-=伊甸园美剧 http://bbs.sfile2012.com=- -=伊甸园字幕站 http://ytet.org/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=http://bbs.sfile2012.com=- 翻译: 闷墩儿 Chanandler 乔科贝斯 阿公 校对: 阿公 时间轴: 海带最近比较烦
*欢迎来到南方公园 享受好时光*
*到处都是友好的脸* *淳朴的居民乐天知命*
*来到南方公园 可不要大惊小怪*
*大车小车随便停* *人人喊着 "邻居你好!"*
*到了南方公园 看你感觉多自然*
*(你要听得清我说话 算你最厉害!)*
*快来南方公园 让你笑口常开*
南方公园 第十六季 第一集 马桶圈风波 BD：Tears
扔给我 扔给我
耶 扔得好 Clyde
Clyde! Clyde!
Clyde 赶紧上来
那是什么?
马桶
没错 这就是马桶 Clyde
那马桶圈在哪呢 它在上面
因为你没把它放下来 又一次!
这事儿我们都说过无数次了 Clyde!
行了妈 别当着我朋友的面 这么说我好吗
不行 不好! 因为你根本没听进去!
万一我掉进去呢 拜托你听我话!
放下来! 放下来!
谢了!
老兄 真悲催啊 Clyde
当妈的不该给如厕时光 加上条条框框
如厕时光是美国自由最后的堡垒了
你妈总那样吗 老兄
你们能帮个忙 别在学校说这事儿不
当然了 放心吧
Clyde! Clyde!
我是怎么教你尿的!
然后Clyde就说 好了好了 别TM当着我朋友的面说我
Carmen 这样太差劲了
我就说吧! 女人就是嫉妒 因为她们尿尿和拉屎都得脸朝外
等等 拉屎时得脸朝外?
可我觉得马桶是这么坐的
这样你面前的台子就可以放 漫画书和巧克力奶了
而且冲水钮就在这儿呀
不是吗?
天哪 我太丢脸了
Clyde Clyde!
- 找到你了 - 妈?
- Clyde Donovan 你马上给我滚回家去 - 为啥?
我是怎么跟你说的 上完厕所
把马桶圈放下来!
妈 我在上课呢!
我得跟你说多少遍 Clyde!
我都酝酿好了 才发现马桶圈又没放下来!
Betsy 回家吧别闹了 这事没那么严重
不要 Roger 这是个恶心的习惯 我受够了!!
要是坐上去 我的阴道都会沾上马桶水!
我奶奶就来自弗吉尼亚 (Virginia音似Vagina)
你给我马上回家 Clyde
去把马桶圈放回它该放的地方!
跟我走!
老兄我跟你讲 简直太搞笑了
Clyde 课刚上到一半
就得跟着他妈回家 把马桶圈放下来
他太丢脸了 我觉得他肯定特想死
我知道 死胖子 我当时也在
他妈说 Clyde你这个混蛋 现在我小妹妹上都是马桶水
她说的不是这个 你又在添油加醋了
这并不好笑
我知道啊 如厕时光是美国自由最后的堡垒
你就一点都不同情Clyde吗
你该的
那可怜孩子就不该为这点小事 被吼成那样
- 发生什么了? - 他们在试图营救Clyde他妈
- 为啥 - 他们说Clyde又没把马桶圈放下来
坚持住 你会没事的
别放弃啊
- 对不起 我们无能为力 - 啥?
她掉进去时 冲了下水
现在马桶里的吸力 正在吸她的内脏
我们不能就把马桶水闸关了吗
我们只能这么做 可如果那么做
水压的突变会把她器官都扯出来的
但她不会死的 对吧?
孩子 你为什么就不把马桶圈放下来呢
Clyde Clyde
Clyde 我想让你知道 这一切我都不怪你
这么久来 你都不放马桶圈下来 我们该对你更严格的
妈 对不起
我时间不多了 Clyde
求你以后记得把马桶圈放下来 就当是为了你妹妹好
天啊 老天 就让我死吧 让我死吧
关闸吧!
"死神来了"即视感
妈
沉痛悼念Betsy Donovan
Betsy的善良本质将永记我心间
她待人既得体又谦卑
她的过早离去 实在是一场悲剧
我相信 Betsy愿用她的死 来提醒所有的女人
坐上马桶之前 花个一秒看一眼
我想代表女性说句话
检查马桶圈有没有放下 不是女人的职责
这是男人的职责
这事儿没那么难
没错 说得好
放下马桶圈确非难事
让女人失臀掉进坑里之前
复查并对垫圈进行归位 又有何错
你们适可而止吧 这可是葬礼啊
求你们对死者尊重点行吗
还有个丧母的小男孩在呢 今日一见 已是永别
归根结底是因为 他不肯便后花哪怕几毫秒
放下马桶圈
Clyde妈已逝 他的鸡鸡 就是罪魁祸首
妈 赶紧开门!
