飞出个未来
[第2季 第3集] 人头竞选记
你正在进入某个地点的临近区域的附近区域
在这里你也许会发现怪兽,或者某种魔镜
这只是一些例子,也可能会出现更好的东西
准备进入:恐怖之门
根据您的要求,在此奉上地球上的最后一个人
终于没人了,我可以永远读书了
这不公平,这不公平!
等等,我的视力还不算太坏,我还可以阅读大字体的书
这不公…!好吧,幸好我会读盲文
嘿,看呐,魔镜
被自己的狂妄自大所诅咒
政治辩论开始了!快,换台!
我们刚才看到辩论的时候,Fry也是这么说的
C-SPAN 9台为您呈现:"政治的激情" (C-SPAN是美国一个政治频道, 滚动播放政治新闻,评论和访谈)
听着,我知道这没有飞车追逐的场面
但这很重要,这两人中有一人会成为世界总统
关我们什么事?我们住在美国
美国是世界的一部分
哇哦.看来我已经离开社会很久了
杰克·约翰逊 是时候该有人鼓起勇气站出来说:
民众所憎恶的就是我所反对的
约翰·杰克逊 我尊敬我的对手,我认为他是一个优秀的人
而且坦白说,我同意他的所有观点
这些就是候选人?听起来像克隆人一样
等等,他们就是克隆人!
别被他们相同的DNA骗了 他们在关键问题上见解不同
我认为你的三分的钛金属税定得太高了
而我认为你的三分钛金属税定得还不够高
如果我是登记选民,我会在投票那天待在家里
把自己打扮成一个小丑以向这些小丑表明我的态度
-你没有登记过? -没有,我也没打过疫苗
另外,一张选票根本无关紧要
事实并非如此,第一位机器人总统 正是凭一票的优势当选
没错,约翰·昆西·加法器 (这里暗指美国第10任总统约翰·昆西·亚当斯)
他保证当选后不进行大屠杀,打动了选民
但同大多数政客一样,他承诺了自己无法做到的事
重要的是,一票也能改变结果
即使一张票作用不大,我依然要带你登记
没错,真是个好主意!我们都去登记吧
教授,你什么时候变得对投票这么感兴趣?
就在我变老的那一刻 (在美国老年人投票率是年轻人的2倍)
选民登记处 前100名顾客赠送额外选票
好味民主党
吮指共和党
问题是,这两个政党都用你缴纳的税金接济穷人
穷人得到了所有的机会!
你要知道,Fry,你也可以加入其他政党
只有怪人和变异人才会加入其他政党
真的?下次开会时我得睁大眼睛好好看看
-你属于哪个政党,Bender? -我没有投票权
-因为你是机器人? -不是,因为我是罪犯
一个细胞,一张选票
绿党
大脑蛞蝓党
我们支持向大脑蛞蝓星进行不合常理的巨额补贴
好吧,但这些控制你们的 大脑蛞蝓能为劳动者做些什么?
-在他们头上安大脑蛞蝓 -果然,你现在终于承认了!
大麻合法化联盟
你们能用大麻制造各式衬衣和缆绳,这是真的吗?
戴夫不在这里,哥们
-我还听说大麻能做成不错的洗发液 -真的吗?
不可能!我得查查这本宣传手册
全国射线枪协会 你怎样保护宪法赋予我的持有毁灭世界装置的权利?
我们会首先取消针对疯狂科学家设立的3天等候期 (美国某些州立法规定购枪必须有三天等候期)
你说的真他妈的对! 今天,限制疯狂科学家获得毁灭世界装置
明天,就会限制疯狂学生.哪里才是尽头?
阿门,兄弟!我到哪儿都得带着我的变种炭疽热
猎鸭用的
善待人类者团体
当然,人类很可爱
但我们还能有什么别的办法来测试化妆品呢?
我同意
无意投票党
这才是我感兴趣的党派.算我一个
抱歉,这种态度可不行
-好吧,去你的吧 -欢迎加入,兄弟!
-太好了! -你被开除了
真有意思.我已经开始对政治感兴趣了
根号2台 大选新闻报道
离选举还有两周
所有人都在关心谁将成为下一届地球总统
杰克·约翰逊,还是他的死对头,约翰·杰克逊?
两位杰出的候选人,是吗,Morbo?
在我Morbo的眼里,所有的人类都是害虫
其他本地新闻,土卫六泰坦星今天发生了巨大灾难
一个钛矿塌方,1000名机器人矿工被困其中
什么?愿主慈悲!
若不迅速采取行动,被困机器人会在300年内死亡
先生,计划采取什么样的援救行动?
矿厂发言人 救援计划主要是铺平此区域,然后继续我们的生活
矿场关闭的消息引起了钛价暴涨
-好极了!我发了! -你在说什么?
我的身体40%为钛
我终于比那些瞧不起人的自动取款机值钱了
-只可惜你没法用这些钱 -哦?我不能?
-不能 -看着吧,可怜的家伙
骗子当铺
很高兴与你交易
游戏结束了,失败者.我拿到了全部的钱
对比下你我的生活,然后自杀去吧
嘿,走开!
