该死 我差点就停了 嘿 莫迪 等等 瞧瞧这个
（自动停车）
我还觉得挺酷的
我们速战速决
简单交易 连冒险都算不上
要是出了岔子 虽然可能性为零
你就跟着我跳进那桶酸里
好的 等一下 什么？那桶酸是什么？
搞什么？莫迪 快关门
我去那里踩过点 在真酸中间
放了一桶假酸
里面有氧气管 底部还有一个放着骨头的隔层
万一出了岔子 虽然可能性为零 我们就跳进那桶酸里
我放出骨头 让它们浮上去
-你这是什么表情？ -你不是发明家吗？
没错 一桶内置供氧设备
外加快速释放骨头的假酸
怎么就不是发明了？
我的工作几时变成游说你了？
好了 赶紧吧
-我的英语作业还没做呢 -你还在学英语？
你说的不就是英语吗？你是有多傻？
选在这里见面还真是有趣 瑞克
-喜欢吗？我外孙下了不少功夫 -拜托
把水晶拿给他瞧瞧 莫迪
-这些能让我赚一大笔钱 -这些能让我造一大堆那些
那些是假的
-天啊 有没有搞错？ -逗我呢？真的假的？
你带假水晶还带枪？
总比带真水晶不带枪要好
好吧 但比得过假水晶和假胳膊吗？
你知不知道我是谁？
就算你杀了我 你也别想活命
你来真的？莫迪 他说得对 我们完了
我们自行了断 早死早超生 来吧
天啊
不是吧？搞什么？
（骨头）
搞什么？
这是什么疯子？那可是他的亲外孙
看来他把你的威胁当真了
没错 但这也不合情理
他生前是科学家 可能更了解酸
说不定这种死法完全没有痛苦
怎么可能没有痛苦？
你又不是没看见 骨头浮上来之前的短暂片刻
那五秒钟肯定痛到撕心裂肺
真是搞不懂
还以为这个星系最黑暗的一面 我都见识过了
但我得花点时间才能消化刚才的事情
我们是理想的倾听者 老大
你要是想倾诉 酒钱我们出
谢了 不过事情是在这里发生的
-我想在现场回味 -慢慢来 老大
你想待多久 我们都陪你
没错 反正我也没有要去的地方
剧名：一桶酸液那集
然后小骗子汤米 跟着超回路高速列车跑
他的屁股因为液体氙着火了
他的人工智能全息却在操他的马眼
-故事真精彩 老大 -非常详细
是的 这种故事我有一箩筐
好了 我觉得我准备好面对世界了
我们走吧
走之前 要不要把这哥们也扔进去？
行 这主意倒也不错
要不要换个桶？
溶解的东西多了 酸性会不会下降？
你把我当酸学家了吗？
把那个像是耗子的玩意拿起来 我们做个小测试
听着 你要是想测试酸性 别用耗子
拿长柄勺舀一勺 放进分析器里
好的 看来酸性真强
把他扔进去吧
-你干吗？ -你不是说…
我是让你扔人 不是扔耗子
马龙
瞧瞧那只耗子的骨头还真不小
这耗子有几副骨架？
瞧瞧小骨头的形状
好像小小的卡通骨头 像是美术课上画的骨头
好了 够了
我取消晚上的安排 打给骨头专家
-一定要弄个明白 -天啊 你们有完没完？
我们可以走了吗？
你脑子进水了吗？
-直接承认是个馊主意吧 -你是说养外孙？
我是说搞一桶假酸 你是不是得老年痴呆 快咽气了？
你怎么能跟我这么说话？ 你几时变得这么自大了？
今晚 就是今晚 瑞克 我看见你失败的今晚
-是你搞砸了 -早就搞砸了
比我成为腌黄瓜那次还糟吗？
没错 当时你不在
其实还挺酷的
-也许其中有联系 -你说什么？
你一个人干的 那件很酷的事是什么来着？
那件超棒的事？
我猜是你想要一条龙？
-真叫人难忘 -你去死吧
时机也刚刚好
正巧是《权力的游戏》最火的时候
你不遗余力地伤害我 恰恰证明了我的观点
等你有观点了 我会告诉你的
我想伤害你的时候 全世界都会知道
大人物、大天才、孤独的大醉汉
嘿 这些原子时代的火星文金句
还是留着写英语作业吧 布科夫斯基
没有糟糕的点子一说 莫迪
关键在于执行
没有糟糕的点子？除了我的 对吗？
-莫迪 想要一条龙算不上点子 -我说的不是那个
我一直向你兜售我的点子 瑞克
你根本不当回事
什么？直升机草坪椅？ 那不过是你在电视上看到的东西
那电子游戏式的保存装置呢？
天啊 又来了
这个点子哪里不好？瑞克 你可以…
像电子游戏存档一样保存现实生活
这样一来你可以尝试各种事 然后回到保存点
莫迪 我在《飞出个未来》里见过
