亲爱的,我回来了.Monique!
Gunculon!
哦,我真不敢相信
就算你是我邪恶的同父异母的半个兄弟, 但没有法律禁止我谋杀另一半!
我的全部电路将在广告之后马上回来
Slurm!它超级容易上瘾哦!
看!那是Slurms McKenzie!
他是真正的狂欢蠕虫!
哦
所有烦恼跑光光!来狂欢吧!
看那虫子日子过得!谁说不再有万人迷了?
嘿,哥们!你能赢得和我,Slurms MacKenzie 一起狂欢的机会
地点是Wormulon星球的Slurm灌装厂
找到特别标记过的Slurm罐中的获奖瓶盖就行!
我中了!
除非你希望参赛,否则无需购买.中奖率微乎其微
字幕:Slurm在实验室人体实验中被发现致癌
字幕:Slurm公司的雇员及其家属有权参赛并很有可能获胜
外星语字幕:下列物种不可参赛:太空黄蜂,太空海狸, 任何其他以太空开头的动物,太空鸡和牛脸怪
我喜欢这些中奖几率
该死!又是颗牙齿
啊
飞出个未来
[第1季 第13集] Fry与Slurm工厂
你没中奖
我必须找到那个金瓶盖
我从未见过有人对Slurm如此上瘾
这算什么,我在高中时经常一周喝掉100罐可乐
直到我第三次心脏病发作
-Bender,你怎么了? -我病了
你这可怜的孩子.让我看看你是不是发烧了
根据Bender的温度表... 下次我建议你用这个,Leela
他现在发烧到900度
Bender,老兄,躺这里吧
你得赔偿!
我会检查一下,但我得提醒你们, 我是人类专家,不是机器人专家
我不是Bender.我是Fry
-真的?我以为你是机器人 -不是.是人类
好吧,好吧.别对我唠叨你的生平故事
大概是什么问题?
我肚子疼,而且我已经严重漏电很久了
别担心,你会好起来的.可怜的孩子
我实在不忍心告诉他,是鱼鳍真菌感染
到天亮他就会翻肚白了
你应该试试顺势疗法,Bender.吃点锌吧 (顺势疗法:一种主流医学界不承认的另类疗法)
-我身体里40%是锌 -那就吃点紫锥花或者约翰草 (均为抗感冒的植物)
或者大剂量的安慰剂.都是些没有的东西
嘿,里面是什么东西在响?
它可能是Bender的病因
但更重要的是,这是试验我最近 一项发明的一个勉强的借口
去实验室!
我称这个为F射线
类似于X射线,但它能让你看穿任何东西,甚至是金属
不过,中微子流对人体能造成轻微伤害
所以你们需要戴上防护眼镜
嗯?
你可能会有轻微刺痛感,你们也是
啊哈
-那就是你的病因了 -嘿!那是我的手表
我正在想我把它放哪儿了
嘿,我现在感觉好多了.谢谢你,教授
还有Amy,抱歉我拿了你的表
好了,我要把这件衣服拿去除污间
你们俩把F射线锁起来
看在上帝的份上,别让它落入到坏人的手里
-我们先用它照什么? -不知道,照我试试
噢!我的精子!
不错,介意我再试一次吗?
没上次痛了
哇,妈呀.站住,性感美女
-怎么了? -那不是个女的!
去你们的!再升级一次我就比你们能想象的更加女人
你们怎么这么,这么笨?
-嘿,舔一舔我闪亮的金属屁股! -你付不起的,亲爱的
长时间暴露在这射线里让我口渴
啊,要是有办法能知道哪一罐有中奖瓶盖就好了
啊,什么?我没听见 我正忙着用F射线看事物的内部呢
等一下,我有个主意
不,没事没事.不,有了,不,有了
有了,不,等等,不,有了
不.有了!
啊,这东西糟透了
我们检查了90000罐Slurm,只赢了这些垃圾
我再也不想看见Slurm罐了.伙计,我真渴了
Fry,你还好吗?
你中奖了
你成功了,Fry!你找到了中奖瓶盖!我们中奖了!
万岁!
看呐!
欢迎比赛胜利者!
