飞出个未来
[第2季 第7集] 放你的脑袋在我肩头
80又1145年前 (亚伯拉罕·林肯)
我们祖先的大脑孕育了一个崭新的国家 (模仿葛底斯堡演说)
在这个总统日,我们向我的躯体 为之奋斗和献身的价值观致敬 (乔治·华盛顿)
像这辆新款普利茅斯航行者就很超值! (总统日特价)
大家好,我叫故障·艾迪
我的故障十分严重,简直是要把这些车白送了
我们去买车吧!我父母答应我如果 我所有科目都考了B, 就送我一个酒吧
而我全考了C
我能跟着去吗?我得把我的屁股送去维修
这份召回声明说它在低速碰撞后就可能会着火
难怪你最近跳康笳舞时总是在最后面 (康笳舞:许多人排成一队,后一个的手搭在 前者身上跳的一种舞蹈)
我去拿外套,我们走,Bender
故障·艾迪火箭车行
你好,我是Victor,我对于推荐好车
给美女们很在行
你还想说她又聪明又有内涵是吧
不,绅士总是会先卖给女士一辆车
这辆是贝塔罗密欧,没错,贝塔罗密欧
注意看十字型的安全带 它能保护你,举起你,还能分离你
你一进来就注意到它了,不是吗?它真漂亮
是啊,多好的咖啡
不,我是说福特美洲狮猎鹰雷鸟跑车!
没什么比美洲狮猎鹰雷鸟跑车更能让你像个男人了
-你愿意为这辆美洲狮猎鹰雷鸟跑车出多少钱? -抱歉,我不是来买车的
我理解,你不介意别人怀疑你的性取向
我介意,我很介意!我只是不知道怎么能让他们不怀疑
一句话,美洲狮猎鹰雷鸟跑车
豪华的座位由鹰绒填充
仪表盘镶嵌有一千只鹰喙
底板下面也有许多鹰饰品
-好多的鹰啊 -是的,但是...
-怎么了? -只是豪华版的车配有更多的鹰饰品
-你没能拥有它们真让人难过 -别难过
我父母会付钱的,他们超级有钱
售后服务部 欢迎回来!
我安装了减震缓冲器以减少屁股出问题的风险
先生,你毁坏了国家的瑰宝!
我要求你恢复我臀部以前的光辉形象!
好吧,不过那样的屁股迟早会爆炸的 而爆炸的时候
我祈祷你所关心的人没在你身边
Leela,这车具有一位像我这样的美女所需要的一切
Victor是这么说的
Victor今天晚上不用再吃狗食了
好吧,标价是$55,000,但我们最多只能出
6万!
我得向经理请示
-Amy,你不应该出价比标价还高 -我以为这是拍卖
-他不是太高兴 -真抱歉,那8万?
我停车水平很差
你想请一天假?快滚开!
你在挑战我的耐心
Hermes,你在教训谁?
我自己,我给自己请一天假过情人节 但我没心思处理这种胡闹行为
情人节就要到了?真糟糕,我又忘了找女朋友了
-既然我们都没有约会对象,要不我们... -你以为我找不到情人节约会对象?
8点见怎么样?
我要开车去水星兜兜风,有人想去吗?
-好啊,那里天气怎么样? -和往常一样,沸腾的铅水,岩浆的海洋
那穿什么?短裤?
好家伙,空调吹得真厉害,我最好把暖气也打开
汞加油站 在你环游星球一圈回来之前的最后一个加油站
暖气真厉害,我最好把空调开大点
-来些加冰的玛格丽塔酒怎样? -好啊
-我们的速度在变慢 -别担心,我加大油门
谁要烤馅饼?
汞加油站:左行4750公里 汞加油站:右行4750公里
没事,我有紧急救援电话
-你在干什么? -这是可视电话
幸好我是航天-非洲-南极-美籍亚裔-汽车协会会员 (缩写为7个A,美国汽车协会为AAA)
喂,7A吗?
要等上几个小时
我的汗衫上都有汗了
告诉我,你这么有钱,为什么穿的却像要去洗衣服似的?
我猜是因为我父母总是要我淑女一点,呵呵
我也是啊,我家人总是要我注意仪表,还要我穿内裤 难道我是教皇吗?
没错,如果你真是教皇,他们又会说"戴好你的教皇帽"
穿上你的法衣
Fry,能有人和我聊这些乱七八糟的东西真好
是啊,好像我们对这些乱七八糟的东西有相同的看法
-那么这会儿你想做吗? -好!
这就是我昨晚看的电影的概要
-有什么老问题? -没有
-有什么新问题? -没有
-有人整晚在一起吗? -没有
-有 -算是吧
-什么? -我的天!
