飞出个未来
[第1季 第9集] 机器人地狱
野兽男孩 星际巡演
太棒了!
为看这场野兽男孩的演出我等了1000年
-有人要啤酒吗? -好啊!
女士们先生们,即将听到的是一些很老,很老
老的不得了的流派的节奏
野兽男孩!(美国说唱组合)
(以下是野兽男孩的歌曲 Intergalactic)
♪Well now don't you tell me to smile♪
♪You stick around, I'll make it worth your while♪
♪Got numbers beyond what you can dial♪
♪Maybe it's because I'm so versatile♪
♪Style, profile, I said♪
♪It always brings me back When I hear "Ooh Child"♪
太厉害了.他们以80%的准确率唱出狂热的节奏
我认为这相当于不合格,至少从技术的角度来看
你们就不能闭嘴吗?我正在试着扮酷呢
♪Tammy D gettin' biz on the crop♪
♪Beastie Boys know to let the beat...♪
♪drop!♪
哎哟!你们好吗?
喜欢我们的表演吗?噢!
别忘了买我们的T恤!
哇!老式的狂舞区!
来吧,伙计们.今晚我们来场1999年代的狂欢
再来一次
噢!嘿,看着点!
兄弟,这些家伙比以前更摇滚了!
♪Oh,my...♪
♪It's a mirage...♪
♪Tellin' you all it's a...♪
♪sabotage♪
阴谋破坏,耶!
安静,我们唱完了!
-嘿,Bender! -嘿,Fender!
伙计,高中以后就没见过你了
-你还在Jack in the Box快餐工作? -再也不做了,小子
我跟乐队混了
噢,噢,爽
嘿,兄弟们,来见见我的朋友Bender,Fry和Leela
你知道,我们实在没有兴趣见他们
哇!我爱你们!
在20世纪的时候,我有你们全部的5张专辑
那是一千年前的老黄历了,现在我们有7张了
酷!能把新出的专辑借我吗,再借我几盘空白磁带?
Bender,别管这些器官皮囊们了,去加入真正的聚会吧
算上我,我要一直喝到重新启动!
嘿,这算什么聚会?
没有酒,妓女也只有一个
别扫兴啊,老兄.我们正在嗨呢
嗷,爽!
-来震一下吗? -我并不保守
但是这似乎违反了我的操作手册
违反!
来吧,Bender,爽一下.我告诉过他们你很酷的
好吧,如果这能让陌生人觉得我很酷
我干了!
放松,宝贝.可别上瘾了
别担心,我不是个容易上瘾的人
嘿,Bender,我们来这个下等街区干什么?
闭嘴,老古板!
我马上就回来
可怜的罪人啊!通往机器人天堂的道路就在这里
在圣经3.0版里
嘿,当你躺在臭水沟里的时候,我向你布道了吗?
没有!滚吧!
啧啧啧
那个家伙是谁?
是你妈.闭嘴!现在拉我回去工作!
我们的电费涨的比爬甘蔗的蛇还要快
显然有人在浪费大量电能
-可能就是你! -我?
-早上好,Bender -不管你的事!别来烦我!
-他怎么了? -要不是我了解他,我会以为是他在滥用电
Bender?不可能!
如果是他,我一定会察觉到的
Bender,你为什么在浴室待这么长时间?
-你在里面插电吗? -没有!别进来!
好消息,各位!今天你们要去
Sicily 8星,也就是黑帮星球,送一箱传票
好极了!干活去!
再等我几秒钟!
我知道Vinny说他给我的是死亡之吻
-但我还是觉得他是个同性恋 -他用舌头了吗?
一点点
-你还好吗,Bender? -不管你的事!别烦我!
啊哦,好像在煤袋星云有雷电扰动
-什么扰动? -雷电扰动
不管怎样,我得小心驾驶避开它
飞船失控了.我们正直冲向电场!
怎么了?我感觉好怪!
来吧,宇宙!你这又大又空的废物!
把你所有的电能都给我!
哦,妈呀
怎么了?
Bender,我们不介意你整日酗酒,偷盗成性
-还有色情电话 -实际上这是我们爱你的原因
但这次你滥用电越过底线了.你差点害死我们
你让我觉得我相信你就是个傻瓜.
