－好耶 －好耶
等等，那是什么？
我听到有东西从烟囱下来的声音吗？
瑞克山查兹圣诞老人 带了来自多重宇宙的礼物
－我的天啊 －好耶
给杰瑞的是 超次元版本的《34街的奇迹》
电视频长多两小时？
他们修正了我唯一不满的地方
给贝丝的是一张我们两个的裱框照片
在这个宇宙，她在孩童时期没被谋杀
我的天啊，爸
给太空贝丝的礼物也一样
因为我们不知道你们谁才是真的
我也很感动
桑美，看一下你的移动支付
钱？你怎么知道？
因为你17岁
最后
给我的最得力助手的礼物
莫蒂，你很久以前就想要这个
我终于跑到超远的地方买到了
因为运费贵死了
真的吗？不会吧
－不会吧 －不会吧
它会发出声音吗？
当然会
那是最好玩的部分
太棒了
不要打开它
别担心，莫蒂只会在指定的绝地区域
使用这个高尚的武器 像是车库，走吧
天啊 我不想这么说 但我希望能攻击某样东西
对，可惜没有人买了 一整个推车的水果
你这个美丽的混蛋
葡萄柚、芒果、木瓜
西瓜、第二颗木瓜
另一颗西瓜，打倒我吧
－什么？ －打倒我
我才不要打倒你
打倒我，莫蒂
我会只剩下一堆衣服 像那个老头一样
但你会死的，你喝醉了
－好吧，我自己来 －不
天啊，你做到了
就像欧比王一样
瑞克？你可以出来了
我是认真的
你真的只剩下衣服了吗？
你现在是Ｔ恤瑞克了吗？
看这里，屁孩
－太酷了 －对吧？
瑞克，过去几个月你真的很棒
全家人都很开心 我真的很感激你
谢了，孩子
但少说话，多杀瓜吧
注意咯
该死…快开门，瑞克
让我来，起来，滚开
快点
你居然垂直地把它掉在地上，莫蒂
完美地垂直
我拿到了…
－该死 －快进电梯…
我们得抢在它前面，10楼？
不…15楼
等等，我们住在很酷的寿司店上面？
－欢迎光临 －你好…
现在别管这个
好，我们抢先它太多了
但这样也好
你还有在做鳗鱼卷吗？
我就说应该去10楼
不，莫蒂，不能到10楼
莫蒂，等等…
搞什么鬼？
瑞克
你这该死的蠢机器人 你只有一项任务
那项任务就是当个好外公
－我一直跟着这个孩子 －别碰我
你骗我多久了？你说你不是机器人
欺骗你让我难过到想死，莫蒂
但不欺骗你我就会真的死掉
背叛，我完全被背叛了
别反应过度，莫蒂
我在太阳骑士事件初期就用它替代我了
在我解决我的宿敌之前 我帮不了任何人
你还在追捕杀死你妻子的人？
别在伤口上洒盐了，莫蒂
所以我才避不见面
我变成了我最恨的东西
这里就像Netflix的剧情片一样
我指的不是出乎意料的好片
而是很平凡的Netflix剧情片
我算是帮了你一个忙
你送他一把光剑当圣诞礼物？
因为有人把我设计成一个
比你体贴22％的人
好，够了，我要把你关掉
不准，你做得够多了
瑞克，全家人…
大家都爱这玩意
很好，对了，你的光剑
可能已经掉出地下室了，所以恭喜你
难以置信
我不敢相信你骗我们爱上你
我也不乐意啊，但这是我的工作
谢天谢地，我不用再继续了
才怪，圣诞节到了
你得上去欺骗大家，让他们更爱你
来看奇迹吧
说到奇迹…
怎么？已经厌倦你的玩具了？
我只是很期待跟家人在一起
你也知道我和莫蒂很喜欢这些街道
你看看，纽约市
谁想得到会有这么多街道？
还有大街，天啊
先生，你有看到奇迹吗？
我女儿生病了，她需要奇迹
总统的黑鹰直升机正降落在草坪上
我去打发他
莫蒂，你有话要跟我说吗？
圣诞快乐？
是谁把光剑完美地垂直掉在地上？
你猜怎么着？笨蛋
它掉了一哩深，而且还在往下掉
你知道剑柄里有什么吗？
－凯伯水晶 －好啦，书呆子
不管它是什么，一旦它击中地心
便会造成连锁反应，摧毁地球
是吗？