欢迎来到Wormulon星球
我是Glurmo,你们神奇Slurm工厂之旅的超棒向导
现在能给我们免费Slurm吗?
你们一会儿想喝多少就喝多少
当你们和我的好友Slurms McKenzie狂欢时
好极了!所有烦恼跑光光!
来击个掌,伙计!
哇,真正的狂欢蠕虫! 你准备好放下架子和我们一起享受放纵了吗
他最好那样.那是我们雇他的原因.对吗,Slurms?
没错!
实际上,Slurms必须每晚整晚的狂欢, 不然就会被炒鱿鱼
摇滚动起来!
但在狂欢之前,你们都会受到热情的款待:
一次Slurm工厂的贵宾游
旅途愉快,伙计们!
我要去躺会
欢迎,我的朋友,欢迎来到充满奇思妙想的神奇世界 我们喜欢称之为
Slurm工业化集中生产区
哦,天!
看啊,花!还有艘船!
那些可怕的橙色生物是谁?
那些啊,那些是Grunka Lunkas
-他们在Slurm工厂工作 -告诉他们我讨厌他们
当我们沿着Slurm河顺流而下时 你们将看到我们的调制师在工作
他们采用900种精致原料
加入一点孩子式的欢乐
再把它们与来自冰川泉水产生器的
冰川泉水相混合
接下来,也是最后,我们加入神秘配料
正是它使Slurm如此美味而上瘾
-那么,这神秘的配料是什么? -你所能想像的任何东西
-但是,它实际上是什么? -那不是你该知道的
现在,那边的Grunka Lunkas正在用色情按摩
诱导那些Wumpus浆果释放出香味
嘘,那些浆果
-那些浆果就是神秘配料,对吗? -不是
-你确定? -确定
-他们看起来神神秘秘,所以我就问问 -够了!
-不要再问问题了 -为什么?
嘿,看!那些讨厌的小人要开始唱歌了
♪Grunka Lunka哒嘀嘟♪
♪给你一个善意的警告♪
♪Grunka Lunka哒嘀哒♪
♪Slurm的秘密不能问♪
♪学校里多问长学问♪
♪这里多嘴会打断腿♪
♪曾有个家伙死在Slurm中♪
♪历史非常容易重演♪
♪低头闭嘴继续前进♪
♪Grunka Lunka Lunka 哒嘀嘟♪
嘿,我不是付钱让你们唱歌的 你们刚把今天的如厕时间用掉了
-混蛋 -我听到了!
现在,在你们右边,你们能看到Slurm大师
检验Slurm的色泽和芳香
好渴啊
然后他品尝,他尝了又尝
接下来还要尝更多
呃,我能喝点Slurm吗,谢谢?
旅途中不允许吃东西或喝水
你们得等到与Slurms McKenzie狂欢的时候
-狂欢什么时候开始? -很快了
-才不是很快呢 -嘿,那扇门后面是什么?
-没什么 -是神秘配料吗?
♪Grunka Lunka 哒嘀嘟♪
♪神秘配料你不该再问♪
好的,好的,我们知道了
我只是好奇那里有武装警卫
♪Grunka Lunka 可恶的警卫♪ -闭上你们的臭嘴!
你是说我可以解雇我所有员工, 然后用原来一半的钱雇佣Grunka Lunkas?
没错.他们认为他们有个好工会,但他们没有
他们基本上就是奴隶
你在干什么?
我要渴死了.抓住我的脚放我下去,那样我就能喝到
不.这太傻了
好吧,那我下去在Slurm里游泳,想喝多少喝多少
救命!我不会游泳!
Bender,你为什么跳下来?
每个人都在跳,我只想赶下潮流
我们在哪儿?
还有为什么Slurm被倒进下水道?
这根本不是Slurm!
Wormulon星球上有些事情不对劲,看看这
真正的工厂
假工厂
这一切肯定与那个神秘配料有关
上帝啊,如果神秘配料是...人怎么办?
不会,已经有那种汽水了:Soylent可乐
-味道怎样? -因人而异
纪念品商店
有胸部包的不那么紧的吗?
有,就在...
我说,刚开始游览时你们队伍中是不是要多几个人?
