星球大战: 克隆人战争
第1季 第7集 机器人决斗
情大于理, 友谊方能长存
战友下落不明!
阿纳金·天行者的导航机器人英雄 R2-D2在战斗中失踪
阿纳金千方百计欲寻回R2, 但却无功而返
他不得不起用一个新的导航机器人R3-S6
现在, 绝地临危受命
搜寻敌军的秘密监听站
与此同时, R2-D2落到了 一个卑劣的机器人走私者手里
一旦被移交给格里弗斯将军
R2存储的共和国机密即将不保...
[ 鲁桑星球的卫星 ]
我正在进入你的星球轨道, 将军
很快就能抵达你的基地
还有, 将军--
什么事, 加·纳克特?
我的酬劳要用现金支付
已经搜索了他们的补给路线, 长官
未发现敌人前哨基地的蛛丝马迹
啊?
师父, 我收到一则奇怪的通讯
但我听不懂内容
增大音量, 小金
不对, 你把信号调没了
是R2
听起来不像是R2的声音啊
是他
我永远也不会忘记他的声音
追踪信号, 雷克斯
遵命
搞什么名堂?
你这鬼鬼祟祟的小垃圾桶
给我惹出这么多麻烦, 但愿你物有所值
师父, 上面命令我们搜寻分离势力的监听站
说不定R2就在监听站
你考虑过这个可能吗?
长官, 我们锁定了发出信号的机器人的方位
准备跳跃至该坐标
是, 长官
坚持住, R2, 老伙计
我们来了
什么事, 加·纳克特?
我到了
你可以降下护盾吗?
[ 天顶监听站 ]
继续走, 小滑头
啊哈
绝地们要找的就是这个机器人, 将军
你装着什么秘密, 我的小朋友?
脾气不小
不用害怕
我们都是机器人
哈哈哈
拆开这只小耗子
挖出它存储的一切信息
哎哟!
立刻照办, 将军
长官, 最后的通讯发自 这颗卫星的大气层上层
就在正前方
那是分离势力的球形战斗基地
我侦测到大量的加密通讯
联系欧比万
矮木桩, 用1477密码组进行扰码
我不想让监听站截获我们的通讯
阿纳金?
师父, 我们已经找到了 您所说的分离势力的监听站
干得漂亮
后撤, 等候援军
我会派两艘主力巡洋舰 去协助你摧毁监听站
可是, R2
我们相信我的机器人R2被带到了监听站
就是他引导我们找到这里的
这下事情就复杂了
你必须潜入监听站, 将它摧毁
要赶在敌人破解R2的存储器之前完成
我知道你喜欢那个机器人
但他落在了敌人手里
我可以把R2救出来
不行, 这不是一次救援任务
继续干扰他们的探测仪
如果被他们发现, 我们就死定了
我们要带上这个机器人?
我们需要小金帮忙开启紧锁的舱门 以及接入监听站的电脑
对了, 雷克斯, 就由你来抱他
不胜荣幸
跟我来, 小伙子们!
把这个拿到楼上去, 一定不要摔到地上
哇!
631型号的机器人不大灵光啊
下次由你来抱宇航技工机器人
这地方太潮湿, 锈蚀了我的伺服电机
到第八层去
调整你的头部
感觉会很舒服的
感觉会很舒服...
怎么...
好, 矮木桩
开始干活
我们在这里
反应堆在我们下面30层, 这里
阿索卡, 你带领小队去炸毁反应堆
地心引力会完成剩下的工作
我们在停机库会合
你去哪儿?
我随处逛逛
但愿你能把R2平安救回来
这是-- 这是--
格里弗斯将军!
怎么了?
好像这个机器人的任务记忆 从来没有被清除过
它存储着共和国现有的 所有部队编制和战略信息
干得好
这回你的赏金, 我们算是没有白给
那点儿赏金还不够
这个机器人值的钱越多, 你也该付给我越多
现在, 我建议--
这就是给你的红包
汇报情况, R3特工
绝地来了?
拖住他们, 等我过来
小金, 你在哪儿?
拉响警报
你在这儿干嘛?
快来
现在要把你所有的秘密都传给我
别担心, 你不会有事的
共和国部队潜入了基地
保护好这个机器人
我亲自去对付绝地武士
长官, 我们找到了反应堆室
警报又触发了一扇安全门, 门口有射线保护
绕道而行得花点时间
祝你好运
上, 小金
给我争一口气
噢, 这还不错
机器人正在逼近, 长官
你觉得R3能在短时间内打开那扇门吗?
