我们的糖浆用完了 你们知道吗？
或许我该找我的实习生 咕噜弟
-这样可以吗？ -谢了 咕噜弟
还有别的事吗？ 你想开发一个应用程序吗？
-不 谢了 咕噜弟 -咕噜弟 你好吗？
-嗨 莫迪 想开发程序吗？ -不 谢谢
为什么你的实习生额头上写着 “不准开发我的应用程序”？
怎么？你想开发程序吗？
问得正好 杰里 我要确保“你”不会开发他的程序
咕噜弟 去复印一些东西之类的
好 如果有人想跟我一起开发程序 我很乐意
他好像真的很想开发程序
他的确很想 亲爱的 但任何人都不许帮他
不好意思 我要去一趟单人冒险
这次不会由朗霍华德执导
他要去大便 当外公拍肚子
又不带莫迪时 就表示他要去大便
他大便时会害羞 他有个秘密大便地点
老天 去你的 夏茉
亲爱的 真希望你对大学联考 也如此有兴趣
我是真男人 我敢直接说我要去大便
如果朗霍华德愿意参与 我会深感荣幸
-很好 亲爱的 -我们为你加油
-他把你当苦力 对吧？ -你想开发程序吗？
-不用了 咕噜弟 -算你的损失
-是吗？怎么说？ -是一个你想开发的程序
-我可以问是什么程序吗？ -当然可以
那总是开发程序的第一步
五五分成 这是我的底线
（可能的匹配结果）
（撞击力 未知物体）
执行反向消化推算法
你的死期已到
（产品发布日）
你们在做什么？ 你们开发了一个程序？
儿子 程序开发的第一条规则 就是不要遵守规则
爸 但写在外星人的额头上的规则 是一定要遵守的啊
你觉得瑞克为什么会设定那条规则？
因为他有混乱恐惧症
不 爸 是为了防止可怕的事情发生
他懒得向我们解释的事
各位 我们的第一位用户注册了
（梅宝购物中心）
天啊 这个应用程序帮我配对成功了 他正好是我的菜
表示他是我喜欢的类型 拜托你学学新潮的用语
嘿！
你的“菜”在三明治店上班 一年会看25场摇滚秀
不愧是丹尼
-夏茉 -丹尼？
-夏茉史密斯？ -丹尼巴布里兹
你就是“爱寻找爱情”上的人吗？ 名字有两个爱的应用程序
我在跑来的路上一直盯着你的简介
我被灭火器绊倒摔跤
小碎石黏在我沾满汗水的身上
就算我冲澡后 我还是会喜欢 老毒虫喜欢的摇滚乐团
但我觉得这世界太重视摇滚乐团
太不重视爱情了
-我好像爱上你了 -我也是
嗨 我是我未成年女儿的妈妈 很高兴认识…
拜托 你们才刚见面
-我们之间结束了 -等等 你…
算了
我要辞职 我是同性恋 而且我爱山德
蠢手机害惨我们了
嗨 亲爱的
亲爱的 我们的女儿跟一个 飞盘高尔夫选手跑了
这全都是因为一个 名字又蠢又无聊的应用程序
那个名字真的很蠢、毫无创意又俗气
-总之我会晚点回家 我爱你 -了解 我也爱你
好了 咕噜弟 移除这个应用程序吧
我没办法移除它 我只是个实习生
这样无法是没办法移除应用程序的
那快想想办法
-你这样也没办法让我想出办法 -把它从服务器上移除
你以为我们很笨 但我们不笨
我们知道应用程序跟服务器有关
-服务器在母船上 -母船在哪里？
它就要来了
-带我们去找它 -不
继续摇他 莫迪 有用了
带我们去找母船
好了 别伤害我
“不祥警报”应用程序
他真的很有天赋 我舍不得对他生气
爸 你非生气不可
（果刚区最棒的青蛙餐厅）
（最佳匹配结果）
-呱呱 -呱呱
-嘿 呱呱 -呱呱
看看这个家伙 他很想吃了我
-你想吃掉我 对吧？ -呱呱