我给你5美元,只要你别做你想要做的事
你刚刚失去了5美元
嘿,伙计,帮个小忙?
谢谢!
你们好,农民们
Bender,你怎么了?
是啊,你变了.去理发了?
不是,我把身体卖了!
出卖身体?哦,Bender,我也有过这经历
我知道这样做很光鲜而且聚会也很棒
但你会把赚来的每分钱都花在珠宝和紧身裤上
你真是疯了,Bender.没有身体你怎么活?
妓女和胖子才需要身体
我只需要一个包裹着大堆钞票的脑袋
-好吧,至少你现在有钱还高利贷了 -他能拿怎么样,打断我的腿?
啊!这才是生活
再来一杯马提尼
摇动,不要搅拌
爽!
全押黑的
21点,红
请原谅,是33点,黑
太好了!富者愈富
全中!要你好看,Leela!
木头!
嘿,Bender,我能开你的车吗?
你先清理一下也许可以 看起来你的脖子卡在什么里了
噢,真抱歉,是卡在你的身体里了
嘿!你只能看着我的小腿还敢说这话!
我受够这个地方了
我要去人头博物馆和上流脑袋在一起 那里的脑袋都和我一样欣赏美好事物
诗歌,哲学,帽子
再见,填棺材的家伙们!
你们几个填棺材的有谁能带我去?
人头博物馆 1820-1887络腮胡黄金年代展
电影明星
B级电影明星
色情电影明星
那么,哪组脑袋能配得上同我一起陈列?
电视剧明星
你怎么看,Fry?Fry?
超级名模
嗨,我是克劳迪姬·希弗的头 (Claudia Schiffer 世界名模)
我认得你,你过去不是有身体之类的东西吗?
没错,但它妨碍我的发展
你要知道,我刚上了体育画报泳帽特刊的封面
哇,你看起来真漂亮
-谢谢,不过我不介意再减几磅 -那样也行
总统大厅
啊,美国总统
坚固的架子,优秀的安保人员
这地方真高级
比尔·克林顿 嘿,甜心.你知道从法律上讲, 我所能做的都不能算上性事了
杰拉尔德·福特 我为他的无理道歉,女士.他一见到肉感的女士就这样
嘿,我记得你.我曾想投你的票来着
但投票没什么意思,所以我还是 独自在家品尝李斯特杀菌液
坦白的说,我从不认为在整个 选举过程中需要投票这个环节
理查德·尼克松 别开玩笑了,福特
那个机器人妓女说,"这不是我的扩展插槽"
然后我的朋友说,"这也不是我镀金的25针插头"
乔治·华盛顿 噢,Bender,你们机器人真是笑死我了
我喜欢这里,一个罐子的租金是多少?
乔治·布什 抱歉,Bender,但我们不能让阿猫阿狗都搬进来 (Tom, Dick, and Harry 常用人名,这里 意思是不管是谁或阿猫阿狗)
无意冒犯,杰弗逊,尼克松,杜鲁门 (他们3人的名字正好是Tom, Dick和Harry)
吉米·卡特 或许Bender先生能在竞选失败者的那个壁橱里找个位置
鲍勃·多尔需要个伴儿 (鲍勃·多尔1996年输结克林顿)
拉罗契不停的说敲敲门的笑话 (Lyndon LaRouche曾7次竞选失败)
-算了吧 -告诉我们,Bender,你的身体怎么了?
-我把它当了 -当了?你为什么这么做?
-同你当初当掉牙齿的原因一样 -啊,酒钱
我怀念我的身体
肌肉松弛,肤色苍白,被静脉炎破坏了
优秀共和党人的身体.上帝,我爱死它了
我同意.我在少年时代一直爱我的身体, 当然,爱的很艰难,但...
Fry,他开启了与中国的外交关系 他可没工夫听你唠叨
可是,尼克松,即使你怀念你的身体 作为一个脑袋活着也不错吧
不,孩子.这是悲哀而孤独的生活
太棒了!现在才告诉我这个
这就是我的作风.喜欢在人们摔倒时再踩他们几脚
1,0
1,1,0,0,1
-Bender,怎么了? -好可怕的梦
到处都是1和0!我好像还看到了一个2
这只是一个梦,Bender.并没有2这种东西
我知道这是怎么回事.我的身体爱我,而我抛弃了它
哦,老朋友,在你的脖子上系上黄丝带.我要回家了
你卖了我的身体!卖给谁了?
我不能透露卖家信息,但你看起来是个不错的机器人 告诉你,我出50美元买这个孩子
-嘿,我衣服就值50美元 -成交
我怎么会让这样的事发生?我无法这样度过余生
-难道你没有自毁按钮吗? -有,但在我的身体上
我该怎么办?
我不能眼睁睁看着一个机器人哭
我们看电视吧
所以,女士们,先生们,我作为人头参与角逐
我宣布参加地球总统的竞选
我是陈快讯,北京军号报记者
先生,宪法明确规定没有人能够担任总统超过2届
说得对.没有"身体" (nobody(没有人)字面意思是没有身体)
但是你们能够清楚地看到,我换了一个闪亮的新身体
Bender,他得到了你的身体
那个无耻的骗人的杂种! 他居然用理查德·尼克松的名字参加竞选!