-在火星上我们的车没油了,事情就自然发生了 -我们回来之后又发生了一次
恭喜你,Fry,你钓到了个不错的女朋友
Amy很富,也许她还有其他优点
Bender,爱情与金钱无关
那么说Zoidberg既穷困潦倒又孤苦伶仃也只是巧合了?
拜托!
告诉你吧,那是因为他太丑了
我觉得Fry和Amy在一起就像是一杯酸橙椰子酒
-我似乎听见了婚礼的钟声? -什么?没有
真的?天呐
你们俩真是幸运,我愿意付出一切来结束我悲惨的孤单生活
如果我不是这么贫困落魄的话
等一下,你说人们会为了爱情不惜金钱?
我有一个计划,如此狡诈聪明,以至于我...
-判处500美元罚款和社区服务 -愚蠢的反拉皮条法
好了,付钱给那家伙!
-Bender,亲爱的,我们爱你! -闭嘴,宝贝,我知道
Bender电脑约会安排服务
电脑约会,就像拉皮条一样,但你很少需要说"我扇你的脸"
-Bender,这太傻了,人们为什么向你寻求爱情帮助? -别逼我扇你的脸!
Fry!Amy!快穿上你们的裤子!我需要订书机
住手,住手!如果你打搅了他们的交配舞步
雄性会被激怒并用它可怕的生殖器撕碎我们
这很管用,他们以为我们在亲热呢
-可为什么我们不亲热呢? -不知道
-好的,您叫...? -Zapp Smith Brannigan.
选出你心目中爱侣的标准
让我想想,这个,这个,这个绝对的
我还喜欢来点这个
我想要清单上所有的选项
现在用我们的高速爱情逻辑数据处理器进行运算
-向你的梦中情人问好吧 -你好
我们真是接吻高手
是啊,过会儿想开车去木卫二吗?
我们可以去野餐,向木星吐西瓜籽
好啊,在20世纪,我就常常乱吐东西
我们能心有灵犀真棒
是啊.你知道吗,Fry,我真的很喜欢和你在一起
当时一切都很好,但突然她开始谈论在一起的事
在一起!她太当真了,我可不是专一的男人,Leela
-你很快就会回到单身状态了 -你还没听明白吗?她太爱我了让我窒息
-嗨! -看到没?看到没?现在我工作时她也来烦我了
-Fry! -我工作的时候,Amy在
我花几小时挑选售货机里的糖果的时候,Amy在
我和Amy上床后早上醒来,Amy还在
-我觉得你反应过度了 -有吗?我有吗?!
面对现实吧,我是个赏金猎人 我是说我拿的可是送货员的薪水
-Fry,她拿的可是亿万富翁的信托基金的钱 -那她就是想包养我做小白脸老公
Leela,你得和我们一起去木卫二 我不能单独和她在一起
准备好了吗,你我两人之间的秘密野餐?
嘿,你知道谁也喜欢和我们一起去秘密野餐?
Zoidberg医生
刚才有人提到一顿免费大餐?
从周二起我就没吃过东西了
鸟蛋,动物肉片
干织的芦苇
全吃完了.能让我开吗?
不行.Fry,你明天有空吗?我有两张猩猩大战的票
天,我们已经计划一起过情人节了,这还不够吗?
好吧.那情人节你想怎么过?
-突然之间,我们就要一起过情人节了? -你刚才说的...
够了,Amy,我们得谈谈.Zoidberg,你来开车
对不起,请原谅
我要把速度开到最大
Amy,你知道那种感觉,你一开始喜欢巧克力 但是后来会变得厌烦
因为它总是很想和你在一起?
-啊?你不喜欢巧克力? -听着,巧克力...让我先把话说完
赛车比赛的冠军是红魔Zoidberg!
Amy,我想说的是,我想也许我们应该停止...
给你,你来开吧
Fry,你没事吧?
我的头好痛啊,发生了什么?有人受伤吗?
没没没,当然没有.没人受伤,除了你
你的身体在撞车时严重损坏了
-多严重? -它就在那边
不用担心,我及时给你做了手术,让你的脑袋存活
-它在哪儿? -在这儿
看起来我们要在一起度过更多的时光了,Fry
办公室恋情总会发生这样的结果
别担心,Fry,我们会在几天内修好你的身体
Amy,我会尽量不干扰你的生活
-Fry! -对不起,我想这只手是我控制的
那么你在撞车之前想谈的是什么?
也许我们应该私下谈,我在储藏室里等你
Amy,我真的很喜欢你,做为我的朋友 但我觉得我们花了太多时间在一起了
-你是要和我分手? -我只是觉得我们应该去和其他人交往
但我真的很开心.你是那么想的
我很抱歉,我是这么认为的
那就这样吧.既然我们不再约会了 我可以约别人共度情人节吗?