你为什么还在玩激光剑？
你已经14岁了
你知道《星球大战》很愚蠢吧？
卢卡斯几十年前 就承诺会拍摄一部新的三部曲
结果成品惹怒了粉丝
接着所有的书呆子就趁机拍摄
一大堆商业烂片
一半的粉丝假装很满足 另一半嗤之以鼻
最后谁都不开心
莫蒂，你知道为什么吗？
因为一坨屎最终还是一坨屎
你在哭什么？瑞克呢？
他在忙
而且我恨他
我还失去了我的光剑
它可能会摧毁地球
你还把对X世代的仇恨 都发泄在我身上
只因为我想要一把光剑 这是史上最糟的圣诞节
好了，莫蒂…
我不该用对联合国官员的口吻 跟你说话
我们去拿回你丢人的光剑吧
你就能尽情挥舞它 而不是去亲吻女孩了
你找到我了…
安全漏洞
搞什么鬼？
－未经授权人员出现 －莫蒂，你在搞什么鬼？
今天早上，一把真实的
乔治卢卡斯注册商标光剑 剑刃朝下掉在地上
它正轰隆隆地掉入地心
且即将把我们炸得粉身碎骨
敢碰我的东西你们就死定了
我不是在威胁你们 是我的东西太先进了
你的巢穴真不赖，山查兹
你还缺六十万张许可证吧？
如果我想让政府进我家门 我就会买一台智能助理
是我邀请他进来的，瑞克
好，他们可以离开了 我会摧毁光剑的
－我们要把它拿回来 －那太蠢了
你算是哪门子的外公？
今天是圣诞节，而你看起来像
菲利斯佩克特 用兰迪奎德擦完屁股一样
要帮忙就帮忙，不然就让开
祝我圣诞快乐
－祝我圣诞快乐 －祝我圣诞快乐
总之，我不是专家，但看来我们…
有时间打造一艘大型钻探船
大型钻探船？
你让开之后也没闭嘴
直接让我摧毁它吧
你摧毁的东西已经够多了
看来有人找到 我的＂我早警告过你＂发送器了
天啊，看看这些街道
有34街
35街
也有36街
这真是个奇迹
37街和38街都有奇迹
更别提大街上了
我不敢相信他们剪掉这一段
爸，你最近好棒
我好害怕这不是真的
你不是机器人，对吧？
这么说吧，亲爱的
就算我是机器人
我也是被设计成非常爱你们的机器人
这个钻头的速度能快到 抢在光剑前面吗？
可以，一小时后 它就会位在光剑下方，因为…
等等，它比钻头低了
对啦，因为它会动
你这该死的白痴，滚出去
祝你在圣诞节期间找到好科学家
我是混蛋国的总统
好吧，天才，我允许你
让我们的钻探船速度加快
我才不要碰那个东西
我会被传染神经性病
我的女婿还比较有想象力
好吧，直接摧毁光剑吧
我以为你不会开口问我了
才怪，我就知道你会问
那是什么？
第二把光剑
剑柄里有人工智能控制的回转火箭
你有一把光剑？
你想要一把吗？
那会是很糟糕的礼物
垂直光剑，说出你的最高指导原则
保持垂直
示范给他们看吧
收到
好耶，美国万岁
保持垂直，垂直光剑
收到
好，看起来不错，继续锁定目标
进度报告
垂直光剑？有收到吗？
每次我都要回答吗？
你说什么？
我的设计是要保持垂直
而不是不断回报
我们各司其职吧
是我在控制你
好，你继续吧 我要关闭我的大脑了，再见
开什么玩笑？可恶
它偏离轨道了，长官
它会从哪里出来？
应该是意大利，长官
好吧，还不算太糟糕
那绝对不是爱情
你的示范还真棒，瑞克
－随便啦 －意大利总理在一线
叫他等一下
我们可以把错推给沙特阿拉伯
这是他们会做的事
他们可能会这么做
他们的确做了这件事
在401大道和70000街的交叉口又出现了一个奇迹
目前每个街区都出现了一个奇迹
好，连我都快到极限了
我们来玩圣诞游戏吧
你们玩过＂你是机器人吗？＂
每个人都要决定自己是不是机器人
－好耶… －我喜欢
但别大声说出来
因为如果你是机器人，你不能说出来
这是规定
这就是当机器人的痛苦之处
但你还是得回答大家的问题
