过人选上是否稍稍有些问题?
您的意思是我们骑士团看错人吗
感觉气氛好像变得紧张起来了
反正我是不会在意的
菲利利也无所谓喵
因为菲利利的忠心已经奉献给了唯一的她
我也感同身受
我已经将剑献给了安娜塔西亚大人
我对爱蜜莉雅的心意也不会输给任何人
她缺少成为王的觉悟
就算粉饰外在 其品行十分恶劣
而且也缺乏教养
肃静
骑士莱茵哈鲁特
能否听你说明是如何找到她的
菲鲁特大人是在大约一个月前
我在贫民街的一角发现并保护起来的
竟然是贫民街的流浪儿?
我是流浪儿还真是对不起呢
擅自带我过来的是你们吧
要絮絮叨叨到什么时候 真是无趣至极
就是因为你只会说些无趣的话
所以才会在贫民街当流浪儿
什么 要打架的话我随时奉陪
无礼之徒 你以为妾身是谁
公主 这…
失礼了 普莉希拉大人
在这么重要的场合 你在想些什么
只不过是教育没有教养的母狗何谓身份之别而已
你就不会道歉吗
既然这么说 就你的场合来说
是不是该说「我出生在这世上真是对不起」呢?
银发的半精灵
我和魔女没有关系
公主 能不能就此打住
树敌太多真的会很伤脑筋的
诸位都满意了吗
那么请各位王选候选大人 到这边来
普莉希拉·跋利耶尔大人与其侍从阿尔
王选什么的毫无意义 妾身才是最有资格坐上王位的人
你们只需俯首称臣 服从于妾身便可
卡尔斯腾当家 库珥修·卡尔斯腾大人
与其侍从兼骑士 菲利克斯·阿盖尔
在我成为王的那一日
便会让龙忘记持续至今的盟约
亲龙王国卢克尼卡并不属于龙所有 而是我们的
合辛商会 安娜塔西亚·合辛大人
与其侍从兼骑士 由里乌斯·尤克历乌斯
咱很贪心 所以什么都想要
在经商上再怎么成功都不能让咱满足
咱想要属于自己的国家
爱蜜莉雅大人
与其推荐人 罗兹瓦尔·L·梅札斯边境伯爵
我的愿望只有一个 就是公平
创建一个让所有人民能被公平对待的国家
话说回来 在那么多骑士和侍从之后登场
让我带有很强烈的跑错片场的感觉 真是伤脑筋
还有菲鲁特大人与其侍从兼骑士
莱茵哈鲁特·梵·阿斯特雷亚
等等 你们不要搞错了
我要做国王这种话可是完全没说过
谁要参加什么王选
也就是说菲鲁特大人不想成为国王候选人吗
当然如此 可恶
真是胡闹 至今为止因为情况特殊没有追究
可是刚刚的话 简直是一派胡言
正是如此 不论是推举流浪儿的阿斯特雷亚家
还是推荐半魔为王的梅扎斯边境伯爵的愚行
称呼半精灵为半魔可是老旧的陋习
银发的半魔
不就与传闻中「嫉妒魔女」的样貌完全一样吗
为何自己都没有自觉 自身本不该踏入玉座之前
真是肮脏不堪
开什么玩笑
昴 没关系的 别再说了
不 我就要说
你们开什么玩笑 向爱蜜莉雅道歉
昴!
容我再一次向光荣的贤人会的大家介绍
我的名字是爱蜜莉雅
是银色的半精灵 并劳使着司掌火之魔力的大精灵帕克
什么 大精灵?
我明白作为半精灵 还有与魔女的共同点而遭受偏见
但是 我坚决反对就只因这点便将所有的可能性抹去
爱蜜莉雅…
话说回来 那边那位是什么身份
那个 这孩子是…
没事的 爱蜜莉雅
我也做好了相应的觉悟
觉悟是指什么?
昴 等等 你想要做什么
等等
初次见面 贤人会的诸位大人
我的名字叫菜月昴 是罗兹瓦尔宅邸的男佣人
同时也是这位国王候补
爱蜜莉雅大人的第一骑士
是骑士吗
他稍稍有些不知天高地厚
恕我打断各位的谈话
但是 我有件事无论如何都想向他问清楚
如果你真的自称是爱蜜莉雅大人的骑士
那是什么意思
你就在刚刚表明了自己是骑士的身份
并是在这卢克尼卡王国近卫骑士团全员面前
动作还真是整齐
难道为了今天而拼命练习吗
当然 这是为了展现王国的威信
我们每日都在保持自身高尚的自觉和意志
而你有与吾等相应的觉悟吗?
我想将爱蜜莉雅大人拥立为王
不 我要将她拥立为王!