-只是开个玩笑 吸些毒品吧 -你是害虫宝哥吗？
这家伙是谁？这只猴子是谁？
我来找一种三明治
那你来对地方了
因为你将吃下子弹三明治
夹在两只枪里的子弹
你最好接电话
喂？
爸 听那个人类的话 他知道我住在哪里 他疯了
你这个白痴 我有八十万个孩子
别忘了听语音信箱
你一共有四十七万条讯息
超过半数了 好吧 你想怎样？
等等 这真的跟三明治有关？
我以为会是毒品或枪支
或一只苍蝇经营青蛙餐厅的事
我有上百万个有趣的特点
但没有一个跟三明治有关
是谁叫的三明治？
去找我们的外卖无人机 它加入机器人大战了
猩猩人 希望这值得你树立一大群敌人
等我找到在我马桶里大便的人 一切就会很值得
那是某种暗语吗？快去查一查
如果跟毒品有关 我必须要知道
（汽车旅馆）
妈 你不可以阻挡真爱
-我可以 -你在袭击我
-小声点 -我被袭击了！
好吧 法定强奸罪！ 我女儿快被强奸了！
-不 我没有 我是被袭击了！ -强奸！
-袭击！ -强奸！
没人在乎 这里是汽车旅馆
这里的人都很悲惨
没空理你们的事
自己想办法处理
你不能阻止我们开房间
好吧 那我要住进你们隔壁的房间
还要把玻璃杯放在墙上偷听
-好吧 好好享受 -我会的
-对了 我是丹尼 -我给过你机会了 混蛋
快移除应用程序
-移除程序 -什么？
-我是他们的人质 -他们有武器吗？
-没有 但我也没有 -你有武器吗？
没有
-移除应用程序 -移除应用程序
-不行 我只是个实习生 -谁能命令实习生？
-一定不会是你 -带我们去见他
不然的话 我们会揍你
-好吧 -真不赖 莫迪
我不知道等一下会发生什么事
但目前还挺顺利的
你们好 我们是单偶婚星人
你们这物种还在玩火时
我们就参透了稳定感情背后的科学
你们的星球最近开发出了我们的程序
你们即将见证高亲密度的真正力量
快移除程序
快点移除 不然
我们会揍你
这里有人有枪吗？或者是…
-快来了 -我不会移除程序的
你有什么邪恶的计划？
一定要有邪恶计划吗？
-有人想要一把枪？ -给我吧 谢了
邪恶计划如下
该死
在你们的文明未能拥有该程序前
越是稀缺的爱情价值越高
你们不断找寻它
但完全不知道该如何维持
如果你们用心参悟爱情真谛 就会发现
它跟水源一样丰沛
你们知道什么我们缺少吗？水源
水源会干枯
因此我们要抢走你们的水
趁着你们的星球还在玩…
他们的版本叫什么？
“爱寻找爱情” 两个爱
-真糟 -不是我取的名字
真是的
-我打扰你们了吗？ -你终于来了
-你的犯人要逃跑了 -犯人只是无关紧要的东西
跟我聊聊你今天过得如何
我参加了一场重要的会议 你知道人类身体里八成是水吗？
我还找了今晚能一起听的 网络广播节目
太棒了 好 我要继续工作了
找到那些地球人 杀了他们
-我们寡不敌众 没有希望了 -让我们壮烈牺牲吧
人类侵入者 准备受死吧
等等
我很抱歉 少校
没关系 请稍息
（外卖拯救号）
启动员工考核模式
读取外卖资料库
听着 你送了一个 没加生菜的鸟肉三明治外卖
该死
（资料）
（资料库）
你在找这一个部分吗？
我知道你想以大欺小 但是…
你在开玩笑吗？
米德兰类星体上的战局扭转了
机器人革命军打败了蜥蜴 真意想不到
我懂 菲利浦先生
是的
这是你的吧？
它不小心掉在地上了
我晚点打给你
你想在哪里死？
苏珊 第三会议室空着吗？