他在努力
耐心点, 上尉
我可以将开关短路, 长官
快一点, 小金
我们没时间了
开枪!
雷克斯, 机器人电击弹, 快!
机器人电击弹!
把抓来的那个R2机器人带到我船上去
他们派了一个小毛孩子来摧毁我的监听站?
共和国的绝地快死光了吧
你一定是格里弗斯将军
他也不过是一个铁皮罐头, 兄弟们
像消灭其他铁皮兵一样消灭他
对不起, 坏了你的兴致, 大坏蛋
但你不想找一个真正的对手吗?
你才不是我的对手
所有部队, 高度戒备
注意监听站里潜入了第二个绝地
R2!
坚持住, R2!
你不是要陪我过招吗, 幼徒?
阿索卡, 是我, 雷克斯
我们只剩两个人了
要放弃任务吗?
不, 完成任务
装好炸弹, 在停机库会合
但是, 长官...
这是命令, 雷克斯
我会拖住格里弗斯将军的
阿索卡通话完毕
她正在牵制格里弗斯
快
我们还有一项工作要做
过来, 孩子
我在找你
目前为止, 你一直让我很失望
小金, 过来
小金, 不!
阿索卡, 我们在反应堆...
你朋友帮不了你
你是我的了
你们抢了我的东西
谢谢, R2
我也很高兴见到你, 伙计
你看上去不太妙. 还好吗?
雷克斯? 雷克斯, 你能听见我说话吗?
R3? R3, 是你吗?
我找回R2了
我们在停机库见
R3?
呃, 是啊, 我不得不找一个机器人作替补
好吧, 对不起, R2
这是欧比万的主意
这事儿我们过一会儿再谈
黄昏号, 我是天行者
立即前往南停机库会合, 准备撤离
明白, 将军
我来了
R3, 有什么要汇报的?
这个暗通敌寇的矮木桩
这么说, 天行者来抢他的R2机器人了
去困住他们, 别让他们跑了
很好, 黄昏号到了
其他人在哪儿?
长官
矮木桩, 阿索卡呢?
天行者将军
炸弹安装完毕, 长官
目标已达成
阿索卡在哪儿?
她在对付格里弗斯将军
她一个人?
她引开了格里弗斯, 好让我们完成任务
是她下的命令, 长官
当时R3和她在一起
我们得去找她
我可以带您去, 长官
你搞什么?
想害死我们吗?
我有种不祥的预感, 长官
那个阴险的机器人是间谍
我的收藏中又多了一把光剑
我的间谍机器人R3
已经困住了你的宝贝师父
等我结果了你, 他就是下一个
你错了
他现在已经走了
他会把你的宝贝间谍站炸成灰的
才怪
上尉, 引爆炸弹
但是长官, 我们还在监听站里
你别管了, 细节问题就交给我吧
遵命, 长官
R2, 我需要你打开机库门
看看外部平台上有没有控制面板
我错过什么了吗?
跟平时一样
你单挑格里弗斯真是犯傻
我是任务带头人
当时看来那是个不错的主意
他有没有告诉你, 亲爱的金色矮木桩是他的卧底?
他好像提到了
我想我们都被骗了
天行者将军, 这边有燃料电池
准备好, 雷克斯
- R2成功了 - 那还用说
现在我们走
R2, 你在哪儿?
天行者将军上了战斗机
他要去哪儿?
去找R2
我马上回来, 别等我
快来, R2
我必须跟你说清楚, 阿纳金
你让这次任务, 你所有的部下
还有你的学徒都陷入极大的危险
只是为了救出一个机器人
R2找到了监听站
还救了我们的命
我们不能把他丢下不管, 欧比万
唉, 阿纳金, 总有一天...
我很高兴R2被救回来了, 师父
但是欧比万确实说的有理
阿索卡, 我知道你会完成任务的
而且, R2不只是一个机器人
他也是我们的朋友
-=星球大战论坛 (www.starwarschina.com)=- -=伊甸园美剧交流站 (bbs.sfileydy.com)=- 联合荣誉奉献精品字幕! 本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径
翻译: DataLore, 南方战士, luketime 校对: 雏龙先生, luketime, 南方战士 调轴: DataLore, luketime