就像我的朋友Richie发誓他没吸毒
然后把我妈妈的录像机卖给我
后来我发现他在吸毒.做你的朋友让我感到丢脸
你说得对,我真是一无是处
机器人教圣殿
也许还有另一种办法
哦,耶,这东西不错
我在干什么?我怎么变成了这个样子?
我今天看到很多体面的机器人在场
由闪亮的金属造成,但这不会打动机器人恶魔,不会!
-不会! -因为如果你是罪人
他会把地狱调制解调器插在墙上
喷出滚滚浓烟和熊熊火焰
他会直接把你下载到机器人地狱啊!
-直入地狱! -所以我想知道,谁愿意站出来接受救赎?
谁?谁?
我
为进一步节约成本,我取消了盐水冷却器
这是政治迫害!
哦,多么美好的清晨
哦,多么美好的一天!
大家好,朋友们.今天大家气色都很好啊!
太好了,他又对电能如饥似渴了
不,我是对生活如饥似渴!
我的朋友们,我找到信仰了
信仰?是你想免费得到犹太小圆帽的诡计吧
给他一个机会,Fry
如果这能帮助Bender改过自新,我们应该支持他
-是啊 -哦,是的是的
太好了!那你们都来参加我冗长的
没有空调的洗礼仪式
-呃... -哦,我,那个...
我们今天聚集在这里,是为了拯救我们的兄弟Bender
离开机器人恶魔那冰冷的铁爪
投入我们教会冰冷的怀抱
-告诉他,牧师! -那是真的
Bender兄弟,你是否愿意接受机器人教的教义
若有违背,将在机器人地狱里接受永恒的惩罚?
-是的,我愿意 -那么,我现在为你洗礼
按任意键继续
高粘度洗礼油
既然你都在焊了,能把这个缝补上吗?
难以置信.以前的Bender绝不会请我们吃饭
以前的Bende死了,他不会再让你心烦了
先生想看一下酒单吗?
我们不要毒药,谢谢.我只喝矿物油
经济实惠
我现在比甘蔗园里的蛇还要饿
朋友们!朋友们!
你们不会在机器人祷告之前就开始用餐吧?
以万能的逻辑的名义,我们感谢
我们将要吸收的化学能
引用先知Jerimatic的教诲
1000101010101...
001
011001
2
阿门
-我们现在可以吃了吗? -可以了
但首先,因为我非常爱你们大家
我想给每个人一个拥抱
-来吧,Fry! -我可不想
Fry,你是我的朋友
来,所有人排好队好我拥抱!
让我们消除感情上的隔阂
-你在对我的飞船做什么? -让它变得神圣
好了.这应该能感化一些后挡板
-Bender愚蠢的宗教快把我逼疯了 -阿门
要是他加入主流教派就好了,例如Oprah教或伏都教 (Oprah Winfrey,美国著名脱口秀主持人)
-我们得把过去的Bender找回来 -我想我知道一种办法
我们必须让他重新熟悉那些"下流"的东西
欢迎来到大西洋城
真不敢相信,有人雇了艘太空飞船送包裹
到大西洋城?我们送的到底是什么东西?
呃,这个
送到哪儿?
呃,这里
又完成了一件工作
现在回办公室.晚上我要进行斋戒和忏悔
等等,Bender,既然我们都到这儿了, 为什么不去看看脱衣舞呢?
嘿,好注意!
但这些女孩没穿外壳!
-你能看到她们裸露的电路 -来吧,一定很好玩
我们还能喝点烈酒
什么?喝酒是一种罪
即使它味道不错
嘿,Bender,看那个女人的钱包 挂绳就像意大利面一样细
-尔等勿行窃! -那是5000型妓女机器人
她有一颗金子做的心
-嗨,浪子! -别诱惑我了!
在我一生中,我内心从未如此安宁过!
那是留给失败者的.释放你心中的罪恶吧
-去放纵吧! -及时行乐
能帮我拿一下钱包吗?
去拿吧,Bender,你知道你想的
那么...
我是最伟大的!
-我们把过去的Bender弄回来了 -如你所愿,猪肉馅饼
还有一件事
王牌梯形夜总会
要知道作为一名好莱坞大牌导演
今晚我将为下一部电影试镜
虽然你们都很年轻,天真
但我觉得你们都有潜质
嘿,我正在泡妞呢!你没看到"请勿打扰"的牌子吗?
不!不!
你好,Bender!
欢迎来到机器人地狱!
