马进六吃尖帽人
将军
揍他,伙计们
好棋
飞出个未来
[第2季 第2集] Brannigan东山再起
好消息,各位
我们接到一项任务,是为了促进星际和平这个崇高事业
-不干.看卡通 -抱歉
什么任务?
给星际民主联盟(DOOP)送包裹
DOOP?那是什么?
类似于你那个时代的联合国,Fry
或者说类似于你们电视剧《星际旅行》里的星际联邦
今晚要进行星际民主联盟新总部落成剪彩仪式
-我们运送的是什么? -它可是剪彩仪式中必不可少的
-典礼用特大号剪刀 -我们会尽快把它送到那里
好吧,不过别拿着它跑了
星际民主联盟新总部 中立区
哇!这里有上百万外星人! 我还从没有见过这么震撼人心的场面
-那张招待桌上有松饼! -女士们,先生们
欢迎参加星际民主联盟 宏伟的新总部的剪彩仪式
这是一座与这个在宇宙里推广和平的组织相配的家
即使昆虫族和太空蜥蜴族也在这里和睦相处
-那么,在亚马逊星上的生活是怎么样的? -那里有大老鼠
-我用棍棒砸扁它 -非常有趣
也许我们能一起喝杯咖啡,互相了解一下
我想不出还有什么地方比这里:中立行星的轨道上
更适合作为外交中心
在这样重大的历史性时刻,您有什么感想, 尊敬的中立者阁下?
无论如何我没什么特别感觉
我恨这些丑陋的中立人,Kif 面对敌人.你知道他们的立场
但是面对中立者,谁知道他们想要什么?真让我恶心
站住!啊,Leela!我相信我们见过面
-他是说你们曾经做过那事 -如果你不介意,我们来是送这把剪彩仪式上用的剪刀
-那你们被逮捕了 -为什么?
-我怎么能确定这把剪刀不是中立者的阴谋?
但它根本不锋利.我能用它伤害谁?
尼龙4号星的纱人?
没错,预谋用剪刀谋杀长相怪异的外星人
你可真中立啊!
-什么? -几乎是完美的犯罪
但是你忘了一件事:石头能压碎剪刀
但是纸能包住石头,而剪刀能切开纸
Kif,我们遇到难题了.搜查他们,找出纸
-再给我一块石头 -为什么?
多么美丽,多么中立
把他们押到船上去
现在,有请刚从伊甸园7号星地毯式轰炸任务中凯旋的
星际民主联盟的传奇舰长来为我们剪彩
Zapp Brannigan
是什么让一个人变得中立?对金钱的渴望?或者是权力?
或是你天生就有一颗中立的心?
嗯,长官,你应该在那里进行剪彩
没关系.我在这里用飞船的激光就能搞定
长官,我认为那并不明留
Kif,如果这里有什么是我不需要的, 那就是你的这种"我认为那并不明智"的态度
击晕 杀死 超绝杀
糟糕了
前星际民主联盟总部 新泽西州,维哈肯
Zapp Brannigan,你被指控摧毁了 星际民主联盟总部,你有何辩解?
-99%完全无罪 -那么检察官将传唤他的第一位证人
法官大人,我只是一位来自于偏远小行星的超级鸡
如果法庭允许,我打算传唤整个陪审团
-我准许 -各位陪审员
你们是不是正好目击到了
炸毁星际民主联盟总部的人?
就是那个家伙,就在那里
-你们都会投票认定他有罪? -你最好相信,当然了
陪审团不得理会自己的证词
法官大人,控方问完了
指控Zapp Brannigan的证据相当有力
但是,鉴于他多年的服役,以及乡巴佬检察官的无能
我恐怕我必须驳回所有指控
驳回所有指控?法官大人,我知道这诉讼已经结案了 您也已经宣布了您的判决
-但我想作证 -我准许
那么,Leela小姐,在案发当天
你有还是没有穿一条罩裙7
真是愚蠢的问题.但重要的是, Zapp Brannigan是我见过的最差劲的船长
我亲眼见到那白痴炸掉了星际民主联盟的总部
-我想盘问证人 -我准许
-我们以前见过,是吗? -是的
在当时,你是否曾与人发生过性关系?
-我想提醒你,你仍受誓言约束 -是的
请在法庭中指出与你发生性关系的人
-他的名字是? -Zapp Brannigan
正是那个根本没有炸掉 星际民主联盟总部的Zapp Brannigan
我问完了
陪审团的女士们先生们,你们可以开始决议了
大人,我们已经有裁断了
我们认为被告...
