[ ]
出格
译制
我操 终于拥有了
开玩开玩!
我去!
对不起打扰你了
我们今年又被赦免了哦
瑞克 搞毛啊 你是成火鸡吸血鬼了是吧?
莫蒂 你哪来的GamePod舔便版?
这个型号其实是GamePod XL
史上体验最真实沉浸的游戏主机
不是我给你买的吧?
太空老妈买的
她趁感恩节回来看我们 你不会忘了吧?
操 那咱俩还不快跑路
赶紧地
爸 你撞门上这么大声还想跑?
你要是走了 我就跟你断绝关系!
建议你不要走传送门哦
哎呀 忘了你没有传送门可走
莫蒂 这么想
人生就像买房 感恩节和家人团聚就是在还贷
哇 老爸好手艺
瑞克 你把裤子穿上吧
这也太不像话了吧
好的 一家之主
叮叮叮
干杯前说点祝酒词吧
今天的主题是感恩
是家人
也不要忘了那些无家可归的人们
这主题范围也太广了
范围有很广吗?
咱们就不能过个正常的感恩节吗?
难道不是每年都这样吗?
也对哦
老婆!
你呀
我说着祝酒词呢
对不起啦
我很感恩自己娶了你当老婆
贝丝 这个主动选择我的贝丝
真的很感激你
没有你的话我都不知道该怎么活下去
哎呀呀
肺腑之言
如果你出了什么事儿
或者是离开我 给我戴绿帽子的话
我真的会死
说真的 我可能会自我了结
呕
行吧
我连怎么死都想好了
我们的老榨汁机电源线特别长
并且出厂的时候保险丝还没发明出来
我准备放一浴缸温水-
然后榨点果汁喝
祝酒词说得好 老公
敬感恩的心
敬-美国
敬祝酒词完结
敬祝酒词完结!
提醒你们一下 我刚才可是说想自杀哦
杰瑞
天啊 我们又没聋
瑞克与莫蒂
翻译：出格
抱歉哦 杰瑞刚才有点夫里夫气了
嗯 还好不是我丈夫
你今晚可以睡杰瑞的男人窝里
算了 我还是在车里睡得了
因为空间相对维度 车里的空间比外面还大
来自神秘博士
爸不信 但是我能在车里放浴缸
哼 说得我都想和你换
哎呀!
我的背疼
我来给你按按
我去 太舒服了
毕竟知你莫若我
我觉得小酌一杯最舒服
我真的是爱死……金星酒了
放轻松啦 这个单词的音我也发不好
不过我有个小东西专治这个
【法语】现在你会说金星语了
天了噜 发音好高端
谢谢你
厨房就是你的舞池
♪我是现代少将的典范...♪
照着那颗小行星射击 还有那颗
照着我射击得了 这个游戏真垃圾
其实我也想说 这个游戏太拉胯了
可能因为我们射过真的小行星吧
再看看游戏菜单
上面有现实模拟度设置
太好了
厂商太那啥了
出厂默认设置竟然是4级
咱们来个十级怎样?
九级算了
开玩笑啦
-夏茉闭嘴吧你 -对 闭嘴吧你
上十级
没有变化嘛
比刚才还烂-
噢噢噢 我知道了
体验更接近现实了
因为外太空就是这么空空荡荡
啥?关我屁事啊?
这游戏没法玩了
好像还能给自己孩子录段视频
以防自己丧生
试试吧 鬼知道你要在太空呆多久
那行吧
呃 儿子 呃
你看到这个视频的时候 我-
已经在寻找小行星的征途上饿死了
呕 什么鬼游戏
你俩明明也觉得这个游戏无聊
还要骗自己好玩
夏茉 游戏玩家的世界你不懂
兄弟 告诉你儿子你爱死他了
没问题
我俩失眠都是同时
嗯 我俩的背都不太行
转过去 让我来-
悉听尊便
天了噜
我俩虽然不喜欢按摩 但是你试试就知道了
虽然你表面上是个心狠手辣的太空牛仔
只有我知道你内心只是个战战兢兢
有强迫症的优秀女人
天了噜!