所以你只做原创的东西？
-我不做时间旅行 -这不是时间旅行
是及时保存
天啊 你以为我是干这个的吗？
你想破了脑袋就只想到了这个？
你知不知道造机器需要花多少心血…
-你做不到 -我什么都能做 莫迪
-你的点子不值得我费力 -你就是做不到
你这种行为在被叫做激将法之前
人们都叫它逆反心理
发明者不是非自愿独身者 而是兔八哥
-你就是做不到 -没有我做不到的事
-像电子游戏一样存档 你就做不到 -你这个兔崽子
-直接承认吧 -我不
-你不承认做不到？ -去死吧 莫迪
-去死吧 -去死吧
混蛋
-你是不是… -没错 我这就做
瑞克 现在可是凌晨3点 怎么了？你叫我干吗？
你说得对 莫迪 我失败了 做不出来
坦白说 我恨不得找个洞钻进去
或许正因如此 我才咄咄逼人 蛮不讲理地否定你的点子
-瑞克 -一桶假酸 莫迪？
-或许我失败了 或许我从没成功过 -嘿 别这样
你知道我不是那个意思
我只是觉得我们得找更好的沟通方式
抱歉 我只是…有时候我会发脾气 我也不知道为什么这样
我真是无地自容 听你说那桶酸
我才恍然大悟 我到底在做什么？
嘿 我不喜欢听你这么说
你是伟大的发明家 我们只是有些问题要解决
就从坦诚一点开始吧
-怎么样？ -谢谢 莫迪 很好
-或者我直接杀了你 -什么？瑞克
因为我成功了
-天啊 你成功了 -我成功了 你个小混蛋
-你是怎么… -莫迪 你是想听我解释
还是想找乐子？
我想找乐子 天啊
瑞克 这…谢谢
之后再谢我吧 玩个痛快
-你是最棒的外公 -我想听的就是这句话
（哈里赫博森高中）
好的 同学们 我知道本学年我经常缺席
不瞒各位
春假时 我参加了文艺复兴节
爱上了一个比我小一半的 巨乳手斧杂耍女
为了接近她
我装作对她的生活方式很感兴趣 跟着她的马戏团全国巡演
难以启齿的是 我现在身染数种性病
怀揣破碎的心 手握精湛的打铁技术
我恳求你们这帮小笨蛋 不要再议论这件事
这事解决了 谁想解数学题？
-我 -胆子不小嘛 莫迪史密斯
-可你会解吗？ -我会解别的
天啊 搞什么？该死 求我的心理阴影面积
天啊 你的小弟弟是怎么回事？
-一点也不酷 -我对羊皮过敏
胆子不小嘛 莫迪史密斯 可你会解吗？
天啊 我什么都会做
没错 有数学在 一切皆有可能
除了和因为用手机
就管你叫巫师的女人长相厮守
-嘿 嗨 杰西卡 -嘿 莫迪
嘿 你是叫杰西卡吧？
是的 嗨 不好意思
我还以为你知道我的名字 因为我们打过好多次交道了
不过可能是我太傻了
不好意思 嗨 我叫杰西卡 就是我
-很好 再见 -杰西卡 是的
-希望可以再见 -看吧
我要爱上这玩意了
（女更衣室）
（你死了）
（每位顾客仅限试吃一份）
该死 借警察之手自杀 我就爱这个
你过得太放纵了 莫迪
我给你钱不是买友谊的 海洛因基思
见鬼
（奶酪球）
（成人书和电影 情色秀 主演大波）
（营业中）
（一起去看北极光）
（纯素皮革）
（平安回家）
（欢迎回家）
（动物园）
（大猩猩）
嗨 杰西卡
嘿 不好意思 那天我对你爱答不理
其实我只是想装酷
我都不知道你在说什么
不过你似乎不一样了 好像终于找到了自我
差不多吧
太好了 我喜欢现在的你
-是的 我也是 -希望你能继续做回自己
-明天见 莫迪 -好的 明天见
-怎么样？ -很有趣 瑞克 真的很有趣
我过得那叫一个潇洒
但我觉得你也顺便给我上了一课
虽然不需要承担结果的生活很棒 但是后来我开始思考
我活着的意义是什么？ 我在创造什么？
如果我总是向后看 就永远不可能向前看
接着我明白了
做事有后果 我们才存在
没有结果的生活算什么生活？ 你懂我的意思吗？
天啊 很深刻的领悟 莫迪
不过谁说没结果？当然有了
-你什么意思？ -我是说你做过了就是做过了
-一切都发生了 -不 可是那个重生按钮
-重来一次 -不是重来一次
是你做了一次又一次
你说什么？你做了什么？
应该是我问你做了什么才对
莫迪 你不是在保存进度 然后回退
我对时间旅行不感冒
要是《蚁人二：黄蜂女现身》能做到 我就没兴趣