有罪
Zapp Brannigan,你因此被剥夺舰长军衔
并被星际民主联盟解职
我想做一个最后声明
Kif,过来举着旗帜
看在上帝的份上,稍稍摇一下
我的朋友们,你们能夺走一个男人的头衔与制服
但你们永远也夺不走他的正直与荣誉
-而且这主要是Kif的错 -什么?
Kif Kroker,你也被剥夺军衔
并开除军籍
一天前还是一个拥有一切的男人
第二天,他炸飞了价值四千亿美元的空间站
第三天,他一无所有.这值得你深思
-不,不值得 -来吧,Kif
该是开始我们平民生活的时候了.这是命令,士兵
(这一段在模仿电影《午夜牛郎》)
-嘿,Bender -什么?
够了,这是我今天阻止的第三次水管大战
也是第二次使用真正水管进行的大战
现在挪动你们的懒屁股,照我说的去擦洗飞船
-你用不着这么激动,Leela -是啊.Fry已经用手指擦掉了一些污垢
-Zapp? -Leela,我不知道还有什么地方可去
-你是唯一爱过我的女人 -我从没有爱过你
-我是指肉体上 -你想要什么?
只要给我一份能填饱肚子的工作就行 也许我可以油漆栅栏,或者给你提供性服务,或是拖地板
-这些事你一件也不会做 -Kif也许会
-Leela,你在和谁说话? -一个处在人生最低谷的落魄流浪汉
-还有他的副官 -啊.你就是那个丢人的星舰舰长
让他成为船员能转移人们对我们 可怕的安全记录的注意.进来吧
我希望大家来见见我们的新雇员.哪些是新来的?
-绿色的家伙和那个胖子 -呃,我发誓我以前也从没见过那个机器人
我是Bender.知道吗?那个讨人喜欢的无赖
哦,是啊是啊.我的好朋友,当然了
总之,不管你们都是谁,我有个好消息
你们要送包裹到蹒跚4号星去,一颗高重力的行星
你们很可能会被自己头发的重量压趴下
好好享受吧!
那么,关于Leela,我知道她是很迷人的女人
-不过她作为船长怎么样? -她真的很严厉
-脾气也坏 -我知道了
-她有没有找借口打过船员屁股? -没有,她只是逼着我们干活
很好,很好.如果她打算制定什么 脱裤子打屁股的惩罚政策
我替你们去.我不会让我的同伴受到伤害
嘿,这家伙够意思!
敬我们这些为"这个人"工作的可怜傻子
即使他是个火辣,性感,女性的人
-我己经计算出了着陆坐标.船长 -谢谢,Kif.干得好
-等等,什么? -我说,干得好
这真是我生命中最快乐的一天了
好了.全体注意,你们的工作是 把这40个枕头送去那个旅馆
它们不是很重,但你还是会听到我的抱怨
它们在这里不重是因为我们有反重力泵
一旦你们离开这里去地面,重力将非常强
嘿,没问题,这块防护铅板会保护我
我不希望出任何差错
用悬浮推车,每次只能运送一个枕头
-嘿,我有个主意,我们一次把所有枕头都运去 -好
榆木脑袋开窍了!
拜托,裤带.挺住!
到底发生了什么事?
发生了故障,是有关推车的,我们就知道这些
我提醒过你们这些傻猩猩,不要超载
-这里每个枕头重150磅(约68公斤) -好吧,别发火
-我们可以用备用推车 -我来把这些枕头装上去
不行,船员.你们违反了命令
所以现在你们必须徒手把这40个枕头都运过去
我要问你一个严肃的问题,Leela
你胸罩的生产商也生产裤带吗?
-我这么问是因为我的一位朋友... -快去干活!
-我是Leela,给我干活 -同意
关键是,为那个人工作真是太丢脸了
有一次,他竟然躺在浴盆里命令我
给他刮腋毛.所以我说
为何我们不聊点Zapp之外的话题?
哦,好吧
呃,嗯,那个然后
好吧,他在浴盆里,对吧?
啊,多好的高重力雨.能让我们降降温
这都是Leela的错
是啊.如果她让我们用备用推车 我们早就能搞坏它.然后放弃任务打道回府
朋友们,一位优秀的船长需要具备很多才能
比如勇敢,大胆以及一套天鹅绒制服
我认为Leela并不具备这些
呃,Leela也没那么差 我只是希望她别让我们干这么多活
我当船长时,我只要求部下能绝对忠诚
如果我得到了他们的忠诚,他们大可以整天
穿着内裤坐在一起喝啤酒
-啤酒? -内裤?
但是现在,Zapp再也不是船长了.我解放了!
你听到了吗?我真的在笑!
我们造反了
你出局了,女士.Zapp是新船长
所有人为新船长欢呼
Leela,你在所有讨厌的家伙里 算是一位令人敬佩的实干家
-但我不得不解除你的职务 -凭什么,你这个流口水的蠢蛋?
