数三下, 神清气爽
好像没发生过蠢蛋停播飞剧， 白痴又开播飞剧这码事
一
二
教授，我向后梳的弗式发型都竖起来
哦 －没事了
哦，还有我浑身严重烧伤了
那又怎样?
嗯... 这是... 怎么回事?
你不记得了?
不，记不得。这像我大学喝高了
只不过没人在我脑门上画奇怪的小弟弟
好吧，我想这再好不过了
就你可怖之极的经历而言
咱们绝口不提
这要追溯到几天前
我们这群星际逃犯正在逃命
为了我胜利的呼喊，火力全开，设置到密集频率
然后, 你和莉拉深情款款，亲吻告别
我们陷入巨大的虫洞
人们再也看不到我们了
耶, 我们又回来了
甜蜜的巧合， 我们又重返地球!
当然! 那是巴拿马虫洞！
地球航运的主通道!
多滑稽 -是的, 是某种喜剧中心通道。（飞剧在“喜剧中心频道”开播）
我们正在喜剧中心通道上!
我明白了!
我们没能源给掌机充电， 马里奥不动了!
大家挺住，紧急降落
收到。启动保平安罩!
我的保平安罩还有冷气
多亏了值得信赖的保平安罩, 我只有些小伤
其他人呢? -就在可怕的布的后面
他们都死了? -不, 不, 不, 不。更糟
造物主，走着巧! 准备复活
搞错开关了
干细胞加油 实行你惊人的、科学的愚蠢行为.
婴儿干细胞? 这不是很有争议吗?
在你的年代，是的, 但是现在
闭嘴
而且, 这些是成人干细胞, 来自为取其干细胞而被我干掉的
十分健康的成人
赫米斯康拉德!
哦, 我身上都是胎盘 还好今天是星期五便装日
艾米王!
哦, 婴儿般娇嫩! -确实.
佐伊伯格医生!
赫米斯, 我的朋友! 让我帮你剪断脐带
剩下的人!
太好了! 我们又可以工作了
踏着我的尸体
呃, 别介意
班德, 干细胞对你有效吗?
我快死了。我需要嘴对屁股的人工呼吸 -我来了!
没用啊!
我知道你愿意为我做嘴对屁股的人工呼吸，死而无憾
他的能源供应关闭了。他僵硬了!
只有一件东西能让他保命
也许是这东西
哇! 我从没感到这么精力充沛！
那是因为我发明的末日装置，放在你身上后输出15亿瓦特的能量
那是你适用能量的十倍... -你是哪根葱，我的保修单?
天哪，班德，快跳舞! 一直跳!
末日装置一产生能量，你必须快速消耗掉
否则它很快到达临界点！
你不是认真的 -哦，我是认真的
如果停止狂欢，哪怕一秒种 你会爆炸并杀死这里每一个人
只剩熊熊火光，熔化的铁皮和飞溅的尸骨!
听起来真像一场派对，宝贝! 喔耶!
嘿，说起飞溅的内脏， 今晚我能为你做顿浪漫晚餐吗，莉拉？
莉拉在哪?
她还好吗? 为什么她还没答应我的邀请?
不妙了! 我戳她，她没反应!
大力点, 该死! -我尽力戳了!
我很遗憾，弗莱, 恐怕莉拉会永久昏迷
我灵魂伴侣不在了。我干吗还活着?
因为痛苦会慢慢消散
爱是永恒
但如果我忘记她甜美的声音，
或我吻她眼球湿漉漉的触感，怎么办？
你还因为会忘记她而烦恼？ 向前看!
也许你是对的 -也许我总是对的
机器人工作坊
是时候向前看了！
至少她能让我少想莉拉
不
不知道为什么，我喜欢它这个样子
我喜欢软糖。你呢? -亲爱的，我一定也喜欢
弗莱, 你不能活在病态的幻想中
除非我们帮你
这些安全磁带记录了星际快递的一切
包括飞船，淋浴室和小便池
安全磁带还是没能阻止神秘浴室小偷行窃
也许他只是为了养活他家人（哈哈，偷厕纸的真凶在此）
电脑, 分析安全磁带并抽取莉拉的个性侧写
分析中..分析中.. 检查我的E-Bay竞投
该死 完成分析
嘿，我正抚摸它呢
特性转移。鞋子12码，等等
大家挺住，紧急降落 什么？我们活下来了？
哦，弗莱!
房子里狂欢的人说...
太棒了 我只记得大爆炸中我快死了
现在我活生生在这里， 比以往更有生命力
活生生?
你最好告诉她实情，弗莱 -告诉我什么?
总之，我的工作完成了 我去冲凉
尼卜乐，让妈妈抱抱
搞什么.. 坏尼卜乐，坏尼卜乐!
怎么了，小家伙? 是我，莉拉!
我真的只是机器人? 我的意思是，我有莉拉的记忆
她的看法——大单眼是高贵的 她的情感——迷惑、痛苦
我发誓，我不知道会发生这种事 我唯一真的了解的是
我爱你
我是指——她 等等，帮帮我
班德好样的，班德好样的
你不必这么做了，谢谢 -我说了“班德好样的”!