嗯
你还不快记好笔记 接下来轮到我了
臭婆娘 你的背就是我的背
真有你的
什么嘛?
我回房间继续睡觉去了
我也是
你怎么在玩模拟现实游戏?
可能老娘想暂时逃离现实生活
也可能我并不畏惧改变自己的看法
灵活变通总好过冥顽不灵
太会说了 夏夏
我在图书馆后面的巷子里
-住宅区还是市中心 -操 住宅区也有图书馆?
没关系 呆那儿别动 我在地铁红线附近
你们在玩《街头霸王》吗?
这个版本从角色起床开始
得找到对手才能开打
特别真实
真实到可能打都打不成
进度条代表角色慢慢忘记自己为什么这么愤怒
如果有谁想玩特别现实的游戏的话
我这倒是有一个哦-
原创游戏 也就是拼图
各位
我和太空老妈准备去
格罗皮卓普星买冰淇淋
你们想吃什么口味的呢?
-香草口味!-香草口味!
大老远跑去太空就为了买冰淇淋?
格罗皮卓普星人的味蕾比人类的要少
他们的冰淇淋就像是病床一样
尝一口就让人舒服到不想起来
好嘞 待会儿见
我先把天空的拼图零片找出来
我的秘诀哦
-操 总算找到你了 -老娘干死你!
-我打得你屁滚尿流! -老娘把你干成丧家之犬!
好美啊
谢谢了 真的太壮观了
还好我的宇航服合你身
哈哈哈
格罗皮卓普星有多远啊?
我怎么老以为自己戴了手表
我的环地公寓里有一桶格罗皮卓普冰淇淋
我们有的是时间
你有自己的太空站?
我们有自己的太空站
我就是你 你就是我
还是有区别的
比如我连自己是谁都不知道
说什么胡话
我俩承诺彼此
在一起的时候就不要纠结自己究竟是谁
我们之间可以无话不谈
谈些从未对别人甚至对自己说过的话
怎么可能有话没对自己说过?
比如"穿上这身宇航服我屁股真翘"
我实话实说而已 我可是个大美人
说得我不好意思了
我也…
觉得自己…
很美
我们把冰淇淋搞忘了
好想要你像给马做手术一样
继续对我上下其手
莫蒂 你搞什么鬼啊!
竟然敢用我的手柄玩
我就敢 明明是我的手柄!
呃 夏夏 给我-
你要手柄的话自己造去
我们拿着手柄是想掌控失控的人生
操你们的
你怎么突然喜欢上模拟现实游戏了?
我一直就很喜欢啊
但你现在表现得和我一样
一样麻木地盯着游戏吗?
嗯 没有指手画脚的意思 就是偶然注意到
嗯 你比较先知先觉
你虽然后知后觉 但也会发觉
咱俩现在还是不知不觉比较好
我的天啊!贝丝!
不是说好的带冰淇淋回家吗?
呃 肯定是忘在-
忘在车里了 被我俩忘车里了
那好 不然就太奇怪了
就怕事态越来越明显
嗯 他要是自杀的话
我们得去找个新爹了
我勒个去 夏茉!
爸
诶 你做什么呢?
造游戏手柄呢
这种仿生太空鲸体内有碳线
玩游戏会比较流畅
别误会了 它还活着呢
我不过是在给它的食道升级
还不收钱
它谢谢我还来不及呢
它之后会用心电感应
托梦向我道谢的
你的复制器能复制格罗皮卓普星系的冰淇淋吗?
你为什么会想复制他们星系的冰淇淋?
说来你可能不信 我和太空贝丝去买冰淇淋
结果玩得太开心把冰淇淋给忘记了
你是不是觉得我疯了?
你想听我回答?
可-可能吧?
过来把鲸鱼按住
你爸我可是无穷无尽的
我遇见过无穷个自己
宇宙间有无尽的可能
这无尽的可能黎就包括你所谓的"忘记冰淇淋"
你也…忘记过冰淇淋?
