照着脸上一顿猛打（？）
Farnsworth悖论
喔，老天爷啊！救命！
我明白你以前拒绝我很多次了 但老实说. . .
. . .我以前也不确定我们很适合 但现在我确定了！
-那么，今晚我们约会如何? -对不起，我想我 . . .
我想我弄丢了我的烤面包机
佛！宙斯！上帝！ 随便哪一个，做点什么啊！
得了，Leela，你不愿意和我约会 到底什么原因？
救命啊，撒旦！你还欠我呢！
好，我很不愿意说出来的 但这是你逼我的
我今晚不能出门. . .
-. . .因为我得了“湿靴疹” -显而易见
要不我为什么远远的坐在无臭味区？
那么，你愿意和我约会吗？
各位，好消息！ 我，技术上来说，仍然活着！
但是我需要你们销毁这个疯狂的实验设备
. . .这玩意差点杀了我.
你们得把它扔进太阳
因为只有太阳那样的热核地狱. . .
. . .才有足够的能量确保它被彻底毁灭
-我可以用铲子拍它 -不够狠
有一次我用铲子把一个人 像木桩一样的打入了地里
-不错，不错 -那到底里面是什么？
-不许偷看！ -喔，哦，哦，哦
我不知道里面有什么
但我肯定我们的大脑理解不了这东西
-噢！你伤到我机器一般精密的手了 ！ -我不关心
听好了 不管发生了什么. . .
. . .不管你们好奇心有多重， 都不能偷看这个盒子里的东西！
禁止！ 虽然，相当诱人哈
不论里面是什么 那都是我这辈子唯一想要的东西
以我的经验来看 这样的盒子一般都是空的. . .
. . .要么就是有一小块奶酪粘在盖子上
有一次，里面有根意大利香肠 那真是美好的一天哪……
把盒子给我！
站住，你这个恶心的绿蛇！
过来，Leela。拿这个来射他们
-好，如果他们来抢箱子我就开枪 -随便啦
别提那个箱子了吧 教授叫我们离它远点
Fry, 你怎么这么天真？ 他是开玩笑的，了解？
-不了解…… -就是这样才好玩的呀！
好吧，他不是开玩笑的 现在闭上嘴跟我走
【超高温蒸汽】 【不许在此爬来爬去】
噢，太热了 我口袋里的黄油都化了！
好咧
谢谢你，Bender 为了这些我们即将收到的礼物
缠在一起的圣诞灯！ 我们可以用变换莫测的手法解开它！
还有没标签的酒！ 还是大口瓶的！
那些东西应该可以让笨蛋们安分一会了吧
现在我可以安安静静的守着这个真箱子了 而且没人会再对它感到好奇
嗯，我熬过了整个晚上 没人看到箱子里面
即使是我 这个为了它放弃整晚时间的人
一晚上的电视时间，没了！ 这真是对公平原则的蔑视……
. . .我竟不能偷偷的看一小眼 我得喝点咖啡
这样吧，正面我就看，反面就不看
哦耶！哦耶！正面 ！ 额，我的意思是，既然这样……
不，我的责任就是不看
不过，反过来说 我已经向硬币保证了
喔，真深啊 超出了一个小箱子的正常深度
哎呦，我的律师都能听见了！
你做了什么？
什么都没干！ 你凭什么说我看了箱子？！
我是说你的头发 它不一样了
-Bender？是……是你吗？ -当然是我，Large and in charge.
Leela? 哦，你就是这样的女人
总是染头发 而不是偷看箱子
我没染发 我一直都这样
不，这才是你以前的样子
我对自己的现实感知能力有所疑惑……
克隆？机器人？还是失散已久的双胞胎？ 快来下注啊
我同时提供视频扑克
这个人伪装成Leela 抓住他！
等一下！ 你们全错了
我只是掉进箱子里 然后不知什么原因又掉出来了
-你住嘴！ -不，等下，我明白了
我知道箱子里有什么了 哦，我变得像Fry一样笨了
-才不是呢！ -这里面装着一个平行宇宙
而当你创造出平行宇宙时. . .
. . .总有一对邪恶双胞胎住在里面
看着我，我不邪恶 我的银行贷款人说的
哦，你想要我们相信这些是吧， Leela?
或者我该称呼你，"Evilla"?
这太奇怪了！ 某个地方有个比我还邪恶的Bender！
他妈的，我尽力了啊
Leela? 好的那个 Leela.
我想让你去其他宇宙打探打探. . .
. . .搞清楚他们到底有多邪恶
-知道了 -我说了，他们根本就不邪恶
不过别被吓到了 他们全是笨蛋
你好
噢
举起手 从你们的宇宙出来
哦，哇喔！ 这就像我在毒品旅行中看到的电影一样. . .