女士您好 我们是厕所安全局的
什么?
最近的那桩惨案后 新颁布的安全条例 要求我们确保每家厕所的安全
我们能进来吗?
请进
这俩二货哪来的?
是厕所安全局的人 小宝贝儿
打算对便便器进行改装
我的便便器? 要干什么?
那是我的卫生间
女士 恐怕我们得进行大整改了
旁边的小柜最少得挪六英尺
我们要在马桶上给你装个安全带
安全带?
联邦法案规定所有马桶一律安装 以确保没有人会掉入
我才不要大号时 系安全带呢
我们是为你着想 已有一女因此而亡
但那都怪Clyde的鸡鸡 不怪我
Hoffman及Turk法律咨询
先生 我们很担心我们的朋友Clyde
走到哪都有人说 他的鸡鸡...是罪魁祸首
请继续
我们一直劝他 也许这并非他的错
也许抽水马桶的发明者该为此负责
我们想知道能不能告个谁
想告就能告
太棒了 我说的没错吧 Clyde
我们要控告抽水马桶的发明者
没问题
找到了 抽水马桶的发明者
Thomas Harrington爵士 英国凯尔斯顿人 死于1692年
(维基上是1612年)
- 挂了啊 - 告不了了?
谁说的 想告就能告
只是需要某种特殊的仪式
我们需要来一场"阴阳诉"
阴...阳...诉?
方圆十里打死人官司 我们最专业
给我一分信任 还你一个惊喜
真的? 放心吧 Clyde
告诉你们
此事心诚则灵
你们要时刻准备面对恐惧
我提醒你们 "阴阳诉"可是非常...昂贵
能多贵?
你们有多少?
Clyde继承了他妈3000刀的寿险
真巧 正好这么贵
我去 真邪门
该死
警官你好
如厕时应系好安全带 先生
我本来系着的 我解下来是要...要...
家庭住址:德罗斯墨西哥人大街260号
拜托 别给我开罚单
系好安全带是为了防止你掉坑里
开玩笑 我又不是个娘们
法不容情啊
要么交罚款 要么法院见
祝你开心
谢啦 捅你菊花
你刚才说什么
那啥 我给我的菊花加油呢 给点力啊 菊花 别偷懒
薄饼国际(简称IHOP餐厅)
坑爹呢吧
白痴厕安局
在IHOP上个厕所 都要老子排40分钟
鞋脱掉 裤带解开 尖利物品放入塑料盘
这太不人道了
给我闭嘴 先生!
要上大号吗 女士
不 只想尿个尿
好 我要检查下你的菊花
嘿 你们能快点嘛
我都要拉裤子了 我现在就要用厕所
好 你介意我碰你的蛋蛋吗 先生
当然介意 我TM碰你的蛋你介意不?
好了 上完了
我要检查下你的菊花
我不用你给我擦屁股 我又不是小孩儿
嗯 你是大男孩对吧 先生
- 对 我是大男孩 - 大男孩 先生
我是大男孩 我拉男孩便便
嗯
好了 孩子们 坐好沉下心来
阴阳诉即将开始
门和窗户都锁上了
- 500块现金带来了吗? - 带了
好 我把这大碗放在这儿 来装等下要赚的钱
好 我们开始
我们向亡者之地召唤
John Harrington爵士 我们请求您现身
现身在我们面前吧 John Harrington 我们要传讯您
天哪 不管用
John Harrington
我的客户要以疏忽大意为名 要求你赔款
来者何灵
Bonds Jimmy Bonds 有何事相求? 列位是何人?
古人就这么说话
我们有事要找John Harrington 你认识他吗? 灵魂
吾或知或不知
或需些许财物以启吾忆
我们得贿赂下他 放100块在盒子里
然 Harrington为我所识
整日行发明之事
对 是他 你是否知道他的下落?
或知或不知
再给他100块
然 吾常见其于左右
其正于旁 炫其发明之陶瓷器云云
不 不
以上帝之力 我们要告你
你们不能告我
快 再放300块
进展非常顺利
总会有些官员出现 阻挠首次阴阳诉的
- 但还算不错 我们明天再找他 - 这就完了?
对 明天我们还需要400块
我知道你母亲那事 你很伤心 但别担心 我们能胜诉的
咖啡放到塑料盘里 先生
鞋脱掉 裤带解开
好 好
口袋里有啥金属吗?