等我喝醉了再细问我
你也不要担心什么疯不疯的
就像你孩子说的 你想怎样就怎样
谢了 太谢谢你了 爸
不过你得记住了
你忘掉的冰淇淋可不仅仅是你自己的
还是你全家人的
如果你老是忘记的话 就得开始保守秘密了
你很讨厌秘密吗?
没有 一点也不讨厌 有秘密挺好的
我一直藏着的一个秘密就是
我冰箱里有香草味格罗皮卓普星的冰淇淋
拿去吧
但是谎言只会越积越多
就像利滚利的信用卡债
及时还清债务才会没有后顾之忧
明白了 呃-
那咱们这就叫有借有还
干净利落
卡尔金三兄弟最爱谁
基南·卡尔金!
《小鬼当家》主演的弟弟
最喜欢布兰妮哪首歌?
《工作狂》!
醉酒之后怎么醒酒?
喝点解醉酒 读点《人类周刊》
我告诉爸了
我不告诉他 他也应该早知道了
那你还告诉他干什么?
他怎么说?
我们没有明着说 他好像没什么意见
只要不亏欠别人就好了
像是他会说的话
我们需要向家里其他人交待吗?
咱俩是不是得一起算计怎么取悦其他人?
我是有夫之妇
我俩都是 但只有我在这段婚姻里
这就是你我最大的区别
又没规定说你必须得和他在一起
那会有什么样的后果呢?
怎么回事?我们是爱上…
我们自己了吗?
那我俩算全宇宙最变态还是最自爱的女人?
你真的很喜欢想太多诶
我还挺爱你这点的
如果你愿意称之为"爱"的话
叫什么不重要
我就是想知道能持续多久
我有个地方能给你答案
-旅馆! -全息甲板!
你的主意比较好
贝丝!呃 我的贝丝!
呃 也不能叫"我的"贝丝
我拼完啦!
拼图拼好啦!
你俩知道两个妈妈在哪吗?
哎呀 忙着玩GamePod呢
别担心 我这就去找她俩
不行!别!爸 来和我们一起玩游戏
爸 这个界面是无限菜单
诶 我玩不转
我让游戏机自己选个游戏
-偷情-
呃 咱们换个游戏吧?
啊?为什么啊?看着挺好玩的啊
玩家是一名有夫之妇
在和某个女人偷情
真带劲
是挺带劲的 杰儿 好好玩
单人游戏是吧 孩子们?
你俩搞什么啊?!
在我的全息甲板里干什么啊?
我操 你们在这里演《黑镜》里的《圣朱尼皮罗》呢?
我的天啊 贝丝 你们是在自慰
还是在自慰呢?
-呕 爸 别说了 对不起 -你又知道了
虽然不关我的事
你们爱怎么搞姬就怎么搞
但是能不能稍微瞒一瞒啊?
我们全知道了
杰瑞也知道吗?!
他一点也不知道 甚至在玩
偷情主题的游戏
你们搞姬的话 跟他说一声啊!
小家伙别太狂了
别激动 他们说的对
对什么对?
我俩活该给人双倍的关爱 活该承受双倍的压迫
就因为某个老逼把我俩变成两个人?
我离开的是他们
不是你 你就是我
既然这个我不愿意让你们滚远点
那老娘来让你们滚远点
她想什么时候告诉她老公就什么时候告诉
不同意的话先过我这关
但你们可记住了 我手里多得是武器
-我没意见 -行吧 -没问题
咱们仨吃冰淇淋去
你俩怎么狼吞虎咽地
你们两个妈可是去太空专程买的
连谢谢都不说
谢谢…
你们俩 妈
你俩真是太无私了
想怎么吃冰淇淋就怎么吃
毕竟好花不常开
【法语】你是想说我失去你了吗
地球少女?
你是想说我拥有过你吗
太空反叛军?
我们过感恩节呢
咱们说英语好不好?