-. . .当时我正在毒品旅行 -这令人震惊！
-我一定是创造了一个平行宇宙 -放屁! 是我创造了你的宇宙!
所有你创造的东西，都是我先平行投影给你的！
-哎呦 -谁创造了什么并不重要
重要的是--
我们完全一样 我知道她下一步将要干什么
因此，我可以先手攻击
你看，完全对称的暴力解决不了任何问题
让我们概述一下到现在为止都发生了什么
正如你所见 我碰巧创造了一个装着你们宇宙的箱子
同时我，在一个同样的错误下 创造了一个装着你们宇宙的盒子
这有点乱 我们干嘛不称我的宇宙为“宇宙A”
-. . 你们的为“宇宙B” -嘿！为什么我们不能是A？
-我们想要A -那是最好的字母！
我们先说的，而且 这里看起来就像个B
好啦好啦，那你们就叫卑微宇宙A 而我们叫宇宙一号
或者叫猫鼬，很酷的队名 “战斗猫鼬”
等一下 如果所有人都一样. . .
. . .那为什么我们的 Leela 偷看了箱子 而你们的没有？
嗯，说老实话，我扔了一个硬币 背面向上，所以我没看
这真怪 我的硬币是正面，所以我看了
有意思，看来我们两个宇宙 关键的不同之处. . .
. . .就在于那个硬币 出现了两个相反结果
这个解释就完美了 我掷硬币决定了我的抛光色
-雾帽灰 -嘿！亲我闪光的金色屁股吧！
你的人和你们的细小不同之处 让我恶心，我要回家了
那个装着我们宇宙的 蓝色箱子在哪里？
哦，你要回你们那个邪恶宇宙了 是吧？
然后毁灭那个装着我们宇宙的箱子！
没道理啊！ 我绝不会这么做的
除非你已经打算这么做了
-啊啊？ -你听见了！
不管怎么说，我都会藏好那个箱子 它永远不会被你找到
. . .除非我确信你们不邪恶
各位，警惕你们的邪恶副本
你们也是！
Fry和我可以一起看管我们的副本吗？ 我们今晚有计划了
-你们在约会？ -哦，不不，我们已经结婚了
我盯着你呢，孩子
想都别想，饭桶 你碰到我前你就死了
好主意 我们何不一起去看脱衣舞
我正等着我们中的一个说出来呢
Bender A你是机器人中的王子 你能原谅我之前对你的不信任吗？
我不可能一直对我自己生气 我爱我自己
这太棒了 我一直想要个假想中的朋友
我不是你想象出来的 我是你的平行宇宙副本
我们完全一样 从上到--
那是粉色指甲油？
那是非粉色指甲油？
教授是对的，你们很邪恶 而且肤浅
我才不邪恶呢
那么, Fry, Leela, 你们俩怎么走到一起的？
说起来很有意思 我一直在追她，但她总是拒绝我
我一直在编接口，比如 我有湿靴疹 . . .
. . .以及"我要去见总统"
哦，你一定从没听过这么多借口 但像个傻瓜似的，我一直相信她
回想起来 还真有点好笑
当然咯，Leela? 好笑吧? 哈哈哈哈！
之后有一天 Fry又约我出去. . .
. . .我能想到的唯一的借口 还和鬼有关
我知道他不会相信的 因此我做了这种情况下该做的
-哦，天哪 -我掷了个硬币
正面向上 因此我们约会了
这就是说你也掷硬币了? 而且是反面?
怪不得你说你不得不去见那些鬼！
你真的错过了些东西，Leela 这场约会真的很神奇
一年后我给了Leela一个钻石发带 之后我们就结婚了
喔！
一年后我在一个尼尔钻石演唱会上被一个叫. . .
. . .“发带”的人给打了!
这样毫无意义
我说，我不希望你觉得我邪恶就因为 . . .
. . .我想问你关于你头上时髦的伤疤
哦，这老东西？ 我当时在实验我是否能把我自己的脑子取出来
当然，我也有过这个想法
我掷硬币决定 我是否该进行这个实验
但是反面，所以我没做 实验怎么样？
嗯，把脑子拿出来很简单
难的是把脑子拿出来
哦，你这个人啊
讲讲你自己吧
嗯，不是我想炫耀，我是 一个受人尊敬的内科医生
哦，一个罐子！
至于我，我设计大厦 然后住进去
我在撒谎，我是个彻头彻尾的失败者
我也是，还又肥又大！
而且那些同事总是小看我们Zoidberg
他们是谁，大人物山上下来的？
他们总是这样 "别往我身上喷墨水，Zoidberg! "
穿上裤子, Zoidberg! 别碰我们的漂亮箱子, Zoidberg.