而他们必须决定
你是不是机器人
因为如果你是机器人，你不能说出来
绝对不能说出来
我先来
你们有问题吗？
你是机器人吗？我可以直接问吗？
可以，但别忘了，如果我是机器人
就算我不想说谎，我还是得说谎
－还有问题吗？ －你会有感觉吗？
当然有，问题就在这里
如果我是机器人，但我不是
别忘了我必须这么说
但是，我的确有感觉
我对某些人充满了爱意
如果我被设计来欺骗他们 我会充满愧疚
这只是假设
－你的骨架是用什么做的？ －钛合金
－你是机器人 －对
我不是，但机器人会这样说
－所以你们懂了吧 －太棒了
这真好玩
我一直不敢卸下心防
享受愚蠢的家庭乐趣
但瑞克外公让我学会展现脆弱的一面
－我也是 －太好了
好，钻探船现在能比光剑还快了
莫蒂，你要坐前面还是后面？
谁说我们两个要去？
你根本就不想去
天啊，再见，祝你们好运
别炸掉我的星球
你表现得像是背后被捅一刀的人
因为事实就是如此，莫蒂
你想知道我为什么 在愚蠢的太阳骑士事件初期就把自己换掉了吗？
我说不要拿那把该死的剑
你的态度却很随便
你把我当成邻居吉恩 或是大卫艾奎特之类的
你还说我很无趣
我对你来说就像狗屎
当你让别人进入你的内心世界
他们就不再尊重你 他们会碰你的东西
搞砸一切事物，然后杀了你的家人
你尽管相信他吧
你会学到同样的教训
我…
不会杀了你的家人，莫蒂
这对我来说意义重大
万一出了差错 莫蒂，你有什么遗言吗？
我年纪还没大到可以投票，总统先生
但等我够大了，我会投给你
谢谢，莫蒂，每一票都很重要
如果你想要的话 我可以合法更改你的年纪
不，我不急着蹚这滩浑水
接近光剑中，倒数计时…
该死，来不及倒数了
抱歉，我在学院没上到倒数课程
机不可失，莫蒂
－在那里 －向后喷射
交给我
不，交给我
莫蒂，你这了不起的小混蛋
我们把它带上去吧
愿原力与我同在
应该是与我同在
什么？你讨厌《星球大战》
电影上映时，我跟你一样大
我看着这一系列的电影长大的
它们训练我、教我分辨善恶
让拥有烂爸爸这件事变得激励人心
但第三部电影…非常蠢 我的内心开始腐败 但别误会了，孩子
《星球大战》属于我，不是你
也不属于 那个梳着庞毕度发型的粗脖子男
也不属于米老鼠大便机器
他们没有出卖他们的灵魂
而我有，这是我应得的，不是你
美国
变身，然后出发
你这个混蛋
瑞克，希望我有这个荣幸 请你今年负责切火腿
爸，这…
从没发生过？你说得对，桑美
此举代表我把你妈妈的父亲视为我的父亲
杰瑞，还是你来切吧？
天啊，爸，你在做什么？
他要收养你加入他的原生家庭，外公
莫蒂，真高兴见到你
你准备好代替外公上场了吗？
你不是我外公，你是该死的机器人
终于
好…
桑美，你有毒品吗？
－你是认真的吗？ －看来是没有
我真庆幸我不是毁了圣诞节的人
地球人
这绝对不是好事
我不是要怪谁
但莫蒂史密斯在圣诞节拿到一把光剑
他把它弄掉了 现在它又往地心掉落了
我是说，这是第一次发生这种事
该死，他玩了光剑
如果它击中地心 就会炸死你们所有人
我是说，我们所有人
但别放弃希望
我们正尽全力阻止这件事发生
只有在失败时 我们才会把白宫送上太空
好吧，被你们发现了 我们显然已经在外太空了
你确实毁了圣诞节
他偷走了我的光剑 然后把它掉在地上
而且是第二次了
所以你第一次成功阻止了它？
－怎么办到的？ －钻探船
钻探船？
太酷了
的确很酷，但它被政府带走了
我们只能仰赖唯一能在短时间内 造出另一艘船的聪明混蛋了
但瑞克离开了
我不确定他会不会再回来
那我们就退而求其次吧
该死，就让我死吧