其实不是重来一次 而是分离出某段时间
分裂出可能的你自己
然后把你放到相似度极高
可能性相当的现实中
将你传送到平行测定的时刻
很厉害吧 时间水晶真是好东西
不过唯一真正的缺点是 在每个可能的次元中
已经有了一个你 所以得解决这一点
没错 你个小混蛋
就像《致命魔术》 你对自己玩致命魔术
-瑞克 我杀了多少个我？ -得你告诉我 莫迪
每次你为了闻杰西卡的头发而重置
每次你放了一个满意的屁
你重来多少次 就杀了多少个莫迪
你个贪心的小王八羔子
-天啊 哪怕是那些时候 -尤其是那些时候
结束了 莫迪 体会吧 接受吧 这就是命
-你为什么这么做？ -责任不在我 莫迪
我给了你选择
你可以听我详细地用科学解释
了解它的原理 也可以找乐子
你玩得开心吗 莫迪？
-是因为那桶酸吗？ -不是
-对不起 -恐怕太迟了 莫迪
木已成舟 覆酸难收 但可以叫停
原始的分裂还有时间标记
我可以让那些莫迪从未存在过
-让他们成为纯粹的理论 -天啊 我要做什么？
你做得还不够吗？
告诉我 瑞克 我要怎么做才能救那些莫迪？
你要承担结果 那些事已经在某处发生了
但你可以合并可能的现实 这样一来 所有事都是一个莫迪干的
来吧
行 我同步一下 让你回到你的次元
等等 你根本不是我的瑞克？
那你怎么知道那桶酸的事？
每个瑞克都有一桶酸
莫迪 要我说
我们今天坦诚了一点 你说呢？
我也太惨了吧？我只是想找乐子
杀人狂杰弗瑞达默也是这么想的 说到这个 你该付出代价了
莫迪史密斯 举起手 出来 你个变态
你要是企图借警察之手自杀 我们也很乐意喂你吃枪子儿
什么？这是怎么回事？
像是特警队 还有毒贩
一些“我也是”活动的草根激进分子 美国公民自由联盟
天啊 莫迪 连美国退休人员协会都有？
-我不想说 -全国有色人种协进会、玩家门
莫迪 那是最高法院的 索尼娅索托马约尔法官吗？
天啊 对不起 你想听我说这个吗？
-我要怎么做？ -这真的难倒我了
看来逃不掉了 除非…
-该死 -是的 我猜这是…
你怎么说的来着？
-馊主意？ -该死
说这桶酸很棒
-这桶酸很棒 -亲一下这桶酸
千万别进去
里面好像全是酸
就是酸 拜托 他还是个孩子
-让我跟他谈谈 -跟他说我们很生气
莫迪 拜托 快下来 那桶里全是酸
你会被彻底溶解掉的 只剩下骨头
-见鬼 -不好意思 你说什么？
我要跳进去
（莫斯科莫迪）
天啊
都怪我 好一出悲剧
这…他只剩下骨头了
-他的罪孽应该都赎清了 -没错 他绝对死翘翘了
-不然骨头怎么会浮上来？ -虽然他的行径令人发指
我们完全有权利愤怒
但是这位年轻人投酸化骨
我不禁要问 我们是否也有责任？
我们到底是为了正义还是别有目的？
“虽然你要求的是公道 可是请你想一想
要是真的按照公道执行起赏罚来
谁也没有死后得救的希望 我们祈祷上帝的慈悲”
出自《威尼斯商人》 不错 很酷 发人深省
复仇是坟墓 所有…
好了 这又不是读诗会 刚死了个孩子
大家都回家吧 拥抱你爱的人什么的
（特警队）
慢着 我们怎么知道这是真酸
这些骨头不是你放进去的？
如果你怀疑酸是假的
是我用按摩浴缸加热的激浪 大可用这个勺子舀一勺
你当我傻吗？我自己带了
（以备测试）
天啊 不
原来我防酸
你们都去死吧
我要暴富了
这是我的屁股 好好瞧瞧 打几下
防酸
感觉那家伙有别的问题
绝对不准再取笑我
-好的 走吧 莫迪 我们回家 -等等 什么？这不是我们的现实？
怎么？你以为我会把家搞得一团糟 就为了给你一个教训？
不过我会想念这里的
约翰尼卡森还活着主持节目 从来没有发生过911
石板街冰淇淋加花生酱 而非棉花糖
什么？棉花糖才是灵魂
莫迪
（欢迎回来）
下一位嘉宾给我们的信息很少
只知道他不怕酸 能抵挡酸的腐蚀
他来到节目中证明这一点 大家欢迎
（不怕酸）
-来吧 -你确定要这么做吗？
吃我屁股上的肉吧
-把我吊起来 -什么时候屁股也上菜单了？
别抢我的风头 来吧
好的 那直奔主题 把他放下去
好耶
天啊
看来我只能啃骨头了
拜托杀了我吧
（稍后更精彩）
字幕翻译：贾雪