弗莱，我对你还有感觉 但这些真的都是我的感觉吗？
我只是机器人，还是足够复杂、合法获得意识的机器？
我赞同
我需要点时间弄明白 在此之前，我们是好朋友？
好
听好了，迪斯科傻蛋! 你们都被退学了，从班德狂欢大学
舞动背部，舞动背部
好消息
我要做最后一次尝试去唤醒莉拉
毕竟，希望常在
真的? -不，别抱太大希望
老实说，她现在只是一团痂构成的没脑子的东西
我没必要知道这些
不，你没必要看到这些
醒醒，醒醒，醒醒...
好了，就这样了 恐怕传统疗法没用
不!我不放弃!
醒醒，莉拉! 我... 爱...你!
别这样，弗莱. 她已经离开我们了.
佐伊伯格医生，你能记下时间 并宣布病人法律意义上的死亡吗？
我能不能？那是我的专长！
正如大家所知 莉拉的生活停滞在永恒的昏迷中
独眼怪野兽将吃掉她的身体 那是只吃独眼生物，极度危险的生物
是的，她的遗体捐赠卡上面是这样讲的
再见，我的爱
独眼怪快来了
班德，快停下 大家都在酝酿情绪
你以为我喜欢派对？ 派对让我恶心
呜呼!再来更多派对!
班德! 该死，快停下!
班德！该死，快狂欢!
哦, 是的 莉拉醒了，好像我关心似的。呜
太好了，莉拉!
谢谢。很高兴醒来看到..
莉拉!? -莉拉?
莉拉? -莉拉
这怎么可能？ 她怎么能穿着无袖背心就来参加我的葬礼？
闭嘴! 我们得快点离开这里!
不，你闭嘴，我们得快点离开这里
大家都登陆狂欢飞船!
这椅子容不下2个船长的屁股
可以的 如果你赶快去上眩晕课程班，而不是昏迷了还在瞎转悠
太疯狂了 就像看着和我本人一模一样的机器复制人
那正是你看到的
哦，弗莱，你怎么能这样做?
嗯.. 昏迷.. 伤心..
我得走了，这太畸形了
请不要难受，莉拉 她和你一点都不像
我得走了，这太畸形了
我得散散心，班德
我不知道 你想今晚去狂欢吗？
我恨派对 真希望我的屁股没有散架
为什么每个和我相伴的人都要离我而去？
我爱莉拉，直到永远 我也爱机器人莉拉
因为她身上有那么多真的莉拉的特质
我想她也爱我 但显然我又像平常一样弄错了
又错了
你是对的
莉拉? 莉拉-莉拉? 莉拉-莉拉
弗莱，我一直在想 如果失去你，我想我也受不了
我可能也会做个你的复制人
只要机器人莉拉不像我这么爱吃醋 事情将会
我要干掉你，荡妇!
他是我的! 退后，小姐!
谁来阻止她们!
拿着!
枪?我真的需要..
-射她！她是机器人! -不! 射她! 她是人类!
但我怎么分得清谁是人类谁是机器人？
我们刚刚告诉过你! -耶，你这个傻瓜!
好，好吧。如果非要那样 我谁也不射
正好在肺中间 真险！
我也是机器人!
啊哈! 这解释了为什么你身上有转动轴！
但这怎么可能？ -谁知道
哦，我知道 请让我讲述飞船撞毁那天到底发生了什么
我来保护你，莉拉 我的爱比绝大多数爆炸更强大
弗莱的确救了莉拉 但他自己却炸得只剩渣
我把他扔到干细胞里 但他发起一堆泡泡，像滚烫人行道上的痰
莉拉伤心至极 她跑遍机器人工作坊做了一个弗莱的复制人
然后从小便池监视磁带中加载弗莱的个性
我确定我爱莉拉
哎呀, 为了再现弗莱可爱的柔软肚子 她用铜制物填充
不可避免的静电电死了莉拉 并摧毁了他俩的短期记忆
所以那才是我对我已经知道的事情这么惊讶的真正原因
我能做什么？ 我把莉拉挂到其他骨架旁
然后去研制我的干细胞配方上的最后配料
教授，我向后梳的弗式发型都竖起来
天哪 我不敢相信我再也见不到“那个”弗莱了
嘿，我的鞋子呢？
弗莱?
哦，不好意思 我不知道我已经在这里了
等等，怎么有2个莉拉？ -信我，别问
好，傻瓜，我要去小便 也许待会再和我自己聊天..
等等。现在要搞清楚
事实是我爱弗莱，那个弗莱 -我爱莉拉，任何一个莉拉
我们都是机器人，我们相爱了 让我们撕掉人皮夹克
哇，酷! 再见，小弟弟
我们会回来的 为了我们的梦想
为什么他们的声音变了?
那真是我们永远都弄不明白的
呃, 有点尴尬，是吗？ -我不确定
没有机器人弗莱来追我了
你知道我对你的感觉 我等你等了一千年
我不在乎多等一会
脆弱的感情！ 我早就有过
班德要爆炸了! -狂欢, 班德。狂欢才能保你小命!
没门!
我宁愿死，顺便送你们上西天 也不再跳一毫秒
独眼怪!
等等! 好商量!
上帝，到底什么才能干掉我?
班德, 你多余的能量都消耗了! 你痊愈了!
太仁慈了! 我地狱般的噩梦总算结束了！ 我再也不狂欢了
好, 说定了
我们又回来了! -狂欢!