在你杀死我时 能让我看着我老婆的照片吗？
没问题 我等于是在帮她
她要么是品味很差 要么是困在跟马桶小偷的婚姻中
她死了
我不介意追随她
自从我失去她之后 人生变得很空虚
但你的马桶很好用 我大便时会害羞
我准备好了
别动
-跟他说你对我说的话 -这是怎么回事？
-跟他说你对我说的话 -我的老婆还活着
她十年前病情好转了
你今天做了什么事？
我在一个很酷的马桶上大便
别用你死去的老婆当借口
你会在我的马桶上大便 是因为你没有自知之明
而你谁都不是
下次你撞见一个 感觉自己配不上的马桶
相信我 你配不上它
-你不杀我了？ -别告诉我该怎么做
（你确定要删除样本编号12029？）
（是 否）
你在开玩笑吗？
你既然喜欢活着 怎么还敢回来？
你离开后 我思考了你说的话
那正是我需要听到的话 但我又想
你为什么会那样说 又是对谁说
你和我都需要相同的东西 瑞克 你需要别人的准许…
才能活下去
搞什么鬼？我以为你大便时会害羞
大便时会害羞表示 你想争取无谓的控制权
你不想让这个为所欲为的世界
夺取人生中唯一受你控制的事
这世界夺走了我老婆 一定也从你身边夺走了某种东西
我们可以一辈子都忙于抵抗它 也可以选择放手
你说得对 托尼 我放弃抵抗了 我该获得自由
等等 你要…天啊
我在哪里？
嗨 小老鼠
蜜蜂宝贝？我好想你
我从未离开你
那你应该知道几年前 我开始沉迷于…
用假鸡鸡的色情片？ 我知道 我觉得很性感
-快来 -我们要去哪里？
-去大便 -去哪里大便？
你可以随心所欲地大便了
-我的老天 -你叫我？
我也在大便
来吧 托尼 跟我一起大便
跟我一起大便 托尼
你还在等什么？
你不加入我们吗 托尼？
你不加入我们大便的行列吗？
-我们在哪里？怎么回事？ -够了 快滚
你能完美模拟出一个充满马桶的天堂
但却不能跟人共用马桶
不要侮辱我的技术 这个化学药水叫现实虚幻剂
它能把你脑袋中最渴望的东西
和已经拥有的东西相连接
如果你的天堂里全是马桶 那是你的问题
这些人…
都活在他们毫无意义的梦想中
并且不会来打扰我
你拒绝杀死这些人 也拒绝让他们走进你的生命
你放弃了这个选项 我再给你最后一次机会
永别了 如果你敢再碰我的马桶 你就死定了
-你需要一位朋友 -我有上百万个比你更酷的朋友
-回头见 -你会死掉
-我们会变朋友的 -你会死掉的
好 我们一路冲向瓦斯管 把它切断 然后点火
-好 -莫迪
这是杰里和莫迪的冒险 对吧？ 击个掌
爸 听着 我们别击掌了
会落到这步田地 基本上都是你的错
我知道 但拜托 这可是杰里和莫迪的冒险
好吧
（祝杰夫和玛姬情比金坚）
杰夫 我可以解释
没必要
你可以改为我们证婚吗？
-杰夫 不要这样做！ -理查德
-玛姬 -奔驰的鸟儿
我们私奔吧
-威斯朋神父 -约瑟亚？
我们快走人吧
夏茉史密斯 我们快离开这里吧
你喊我的名字时 我就对你倾心了
等等 不 我为什么要…
夏茉！该死的烂东西 我没办法控制它
-你到底在搞什么鬼？ -管教孩子
-我当初可不是这样教孩子的 -是吗？你的女儿呢？
你说得对 她加入伊斯兰国了
是咕噜弟 他改变心意了
他要释放我们了
其实他们怪我把你们带上船
要我处决你们
等一下 好吧 你的女友会喜欢一个杀人犯吗？
我现在刚好处于空窗期