-尼克松一定是从当铺买走了你的身体 -是的,还有那把电吉他
♪要记得♪
♪睡鼠说过的话♪
♪喂饱你的脑袋♪
我向你们妥协,你们这些愚蠢的嬉皮士
我不是一个骗子的头
你是!你偷了我的身体!
Fry,Leela,你们可得帮我
正能情况下,我应该不管你 让你明白做这种蠢事是你自己的错
不过当一个机器尼克松如此放肆时, 我们有责任采取行动!
蠢货!
华盛顿纪念碑 克林顿纪念碑
今晚 总统辩论
明晚 副总统"你妈妈真胖"辩论
Morbo向您介绍今晚的候选人
弱小的人类1
弱小的人类2
以及我的好友,理查德·尼克松
你好,Morbo.家人也好吗?
人丁兴旺,好争斗
很好.尼克松支持战争和家庭
好极了!先是偷走了我的身体,现在又乱碰我的东西
来吧.我们一定能找到办法和他谈谈
Morbo需要以下问题的答案
如果你看到一个小孩手上有美味的糖果
你会夺过来并且吃掉吗?
难以想象!
想都不会想!
你呢,尼克松先生? 我提醒你,你受到真话窥视镜的监督
啊,呃...这个问题…很含糊
你没有说是哪种糖果,旁边有没有人在看
无论如何,我一定不会伤害孩子的
理查德·尼克松 小心你的帽子和大衣
你今晚表现很好
你在说什么?他们简直要把我生吃了
是的,但是你的身体展示了一条信息 那就是:"看看我闪亮的新身体"
机器人就吃这套.你脖子以下那部分可真是有领袖气质
具有领袖气质的尼克松?
天啊,我能统治宇宙!
把我的身体还给我,你这个小偷!
看这儿,你这个失败的共产党人.这身体是我花钱买的
我宁愿放弃我的考克斯班尼犬也不还给你
闭嘴!妈的!
拜托,尼克松先生,我们希望你能正派一点
说真的,我永远不会归还这身体
走吧!在我把你们赶出去之前
Fxjkhr 第60届总统
没希望了!我们还是把我的头也卖了 多拿5分钱存款
没门!我不会让我最好的朋友被回收掉
5分钱不行,500分钱也不行
-Leela,我有主意了 -我有更好的主意
水门宾馆 彩色床垫污渍
尼克松为什么会待在水门?
如果你以前来过,他们会给你打折 (指尼克松的水门事件)
继续,我们就在你后面
哇,妈呀,你们俩开个房间吧!
-我们在房间里 -那就减减肥吧
噢.你们这些妇女解放运动者真会玩
我来了
嘿,贝蒂·弗里丹,将润肤液递给我 (Betty Friedan,20世纪女权运动重要领袖)
好了,就要好了
稳住,稳住.别慌
神奇触手 意念启动
怎么...?
-你们这些冲动的反战分子还真有种 -我只是来拿回我的东西
-别逼我踢你的脖子 -放马过来,汤罐子
好吧,别闹了,你们两个!
你们完了,你们将会进监狱
别指望我会像那个胆小鬼福特一样发布特赦
你根本不会特赦谁,因为你永远也不可能当选总统
地球上的选民已经不是你那个时代的傻瓜了
是吗?听着,小姐
电脑可能比1973年时快两倍
但普通选民还是同以前一样愚蠢迷糊
唯一改变的人是我.面对现实吧, 这些年来我已经变得更加严酷和疯狂
一旦我就职,我就将孩子们的器官卖到动物园当肉吃
我会在晚上潜入人们的房屋并毁掉它
嗯,他失去了我的一票
一票根本无关紧要
现在请恕我失陪,我要慢慢地挪去电话那里叫警察了
别急着走,尼克松!你熟悉录音带吗?
呃,这势头可不太妙
我会在晚上潜入人们的房屋并毁掉它
我的天,我听起来是那样的?
我还以为我的嗓音颇有克拉克·盖博的风格 (克拉克·盖博,乱世佳人男主角)
一切都结束了,尼克松.我们用录音带换身体
噢,删除脏话!成交
嘿,我还有一个想法
能够再一次完整地回来真是好极了
只可惜我没办法把这些该死的标签扯下来
尼克松的头就是我们要选的 弹劾他!
这次戏剧性的选举使得投票率 达到了几个世纪以来的最高点
6%
出口民调显示邪恶的劣势一方理查德·尼克松
得到的票数大约是零
太好了,制度起作用了
现在是7点59分,机器人开始投票
机器人投票结束.尼克松赢了!
-不! -滚出这个城市!
为什么机器人会选尼克松, 现在他只是一个罐子里的脑袋
尼克松竞选总部
有请下一届地球总统!
尼克松回来了!
难以置信.他以一票优势获胜
这不是我的错.我是个不能投票的罪犯.谢谢
那也不是我的错,因为我忘记投票了
噢,糟糕,我总觉得今天有什么事情要做
Morbo祝贺我们巨大的赛博人总统
希望他的敌人早点死去
现在轮到谁踢谁了?
敲敲门!