你的意思是自己有能够将她拥立为王的觉悟和力量吗?
我这想法可说不上是什么觉悟
也明白自己的力量不足
不过 我会将爱蜜莉雅拥立为王
她的愿望由我来实现!
难道你不觉得这个回答相当傲慢吗
弱小这件事应该要引以为耻 而不是以此自豪
你有为了获得站立于此的资格 而不懈奋斗过吗
你努力的程度 已经达到能够批评我们近卫骑士团吗?
即使如此 我也要将爱蜜莉雅拥立为王
真不明白
明明都被否定到这种程度 为何你仍想站在此地?
因为她是特别的
我已经明白你站在那里的理由
但是 我还是无法把你当作骑士来看待
你说什么…
让想从旁守护的对象露出那种表情 并不配称为骑士
骑士就这么伟大吗
你们只不过是一出生就被选上而已吧
只是沾了父母的光就在那边耍什么帅…
菜月昴 此举实在太丑陋了
昴 已经够了吧
浪费了这么多不必要的时间 真是非常抱歉
我马上叫他退下
爱蜜莉雅大人
至少他已经向大家表示你并非被世间所畏惧的存在
您有一位很棒的侍从
昴他…
并不是我的侍从
菜月昴阁下 请您退下
那么 关于今后王选的进展重新开始商讨…
发生什么事!
你要做什么
罗姆爷
虽然我不知道你是谁
既然你已经潜入王官 可是难逃死罪
住手 快放开罗姆爷
很遗憾 恕难从命
菲鲁特大人已经宣言自己并没有要参与王选的打算
因此我并没有遵从菲鲁特大人命令的理由
我知道了
我就参加王选
我只要以国王为目标就够了吧
你在说什么 菲鲁特
那位老爷爷是我的家人
所以马上给我放开他 要慎重对待他
遵命
菲鲁特 我…
待会见吧 罗姆爷
喂 莱茵哈鲁特
这些全都在你的预料之中吗
没有这种事
这是超乎我想象 是命运的指引
你是命运的奴隶吗
不 从今往后本人是菲鲁特大人的骑士
好吧 那我就任意差遣你
那么菲鲁特大人 骑士莱茵哈鲁特
可以将二位判断为有参加王选的打算吗
可以 但是有一点我要说清楚
我讨厌贵族
我讨厌骑士
我讨厌王国!
我讨厌世间一切
所以我要破坏这一切
怎么样?
你在说什么
如果我当上国王的话将会破坏一切
我要把你们全都踢下去
我要让这个国家换风通气
你的主人真是一位残酷的大人
终有一日菲鲁特大人的金玉良言将会传达到众人的心房
总之 这次王选候补人全都到齐了
此时此刻 王选正式开始
昴 就是这样 王选的开始很顺利
昴亲是爱蜜莉雅大人的骑士吧
我们互相加油吧
抱歉 打扰你们的谈话
你这家伙来这里做什么
希望你不要摆出这么厌恶的表情
虽然我不觉得自己会受到欢迎
但是你露出这种态度的话…
露出这种态度又怎样?
与你同行之人的品位会遭到怀疑
麻烦你注意一些
那么 你问我为什么要来这里吧
当然是为了来见你
有个地方想请你陪我走一趟
由里乌斯别这样 真不像你的作风
他在诸位王候选人面前污辱我们骑士
然后还说出轻视我们骑士道的发言
虽然我也承认他的发言确实有些稍微过火
但那也只是开导之后 就能改善的程度
不 这件事并不只是我的问题
现在向污辱骑士荣耀的无礼之徒发起惩戒
本来的话 你自己的无礼就算被斩首也不奇怪
不过 无奈你是爱蜜莉雅的侍从
因此 决斗就以木剑来进行
那么 开始吧
那我就不客气上了
看来你真的毫无尊严
这种无比低俗的生活方式肯定活得很轻松吧
报告
于练兵场骑士由里乌斯和菜月昴阁下正以木剑进行模拟战
为什么会成这样
我马上就赶过去…
咱想确认一下
先提出要进行模拟战的人是谁?
听说是骑士由里乌斯先提出的
由于菜月昴阁下接受了挑战 所以才演变成现在的状况
这样的话 咱就反对阻止这场战斗
你的骑士和我的…
那个…朋友打起来了 难道你就不担心吗
担心? 担心什么?
是担心由里乌斯出手太重 要我赔医药费?
就算要评判这场模拟战的对错
我也不认为应该在中途打断
如果只是打架的话 等会直接汇报结果不就行了
是
可是这场模拟对战 那个…
实在太过一边倒了
必须要阻止!