杰瑞 我和你老婆做爱了
也可能我是你老婆 和你的枕边克隆人做爱了
你来选 反正我们做爱了 还挺享受的
贝丝·桑切斯真的是秀色可餐
我想请她当我舞伴
杰瑞 为你自己好
远离贝丝·桑切斯
最坏的情况就是被拒绝咯
最坏的情况是被她接受
你掌控不住这个女人的
她可能会觉得你单纯地可爱
但她太莫测了
迟早会毁了你的
能被贝丝·桑切斯毁掉是我的荣幸
什么鬼啊?!
爸变成虫了!爸变成虫卷起来了!
操 我都忘记这个装置了
为什么杰瑞有西瓜虫变形机制?
其实是一种情感防御机制
我某天晚上和他一起喝醉了
他说他最想要的东西就是这个
别怪我 我醉到在屁股上文了身
他在里面很健康安全的
他可能会自行展开
但是也可能长眠不醒
直到永远
这能力挺有用的
尤其是在坐经济舱
或者夏茉问你怎么评价《神奇女侠1984》的时候
-怎么才能解除呢? -只有他能
变西瓜虫就是为了这种安全感
我都没办法
如果你强行撬开吓到他的话
他会变成史莱克
他在以一种悲壮的方式 掌控自己的人生
真是杰瑞才做得出来的事
宁愿变虫也不愿好好谈谈
你是觉得自己很擅长谈话吗?
你们俩讨论谁担责
我飞点叶子再去和你俩的孩子玩游戏
你在森林里醒来
>>爬树
你在森林里醒来
>>爬树
你爬上了树，看到更多森林
操 还是森林!
到处看看
>>到处看看
你爬上了树，看到更多森林
>>到处看看
你到处看了看，看到更多森林
往北边走
>>往北边走
你往北边走, 你在森林里,过了30分钟,你妈妈在机场等你
操
搞鸡巴毛啊?
呃 继续向北?
>>继续往北走
你继续往北走
时间过去了一个小时
呃 什么鬼啊?
我去 阴影之下会怎样啊?
亲爱的杰瑞 你能听到我说话的话 求你快展开
他一点也不想
现在关心他想要什么已经太迟了
我去 贝丝 你别中了他的计
这才不是爱情 他是在耍性子
但他耍性子的方式是自我毁灭
而你耍性子就是毁灭别人
所以爱他的人是我
他也会忧心忡忡 他也不想做错事
他犯错的时候会很羞愧
你爱的不也正是我这些特点吗?
你想让我学他?学他求婚?
学他威胁自杀?
不是 我喜欢你本来的样子
我在全息甲板里爱你到了白头
但是现实生活中会出问题
会出岔子
我也想去解决问题
但是解决不了的时候 我觉得自己很没用
像我老公一样
我真的搞不懂
你是家庭主妇 我是太空超女
但你却把我玩弄于股掌之间
我不想就这样把你忘却
我也不想
这就是问题所在
但是某人欠我俩一个解决办法
我操 出森林了
找到了一片空地
快去空地上看看!
你走出了森林
>>去空地上
你来到了空地，走出了森林，吸血鬼胜利
终
吸血鬼?!
我去 这哪里真实了!
莫蒂 这个游戏的设定明显是吸血鬼在空地上捕猎
-你怎么知…… -供咱俩分析的信息是一样的!
作业做完了才准玩游戏 爸
-她什么意思啊? -不关我们屁事
我去 今年感恩节你真的是成长了
我们到底多大年纪?
毕竟都过了成千上万个感恩节了
听我解释 这样真的很不理智
比克隆自己女儿还不理智吗?
这个坎咱是过不去了对吧?
对
你们想让我像《暖暖内含光》里一样
清理掉你们脑袋里《丈夫一箩筐》式的做爱场面吗?
-嗯 是的 -没错
而你们的爸爸 被戴绿帽的老公 腻烦了的孩子们
静静地负重前行吗?
就因为和真相比起来 这样更实际一点
你无所谓 反正也不是你的问题了对吧?