-我是说,如果你觉得做电灯泡没关系的话 -我也能找到人约会的
既然我单身了,我能吸引各类型的女人
在我的身体上,我猜你只能吸引一种女人了
生意如何?
你认识我的朋友阿尔·戈尔吗? (美国前副总统,环境学家)
告诉你,Leela,情人节期间,失败者们都很沮丧
是啊,他们真可怜
-多少钱? -500美元
-成交 -Zapp Brannigan可以吗?
-不行! -那要600
Leela,我能和你谈谈吗?私下的
没问题
紧急情况,Amy要和某个傻瓜共度情人节
而我也被撂在那儿了,孤独可怜
你能和我约会吗?拜托
太晚了,Fry,我要和一个很特别的人共度情人节
他不是Zapp Brannigan
那我别无选择,只能做些令人同情 又尴尬的让我无法对你启齿的事了
-Bender就在他的办公室里 -谢谢
我有了你的选项表了,我一般收费500的,但既然是你
我要求你预先付款
好了,Fry,我们戴好胸罩了
你为什么要刮腿毛? 你希望和你情人节约会对象发生点什么吗?
-不管你的事 -还有你用了很多化妆品
-这是除臭剂 -有什么用?
请进,Gary.再等我20分钟
我等你!
20分钟?你现在就已经准备好了!
-是啊,但是让他们等等比较好 -天呐,这是真的!
-这条裙子你穿着真漂亮 -谢谢
她在哪儿?
我必须说,Amy,你们都打扮了 就像这是Fry的约会似的,明白吗?
我有约会,她马上就来
Fry,看看我找来了谁!是Petunia,你的梦中情人!
它们味道怎么样?不介意我这么做吧
-孩子们会饿的 -对我来说她似乎太老了
她的交通量很大.但我不是说她旅行过很多地方
-日子不好过啊 -要玫瑰花吗?5美元一束
我要一束
-我也来一束 -8块钱
-你不是说... -需求量飙升了,你们都看到了
Leela,见见你未来的丈夫,Sal
-不错的眼球,独眼 -不错的屁股,笨蛋
擦出火花了!给她买束玫瑰,我保证她会和你上床
我还是靠自己吧
-干杯 -干杯
说说你的前途吧,你很会赌博吗?
-我... -你赌什么?宾果?基诺?
等一下,你没有自己的身体!
-是的,但我能控制这只胳膊 -投币机玩家?
-对不起,但我想我能找个更好的 -等等,回来,亲爱的
不行,甜心,我要坐公车回Nutley
我本要给你吻别的,但我在拔烟蒂时牙掉了
不管怎么说,我很乐意尝试和你一起
但是10点15分前往Nutley的班车 没有我开就哪儿也去不了了
打扰一下,你刚说"10点15分去Nutley"?
怎么了,是我说的
Bender,你是不是在公共汽车站里给我们找的约会对象?
-当然不是 -还有人要去Nutley吗?
宝贝,等等,你还没给我看你的惊喜呢
-你知道,我想和你... -天呐,开房得了
也许晚些时候
我有个主意,我们去吃冰淇淋吧
实际上,我想Amy想去我家喝咖啡
-我不喜欢咖啡 -我也是
我有点醉了
让我来付账
不!
够了,我要离开这里!
这不是我最喜欢的在Amy身上的头:Fry吗
-Leela. -我们正准备离开
胡说,夜晚才刚开始.Gary,你是干什么工作的?
银行业监管
真的吗?我听说银行业监管非常非常简单
不是这样的
现代银行业的规章是5种传统规章的产物
-如果你想从技术的角度来说,是6种 -我是这个意思
这开始于1410年,很多贵族们聚集于...
谢谢你
好了,和新的一样,除了你的背鳍
撞车后我找不到了
-没有它我能活吗? -如果你把这称之为活的话
我还是不明白为什么你不让我在你胸口移植一门激光炮
毁灭那些不听你话的人
我猜我们是两种不同的人吧
谢谢你让我搭车,Amy.希望对你的约会没有坏影响
没关系,我很开心.而且如果我觉得孤单
我可以看着这道疤痕想着你
无论如何,能回到自己的身体上真好
原来的身体怎么样?东西都接上了吗?
好像是的.我脖子似乎变的敏感了
酷!
Leela,谢谢你昨晚帮我解围
不客气,我实际上喜欢和你在一起
一切问题都解决了,多亏了Bender
少来啦,你又不是故意弄些烂约会
导致我们一起过情人节
我不是吗,Leela?我不是吗?
当然不是,你只是在车站随便找了些烂人来骗钱
没错,但归根结底,情人节不就是这样吗?
-是啊 -我想是吧
小心脖子!小心脖子!
我的屁股!我漂亮的...