你没能预防造反.把她扔进禁闭室
-我们没有禁闭室 -那就把她扔进洗衣房
以后那里就是禁闭室
-你们真的不想再让我当船长了? -你说对了,天才
-但是,我做的不好吗? -你脾气坏,总是大喊大叫
-你还让我们干所有的活 -有时候船长必须那么做
-而且,我以为我们是朋友 -是的,嗯
-那你就不应该当这么坏脾气的船长 -别担心,Leela
不久以后,我们就能笑着回忆这件事了
换回我的旧制服,它还是很合身
即使经历了让人发胖的流浪汉伙食
-我该怎么处理你的平民服装,长官? -拿去洗衣禁闭室
那么,我拥有你们的忠诚了吗,先生们?
-直至宇宙末日.百分之一千 -那还不够忠诚
我命令你们坐下来喝啤酒,喝到你们和Kif一样忠诚为止
-是,长官! -嗯,我能喝杯啤酒吗,长官?
不行.你已经足够忠诚了.同时,我还有个计划
我们要孤身去进攻我们的大敌:中立行星
-哦,上帝啊 -一旦中立行星的战争武器被摧毁
我就会再次成为英雄, 星际民主联盟也会恢复我的舰长职务
-但是,长官,这个计划根本不合理 -也许只有你觉得不合理,Kif
但如果我记得没措,你曾可耻地被军法审判过
-噢,骗子! -你被揭穿了,伙计
准备继续正义与中立之间的伟大战斗吧
太棒了!我们就要去砰砰砰
他们就会象这样
然后我们就吃煎饼来庆祝,我就会像这样
完全正确.现在,以正义与光荣的名义
我们给中立星总统发一份和平信息,然后炸死他
是,长官!长官!长官!长官!
升起白色的战斗旗帜
中立星首都 中立城
这里是正义的飞船,行星快递飞船的Zapp Brannigan
-我挥舞着和平的橄榄枝而来 -我们应该相信他吗,尊敬的中立者阁下?
我只知道,我的内心告诉我也许可以
-现在做什么,头? -现在我们用飞船撞他们总部
用地狱般的火球杀光他们,没有任何活的东西能逃出来
-很好,很好,然后呢? -然后你们的任务就完成了
我,与此同时早已穿着船上仅有的 宇航服弹射到了安全的地方
-等一下,这个计划里我们会死? -当然.你们认为我说的忠诚是什么意思?
现在帮我穿上唯一的宇航服
看来在里面容易出汗,你们要放些婴儿爽身粉
-Leela,我们想让你再当船长 -让我猜猜,他取消了打瞌睡时间?
他没有啤酒了?那就是他想杀了我们?
-我们想让Leela重新当船长 -这是造反,是吗?
我从没想过我也会有这一天.来吧,Kif
-我们离开吧.我找到了一套你能穿的儿童宇航服 -老实说,长官,我愿竟留在Leela船长身边
她真的愿意听我的…
哩,不!他破坏了方向控制.我们要坠毁了!
Leela救救我...还有你自己,我想...
还有我的五弦琴
还有Fry
好的,好的.我们还有一个机会
-你们愿意听从我这个船长的命令吗? -绝对愿意
-即使我要求你们辛苦工作? -天地可证
那就去用你们还没弄坏的那个悬浮推车 运送所有的暗物质到左引擎
噢,老兄,那玩意儿很重
-还很热 -快去!
尊敬的中立者阁下,是米黄色警报
如果我没能幸免于难,转告我的妻子,"你好"
快点!我可不想25岁就死去
宝贝,除非我们碰上时间扭曲, 我可不担心自己在25岁死去
-太低了 -快点!!
你们做到了!你们真的做到了!
没有人会因为造反而惩罚任何人
所以,当Leela船长惊慌失措的时候 也许是被女性的生理麻烦搞得心慌意乱
我敏捷的思维使我采取了正确行动从而转危为安
-Leela船长,这个混乱的不可思议的英雄故事是真的吗? -嗯,事实上...
小女孩!如果他们不同意他复职, 我们就能留住他做船长了
法官大人,这全是事实: 我的女性弱点,Zapp猫一般的敏捷反应
毫无逻辑的事情,所有的一切
如果是那样的话,Zapp Brannigan
我在此恢复你的职务以及停车特权
来吧.Kif,我们还有事要做
我会给你打电话告诉你剃腋毛的事
Leela,我只想让你知道即使你脾气坏
-你还是最棒的船长 -是啊,你是一位了不起的女士
-我们能请一周假吗? -不行
-求你了? -好吗,船长?
-哦,好吧 -不准休息
-噢,老兄 -我们造反吧