我们也去看看吧 公主大人也很喜欢吧
这种弱小生物被猛兽欺凌玩弄的表演
阿尔 不要仅凭臆想就对妾身妄加判断
虽然是非常爱看
也该承认你自己的极限了
我想你应该切身体验过了
被你所侮辱 轻视的「骑士」…
究竟是何物!
再进行下去 就有生命危险了
可恶…
我要把他那高傲的鼻梁…
狠狠敲断 打个粉碎
昴!
不行 昴!
遮幕
这就是你的王牌吗
程度太低了
低级魔法 也就能对付没有智能的野兽罢了
你非但无力 还十分无药可救
并没有资格站在那位大人的身边
昴!
我没死吗…
昴
王选候选的会议完了吗?
昴
这样啊 总之赶快回去吧
要赶紧为今后的王选制定方针才行…
昴
让我们聊聊吧
我有很多问题想问
真的有很多…
我想也是…
你为什么和由里乌斯打起来了
一定是有什么理由吧
是你的话 一定是有什么重要…
我就是想报一箭之仇
什么?
我一时脑热…
我讨厌他说我难堪 说我无力 说我不配你
还试图让我离开你
所以才和他决斗
就为了这点事?
爱蜜莉雅炭…
爱蜜莉雅是不会懂的
是吗
我和罗兹瓦尔明天就要回宅邸了
昴你就留在王都 专心接受治疗
等等
什么?
我们本来就是这么约好的吧
所以说 等等
昴来王都 就是为了让菲利斯治愈你体内疲惫的生命门
不是 等一下
为什么这么突然 我…
因为…
只要有我在的话 你就总会这样勉强自己吧
我想说的不是这些
我只是…
只是?
我只是想为你做点什么 所以才…
为了我?
嗯
是为了你自己吧
不是 我只是想为你…
不要再撒谎说一切都是为我了!
跑来王城内也好 和由里乌斯打架也好 使用魔法也好
你是说这些都是为我而做的?
我从来都没有拜托你做过这些事!
你还记得吗
我拜托你的事
我…
我当时叮嘱你 要你和雷姆一起在旅店等我们回来
还告诉你再用魔法会出事 所以让你千万不要用魔法
没听你的话 是我不对
但不是的 不是这样的
我不是为了我自己
爱蜜莉雅不相信我吗
我想相信
我想相信你
虽然我很想…
可你却一次又一次失信于我!
明明约定好了
是你将它们全部轻易打破 甚至还闹成这样
你不遵守和我的约定 却还想让我相信你
你这种要求 我做不到
我做不到啊!
昴 为什么你这么想要帮助我
因为你救过我
我救过你?
没错
你根本不知道自己对我做的事情是多么重要的救赎
昴 我不知道
你不知道也没办法
但这是真的 你拯救了我
所以我的所作所为都是为了报答你
我都说了我不明白!
虽然你不明白 但求你听我说
这是真的!
我是被你…
来到这个世界后第一次被你…
你又什么都不说了
你为什么就不明白
我一直认为爱蜜莉雅能明白
未完成のパズル
尚未完成的拼图
昴心中的我真厉害
どうしてだろう? 何かが足りない
这是为何 到底还欠缺什么
就算你什么都不说 她也什么都能明白
无论是你的痛苦 悲伤还是愤怒
都能像自己的一样 感同身受
行き違いの運命
擦肩而过的命运
離れてゆくことも 知りながら
虽然知道你终将离我而去
昴 你不说我是无法明白的
我的…
また歩く
我仍会继续走下去
至今为止 所有的事…
都是因为有我才平安解决的吧!
I Stay Alive
我还能坚持下去
你徽章被偷了 并追到赃物库时
还不是我把你从那危险的杀人魔手中救出来的
今は一人 闇をさまようだけ
即使现在只身一人徘徊在黑夜之中
我是拼上了性命!
全都是因为我很重视你
在宅邸那件事也是
因为有我在 事情才圆满解决
如果我不在 事情肯定会变得更糟
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
那意想不到的悲伤至今仍刺痛我的心房 定会铭肌镂骨
这所有的一切!
都是因为有我 都是靠我才解决的!
你欠我的恩情多到还不清!
没错 我受了你很多很多的恩情
没错 所以我…
所以我会把这些恩情全都还清
然后就到此结束吧…
已经够了 菜月昴
其实我 还是有一丝期待的
说不定昴会…
只有你不会特殊对待我
就像对待其他普通人那样
不会区别对待我
那种事我做不到
只有你…
对待你 我无法跟其他人一样
本字幕由动漫国字幕组制作(dmguo.org) 仅供试看,请支持购买正版音像制品
翻译:Ino17&小勋&我不是小呆 校对:初夏 时轴:火猫少女 后期&BDRip:小圣
自称骑士 菜月·昴