我要检查下你的菊花
太扯了
菊花安全
谢谢
咖啡拿好 先生
总之他说我什么也得不到 你也别想...
那是啥?
摄像头 安保摄像头
你们还用摄像头监视我了
那不碍事儿的 先生
不过是有个人 在某个独立的地方盯着监视器
撸管中...
我们在自由被逐一剥夺前
到底打算坐以待毙多久?
大家应该团结一心
要求政府离开我们的卫生间
对!
好 听着
我们需要一起诉求 将马桶圈固定在马桶上
如果马桶圈无法移动 那就没人会掉进去
如果没有了马桶圈 政府就无法制定马桶圈法
等一下!
如果马桶圈不能掀起来 男人会尿上去的
- 我们不会的 - 你们肯定会
抱歉了 女士们得忍着点 溅出来的尿啦
但这总比让政府管控卫生间好得多吧?
如果男人同意坐着小便 我们就同意
不行 你们不能逼男人坐着尿尿
那样我们怎么玩"沉船游戏"呢?
我和Nelson一起过夜时 怎么用尿组成X形呢?
那我们伐木工怎么办 我们任劳任怨
就喜欢大便完站起来 转过身
用尿把大便切成两段
对不起 可如果我们不想让政府 把我们当小孩对待
我们就不能再用尿 把粪便切成两段了
这习惯我们已经延续好几代了
我爸教的我 他爸教的他
我想我们还是忍着厕安局吧
说的是
亡灵正在察看传票
原告律师请求法庭宣判
现在怎么了
请求被法官驳回 集中精力啊
我从没遇到过这种事
他用索赔禁令逃避追责
那是什么意思?
我们明天来集体诉讼
你们去让所有朋友和家人 在请愿书上签字 并且每人支付50元
- 什么? - 坚持住 Clyde
这是为了全世界的安全着想
发现违规事件
今夜 头条新闻
真是令厕安局蒙羞的一天
民众都极其震惊愤怒 在厕安局的监控下 一名恐怖分子堂而皇之地
将婴儿和枪带入厕所 并且马桶圈也没放下来
厕安局长官发表了以下声明
我艹
与此同时 喷怒的民众声称 他们受够了
政府的过分监管
如果厕管局不能保护我们 它还有什么用呢
如果恐怖分子能挟持人质 并且能带枪和婴儿进厕所
我们为什么要放弃自由呢?
马桶圈也没放下来
如果政府要夺走我们的尊严 我们将团结一致
没错
现在到了我们为自己负责的时候了
对
我们该成熟点了
没错
我们该阴阳诉了
没错
等下 啥 阴阳诉是啥玩意?
Tom 我正在南方公园法院外
专家们将马桶发明者 John Harrington的灵魂召唤至此
灵魂从亡者之地穿越而来 律师将试着起诉他
Thomas Harrington爵士 你的重大疏忽浪费了纳税人的数百万税款
不 不
我们要起诉你 灵魂
责任归属问题已经很清楚了
现身在庭前吧 Harrington
不要
大家快点 把钱都拿出来
Clyde Clyde
妈妈?
这律师是个骗子
他一直在骗你和你朋友的钱
我去 真见鬼了
你不能起诉已死之人 Clyde
将马桶座放下来 是一种很简单的礼貌
这是常识 Clyde
天哪 又来了
不要把妈妈的死推给别人
正是因为你不想做一件 我嘱咐过无数次的事 我才会死
都是你的错
等一下
这事谁也没错
我不想再听你们胡说八道...
说我的陶瓷排便器了
他真来了 John Harrington爵士
快告他
你们不能告我
我的如厕发明你们都用错了
你们坐下上"Harrington爵士"时
应该面朝这边
你就可以用这小台子 放书本 毛笔和墨水了
我说了就该那么坐吧 我说过了
我之所以这么设计是因为 当你上完"Harrington爵士"时
就不用站起来 转过身 看着你的"Harrington爵士"冲水
那样多恶心啊
对 但如果那样上 就得把裤子都脱了啊
当然啦 那不然我给卫生间 设计个洗衣孔干吗?
那洞原来是这个用处啊
于是 Clyde他妈就说
Clyde 我给你说什么来着 你个王八蛋
然后Clyde就说 妈妈 别说我了好吗 求你了
真TM给力
我没那么说
是啊 真开心那白痴厕安剧解散了
我知道这周你过得很煎熬 Clyde
至少你妈并没有白白死去
我是说 我们又回到"厕所是 美国自由最后的堡垒"的时代了
严格来说 你妈确实白死了 不过...
Clyde Clyde 在吗 喂
南方公园 第十六季 第一集 完 BD：Tears