你简直是我的嘴替 爸
看来你做自私鬼已经熟能生巧了呢
【法语】我会想你的
还是不要为好
如果计划失败 你俩又爱上彼此的话
你们要是敢怪我
我就扯谎说我劝过你俩了
其实我无所谓
3 2
你们能不能成熟一点
-杰瑞 你展开了! -什么鬼?!
突然反转 天降老公救场
别为了安慰我清除自己的记忆
我是个男人 但也是个宝宝
只有宝宝不需要为其他人的痛苦负责
我不该威胁说你离开我的话就自杀
不可能的事
我只会一边打包一边哭着离开
然后在星巴克蹭WiFi找工作
我现在就走
这样你俩女同就能找个机器证婚人结婚
然后飞到月亮上一边指交
一边用火星法语嘲笑我奇形怪状的小屌!
杰瑞留步!
杰瑞 别这么气冲冲地离开
你想我踩着荷叶漫步走出家门?
我老婆和她自己偷情
还指望我能昂首挺胸器宇轩昂?
这才不是偷情啊
你以为这话能让我好受点?得了吧!
你都不知道哪个是你的真老婆
我是你老婆的话 你岂不是在和克隆人偷情?
我不是克隆人 但她说的有道理
真是让人醍醐灌顶的一番话呢
可惜你们俩早就已经
我说你们俩-
早就一边高潮迭起
一边嘲笑我奇形怪状的小屌
杰瑞 只有你在一直重复"奇形怪状"和"小屌"
你俩又不是没见过!
你俩早就把彼此看光了
现在想起来告诉我了?
太迟了!
我去
你生气不是因为我们告诉你
而是因为我们没早点告诉你
他想为我俩的爱情开绿灯
老公的知情权又不是《使女的故事》里的极端父权
我同意这次是我们的错
难道我们一开始就该意识到萌芽的爱
然后去找性爱大师杰瑞求他
"杰瑞 求你了 我能和自己做爱吗?"
我批准了
两位小三 光明正大地是不是就没那么刺激了?
你以为我们这样不会爽吗?
呃 打住 打住 太怪了
是很怪 但我批准了
等下 你不会喜欢我们这样吧?
谁关心他喜欢哪样的?
我关心
说不定我喜欢呢
只要她喜欢 我就没问题
你个变态
就问你喜不喜欢我这个变态?
我喜欢羞辱变态
我批准了 你继续
太让人浴火焚身了
你批准我这样嘛?
你先干着
我好爱
那我就批准了
因为她喜欢什么你就喜欢什么
因为你没出息
你这条评价我也批准了
把盐递给我
我管你批不批准
-操!-你想批准我干什么?
我批准你这样
你批准的就必须得做了
那我也批准
你给我呆那儿
好主意
呃 哇哦 那个 老公?
你没问题我就没问题
你问题多了去了 闭嘴吧
好 但是- 哇哦 那行
和我想象的很不一样 但是-
我挺享受的
因为我知道你最想要什么
我不反对
我有个主意 咱们-
你认真的?
你们是在嘲笑我吗?
你不喜欢吗?
我批准了
瑞克 你赶紧把传送枪修好!
莫蒂 你越是催我越是不想修
呃 感恩节
咱们来聊聊感恩节吧!
大家都有什么感恩的?
夏茉 你先来
呃 我感恩…水?
太好了 莫蒂 你呢?
操 你他妈逗我呢?
为什么?为什么?我感恩探索频道!
探索频道!为什么啊?!
行吧 快吃吧
大家都开吃吧
对不起 我-
你们是要-
拜拜了 孩子们
我会在太空看好我孙子的
你的啥?
好吧 精子怪鸣人
谢谢你来看我们哦 太空贝丝
看来这个周末我们都受益匪浅呢
我反正是学到了
我也一样 杰瑞 我也一样
不要走开 后面还有
杰瑞你好呀 有什么需要帮忙的吗?
你也好呀 我就是来逛逛
对不起 亲爱的
你不能一个人来哦
为什么啊?里面全是我啊!
不是针对你哈
但是有些杰瑞进去后
会性骚扰其他杰瑞
哎呀 这样…可不太好
呃 回头见啦!
谢谢你