哦，那个箱子! 我们不配得到它，不是么?
总有一天他们将会从贫民窟仰望着. . .
. . .Zoidberg国王在安抚他们的小箱子
你知道吗，某个蓝色小龙虾 看到教授吧箱子藏哪了
-各位，好消息 -在仔细研读了圣经以后. . .
. . .我们断定我们中没有邪恶的人
是啊，圣经真是好消息
不管怎么说 你们现在可以回到你们自己的宇宙了
发生什么啦？ 你们不是应该在外面销毁教授的箱子吗？
Hermes 你就不为我们每个人都是双份的感到好奇？
不。正如我奶奶在Montego湾的 小棚屋的糊墙纸上说的：
"如果你想把盒子扔进太阳里. . .
-. . .你就得自己动手 " -你奶奶可以去死了
我已经把箱子藏起来了 这样就没人能摧毁. . .
-. . .我这位帅气朋友的宇宙 -哦，说下去
等一下！如果你们的Hermes 想要摧毁那个装着. . .
-. . .我们宇宙的箱子. . . . -那么你们的Hermes. . . .
哦，我的天哪
旁白：这点无可置疑....
就像奶奶说的 "如果你想把盒子扔进太阳里. . .
. . .你就得自己动手！ "
上帝保佑僵尸的骨头
所以我们得传过盒子去阻止Hermes
正是 能干的教授B把它藏在这个贝壳里
除了一个疯龙虾没人会看那里
它不见了！
Zoidberg万岁 盒子之王
-也许，现在应该换我了？ -盒子说不行
旁白：与此同时在宇宙A, Hermes A冲向了太阳. . .
A.
物品一：盒子，在
物品二：太阳
这是个大大的在
哦！
我觉得平行宇宙的Hermes， 现在他就在太阳那！
我们的宇宙完了！
完了！
别放弃 你们这些只会哭的小孩
虽然盒子不见了 我们仍有一个小的不可思议的希望
-是某种头花吗? -不!
我们必须试着再做一个盒子来装我们的宇宙
-你的宇宙在里面吗？ -不，太冷了
呒，全是女人 我把这个放边上过会用
没希望了 我们不可能及时找到你们的宇宙
而且 我的大头被这个盒子卡住了
好，这是个启示，好吧 我总觉得我和这个有什么关系
我不悲伤 因为我总算找到了和我一样棒的人
正如我经常说的 交新朋友，也不忘老朋友
-一个是银色的 -另一个是金色的
为什么拉长着脸？
-这个白痴有盒子！ -我想她是指你
抓住他们！
你这个懦夫，等等我！
看啊，到底他们进到哪个里面去了？
哦，我们就大眼瞪小眼吧 这样问题就解决了
我们将各自搜索一个宇宙
每个人都拉着绳子 这样你们就能找到回来的路
你好？ 你看到两个臭烘烘的龙虾了吗？
我们没看见任何东西，从来就没看见过
-喂，看到两个有壳的经过吗？ -当然没
-闭嘴！ -离远点，呆子
你们这些机器人版的看见多余的 Zoidberg了吗？
-否决。 你愿意和我约会吗？ -进程被否定
嘿，伙计 看我从精灵大学里顺到了什么
是啊，精灵大学是不错 不过你没见过海盗大学
我信仰的上帝啊!
啥?
快，进另一个盒子！
这个宇宙没有盒子，没有 嘿，你！
-为什么没盒子了？ -亲爱的，他们在某个地方
任何东西都在某个地方 放置得很自然
-他们在这里 -啊！
抓到你了
真的假的？你们全从这个箱子出来 真有点变态……
胡说八道! 那里有一个完整的宇宙
朋友，我们每个人都有一个小宇宙
说得好Freaksworth教授!
正经点吧你!
我们找到盒子了! 各位，拉你们的绳子!
快！ 回到宇宙 A!
Hermes,别按那个按钮!
好吧
-再见 -再见
再见，陛下
掷个硬币造就了我们这么多不同
那么，Leela? 既然宇宙没被毁灭. . .
. . .你想不想来个狂野周末？ 你知道的，咱们一起
嗯…… 我觉得你应该得到再掷一次的机会
-正面还是反面？ -你知道的，我们就当它是正面好了
准备？一
二、三、拉！
好啦 时空外翻将他们的盒子给了我们，反之亦然
你的意思是. . .
正确！ 这个盒子装着我们自己的宇宙
亲爱的无限大蜜蜂啊！
Bender, 别再毁灭世界了
但是--哦
是的 一切存在的和即将发生的都在这个盒子里
而且这个盒子本身可能就值些钱
我们必须珍惜它 像珍惜我们生命的每一刻一样