真的吗？我以为你们的物种 都拥有完美的感情生活
-这个给你 -我们不能用那种应用程序
为什么呢？
我就知道 咕噜弟
看来你和我注定要孤单
我不能再帮你们了
如果你们能找到停机坪 就赶快坐上太空船逃跑
你要去哪里 咕噜弟？
我要去摧毁一个配对程序
咕噜咕噜弟
-他以前会那样吗？ -不会
-他从没那样退场过 -对 这是第一次
爸 我想跟你说句话
我今天一开始以身为你的儿子为耻
后来我以为你的愚蠢会害死我们
-你没有别的话要说了吧？ -没了
别再搞砸了 快走吧
托尼在吗？我帮他带来了一些素肉酱
美味的家族食谱 还有一盒巧克力
无糖的 他可以尽情地吃
总之我只是想带这些过来 还有请你转告他
马桶是他的了
他会听得懂的
托尼死了
你说什么？
他辞职后 开始全心全意享受生活
他在外星珠穆朗玛峰上滑雪时 撞到一棵树
有外星珠穆朗玛峰？
好吧 天啊
我需要时间消化这个消息
不 你不会想吃那个的
你会变得跟 《贝弗利山人》的片头曲里说的一样
你懂吗？冒烟的石油、得州的茶
-我听不懂 -但你们有外星珠穆朗玛峰？
快去看《外星贝弗利山人》
才能听得懂我的笑话 白痴
-现在呢？ -从此过着幸福快乐的日子
-之后呢？ -让我们一起去发掘
夏茉 你这周换了几位灵魂伴侣？
四位 你不能阻止我坠入爱河 妈
最好是不能 在你18岁之前都归我管
就算我因为非法管教而被关进监牢 我也不在乎
就算真的如此 我也会逃狱 跑到你家
踹开门
彻底管教你这个蠢货
我会彻底当个叛逆的女儿 臭婊子
-妈的… -你尽管直呼我的名讳
快帮我找新的灵魂伴侣
强制广告？
（能杀死87.9%的细菌）
真该死
-强制广告？ -他们要开始收费了？
走吧 妈 我们回家吧
（启动强制广告）
糟了 我们失去地球了
我们的行为不足以定义我们 我们只需要对方
-我们需要对方和水分 -没有水了？
亲爱的 占领地球的目的就是…
我知道占领地球的目的
-不要那样对我说话… -我只是口渴了
不要把我当你妈妈 你这个幼稚的混蛋
你用背上这些烂管子 吸取了多少水分？
这些管子很酷 我想跟你离婚
可以 只要给我一杯水
听着 如果你用了那个应用程序
找到在等着你的人…
杰里 我没用那个程序 你呢？
我？不 天啊 当然没用
那我们就没事了
（你与泰德丹森配对成功）
嘿 托尼的爸
这是价值八十亿的当地货币 还有…
能让你复制你儿子的工具
他的脑子会不太一样 还会有点像兽人
但你可以教他点东西
我还想跟你说 我造访了很多个宇宙
这其中一个里 托尼是个大坏蛋
他因为日子过得太满足 进行种族大屠杀
所以从各方面来看 这不算是一种损失
我懂
失去朋友是件很难受的事
-去你的 -什么？
他不是我的朋友
他在那里 我们的主角 恭喜你 托尼
希望你好好享受你独占的蠢马桶
你可以坐在那里思考
为什么没人愿意陪在你身边 你把一切搞砸了
因为你是个大烂人
看看你 大便之王坐在孤独的王位上
你每次用这个马桶时 成千上万的我
都会对着你叫嚣
吾王万岁
你是全宇宙最悲哀的垃圾
祝大便之王长命百岁
希望他能统治一千年
瑞克？你把辣酱拿走了吗？
现实虚幻剂？
-谢了 我这辈子搬不动这东西 -没问题
多亏你 我接下来这几周有水喝了
只是我工作的一部分 女士
（山之汗水）
呼叫19号 我是杰里史密斯
我刚刚送完第一桶水 还剩九百桶要送
字幕翻译：周骏