对啊,Fry,Leela和Bender不见了
恕我失陪一下
快!
看!Slurm!终于见到了!
哦耶!我再也不想12分钟都没喝Slurm了
这是流水线的尽头了 这里一定是他们加入神秘配料的地方
Slurm制造室
不管是什么,反正新鲜的更好喝
还热着呢
-呕! -呀!
天啊!
Fry!
那就是Slurm的神秘配料?
-那是Slurm的唯一配料 -呕!
我来救大家!
哦,真舒服
谢谢,Bender
出口!我们逃出来了
呃,陛下,我把犯人带来了
嗯,我好奇的朋友们,你们知道了Slurm的秘密
必须终止你们活着观光了
想得美,你这黏糊糊的虫子!
干得好,Glurmo.女皇对你很满意
-谢谢,陛下 -谢谢,女士
你怎么能骗人去喝你拉出来的东西?太恶心了
是吗?蜂蜜是从蜜蜂后面出来的
牛奶是从奶牛下面出来的.你用过牙膏吗?
-那又是什么拉出来的? -你不会想知道的
听着,我们来是为了和Slurms McKenzie狂欢的
-顺便问一下,狂欢安排在什么时候? -永远不会了!
带去行刑洞!
你,我的金属朋友
将有幸成为174个Slurm罐子
啊,这次旅行变得太让人失望了
至于你,你会被泡在皇家Slurm中
几分钟后,你就会变成和我一样的Slurm女皇了
但是陛下,她只是平民,她的Slurm尝起来会很糟糕
是的.所以我们才将它作为新Slurm推向市场
然后,当所有人都讨厌它时
我们再换回经典Slurm,然后就能赚上几十亿了!
-那我呢? -你可以走了
-太棒了! -只要你能抵挡得住这些浓缩超级Slurm的诱惑!
它太美味了,你会一直吃到撑爆肚子!
哦,这倒提醒了我,在沙发上铺上防水布,好吗? 祝你胃口好!(法语)
永别了!
哦,再次祝贺你在竞争中胜出
Fry,解开我们,快点!
我来了!让我再...多尝一口
你这头猪.别再吃了,快来救我们
-我不知道现在是什么状况,我们完蛋了吗? -没错,我们完蛋了
我无法停止吃这些美味粘液
但我也不想让你们死
-快点! -怎么了?
真及时!
不!
要是没有这些该死的手臂我就能钻过去了
我们快到出口了 我能闻到那些脏兮兮的橙色家伙的味道
-站那别动! -Slurms McKenzie?
-嘘.我想让你们带上我 -你说什么?
我不想干了,我想要的只是 在家里和几个朋友一起看租来的录像
-这要求难道过分吗? -别想了,伙计
这瓶盖上说你必须和我们狂欢
好吧,等我们回到地球 但是请别邀请太多人,我想规模小一点
绝对不行,Slurms
走这边!
危险 陷落区域
-她要追上我们了! -你们先走,我来阻挡她
但她会像碾虫子一样碾碎你...碾更小的虫子一样
没关系
我已经厌倦狂欢了,非常厌倦
我会用我所知的唯一方法来救你们:狂欢!
-宝贝们? -什么事,McKenzie先生?
这40年来你们为我服务的很好 但这次,我必须一个人狂欢了
-但... -还有另外的狂欢等着你们的
现在走吧!走!
继续狂欢,Slurms
狂欢继续,中奖者.狂欢继续
不!我们完了!
他们知道我们恶心的秘密了!
委员,我的船员有一个可怕的发现
看起来Slurm是由一只巨大母虫生产的
嗯,你是说母虫?根据你的证词
软饮料管理局
我们终于能宣布这种诡诈的Slurm为非法饮料
宣布Slurm非法?别理他,长官
老爷爷又在编疯狂的故事了
我不是你的爷爷,你是我的舅舅!你来自2000年!
好吧,老爷子
我们会关照那些"坏虫子"的,你不用担心
啊,我只是希望Slurms McKenzie能在这里和我一起喝这个
嗯,那个Slurms真的热爱狂欢
你们说我们一起再为他最后狂欢一次如何?
-为了Slurms! -为了Slurms!
嘿,还不算糟