-Bender怎么了? -他还没结账
烟灰缸还在这儿
看,Nibbler闻到了伏特加和油的气味!
上,孩子!跟着那臭味
这是我的幻觉,对吗?
不,Bender机器人地狱是完全真实的
这是我们的宣传册
但我不属于这里.我不喜欢让人害怕和痛苦的东西
抱歉,Bender.你加入我们教的时候,就已经同意了
如果你有罪,你就得下机器人地狱
永世不得超生!
啊,该死,我是说,哎呀
没关系,这里你可以说这个词
鲁莽泰德的游乐场
等等,我记得这个地方
在这里所有人通过水槽感染沙门氏菌后, 这里就被关闭了
看!这是Bender信的那个宗教的标志
不可思议!
这里是一个真实存在着的机器人地狱
谁会想到地狱真的存在,而且就在新泽西!
其实...
第一层
我们知道你所有的罪,Bender
为每一种罪,我们准备了一个痛苦而又讽刺的惩罚
先生们?
哦,糟糕,唱歌.介意我抽烟吗?
♪雪茄是邪恶的,你不会再想念它们♪
♪我们会想办法模拟它的气味♪
♪多可怜的小伙子,被卷成雪茄♪
♪这就是机器人地狱的第一层♪
♪赌博有罪,欺骗有罪,伪造借据也有罪♪
♪让幸运女神决定你该受哪种折磨吧♪
♪我是第二层的赌桌老板♪
下油锅!
♪告诉我这是为什么♪ ♪读一下这份55页的授权书♪
♪一定有比我还坏的机器人♪ ♪我们查过了,真的没有♪
♪请让我解释,我的过错只是孩子般的恶作剧♪
♪你偷过童子军修女和银行的钱♪ ♪不要怪我,那要怪我的家教♪
♪在我唱歌的时候别犯罪♪
♪卖盗版磁带是罪过,音乐家需要收入来糊口♪
♪嘿,Bender,来制造点噪音♪
♪让野兽男孩来磨刮你的硬盘♪
♪那就是你在第五层受到的惩罚♪
♪我觉得不妙♪ ♪救他要靠我们了♪
♪或许他喜欢待在这地狱里♪ ♪是我们将他引向罪恶的♪
♪也许他早就会旅馆了♪ ♪Fry,别害怕♪
♪我保证我们不会有事的♪
♪只要坐稳了,乘风而行♪ ♪我的屁股都磨起水泡了♪
♪销赃钻石,经营斗鸡♪
♪出版猥亵刊物♪ 名称:Bender的肥臀女机器人
♪你将在齐膝深的电解液里偿还所有的罪♪
♪承受苦难,直到时间尽头♪
♪伴随着节奏承受痛苦♪
♪永远深陷机器人地狱♪
当然,这只是序幕
-Bender你还好吗? -不好
他们一直在用劲歌热舞折磨我
好了,机器人魔鬼,怎样才能让我们的朋友回去?
抱歉,这里我说了算,你们做什么都没用
现在,在这份小提琴比赛弃权书上签名
等等,什么小提琴比赛?
地狱公平法案1175条
要求我必须告知你们, 如果你们能在小提琴比赛中赢了我
你们就能赢回Bender的灵魂
-和一把纯金小提琴 -纯金小提琴不是重达几百磅
-而且音质低劣吗? -主要是用来摆设的
-你会弹吗? -不会,你呢?
不会.但我打过鼓.它们差不多
-如果我们输了会怎样? -你们只能赢得一个小一点的银小提琴
同时,我想我会杀了你们中的一个.他
-我们干了 -那么非常好
来击败这个!
我们死定了
该你了
该来段鼓独奏了
快跑!
抓住他们!他们作弊!
-快点,Bender! -我是可以
只要你扔掉那该死的金小提琴
噢,对不起
-耶! -太好了!
大家别担心,我再也不会太坏或太好了
从今天起,我只做我自己
你不认为你应该比以前再少邪恶一点吗?
不知道.你觉得你在700英尺掉下去还有命在吗?
还是过去的好Bender
♪这首歌献给我的哥们Bender♪
♪特别献给我机器人老家的父老乡亲♪
♪还有教授和Zoidberg医生♪
♪我要大声向Leela致敬♪
♪Fry,Bender♪
♪Nibbler, Nibbler在房子里♪
♪向《飞出个未来》中所有人致敬♪