把我关掉
但我无法被关掉 因为我显然不是机器人
好耶，找到你了
好，我有办法解决
你说白宫主厨刚好去买菜？
那你会煮蛋吗？
你会？
大家都会？
好消息，长官
光剑在击中地心前就被拦截了
好，太好了
你应该无法把它送上来吧？
到底是谁拦截的？
那就是坏消息了
的确是坏消息
总统先生，你掉了什么吗？
莫蒂，看来你跟瑞克和好了，真好
不，真正的瑞克和我的关系糟透了
这都多亏你为了拿到光剑 在我们之间挑拨离间
对，看来你把它拿回来了
你的旅程完成了
－你这个书呆子 －你才是书呆子
你不能说完那一堆 关于《星球大战》的鬼话
然后还装酷
真的吗？不酷的人会有这个吗？
应该不会
门慢慢关上了，快滑进去
不，我办不到
可惜我苦闷的人生又要结束了
天啊
搞什么鬼？
这一直是白宫的一部分吗？
卡特亲手建造的
里根试图摧毁它
小布什在酒馆加装啤酒桶
但只有我看到它真正的价值
总统先生
你得回地球告诉大家真相
我才不要
机器人，快去抢光剑
等它一下
通常第四次就会成功了
太好了，开始了
看看它们的光剑手
很酷吧？
不酷，我一直想拿光剑打架 但不是这样
你毁了它
是迪士尼毁了它
你以为我想要30部 用劣质电脑动画做的影集吗？
全都是在大绿幕前拍摄的
说得好像你有更好的点子似的
我有一百万个点子
其中一个就是眼睛是光剑的机器人
可恶，它看不见
不然这会是个好点子
承认吧，你吓到了
好了，莫蒂…
拜托，放下光剑加特林机关枪
我们玩得很开心，对吧？
《星球大战》的规则说你必须原谅我
我受够那个了，我也受够你了
莫蒂，住手
瑞克机器人
他为我牺牲了性命
别太感动，他很想寻死
没关系，不会痛
天啊，它们滑落了，莫蒂
它们滑落了…
完美地垂直
救救你自己，莫蒂 瑞克可以造出另一个我
如果我是机器人的话，但我不是
我不想要另一个你
不
瑞克？你来帮忙了
你最好去照顾你的小烤面包机
我咳出油了，莫蒂
瑞克机器人，我不该把你推开的
你太棒了
我当然很棒，我是瑞克
瑞克创造我是为了让你开心，莫蒂
严格来说 我做的一切都是瑞克曾做过的事
但或许他可以自己多做一点
天啊，你要多久才会死？
再见，莫蒂
天啊
瑞克
我想现在不是要求你 盖新白宫的好时机吧？
莫蒂，可以帮我叫优步吗？
好吧，那么…
圣诞快乐
我还是去跟家人一起 看一个男的喊一堆街名吧
还有，你需要去洗个澡
嘿
也许机器人说得对
我应该让你加入我的行列
如果你想要的话，你可以帮我
瑞克主星可能会出现在这些地方吗？
如果是就好了，莫蒂
这些地方都有他
－老天 －欢迎来到我的黑暗世界
我这辈子都在追捕他，莫蒂
这是我最接近抓到瑞克主星的一次
这根本不可能
他是个十分狡猾的混蛋
追捕他毁了我的人生，莫蒂
但现在我们要一起追捕他
你和我
这将完全占据你的生活，莫蒂
《瑞克和莫蒂》第七季
追捕我的宿敌
或许我们能一边保持着健康
还有杂耍盘子，但不是每一集，莫蒂
可能都是背景故事
谁知道？没有人知道
除了我们
这是我经历过最痛苦的事
我还把你拖下水
这是你自找的，莫蒂
你和我，莫蒂
真精彩的一季，对吧？
瑞克主星、心理治疗
还有我们跟罗伊做的事，记得吗？
抱歉，我最近不在
我忙着重新锻炼我的小屁股
我一直在健身
你们可能觉得我在弥补空虚 因为艾咪跟小便便洞跑了
但我的教练卡尔说 忘掉一个女生最好的方法
就是举重三百磅
没错
真是好东西
我的糖啊…很糟吗？
好像很糟，对吧？
快打给艾咪，告诉她我需要她
告诉她我爱她
别用我的手机，她拉黑我了
用你的手机
我支离破碎了
本季终
谢谢观赏
（纪念麦克孟德尔）