飞出个未来S6E3
翻译 校对 AVTRLYN出游中
作为市长 我深感乏味地宣布
第83或84届电子废物回收节开幕
前面的低头
抱歉 我在人群里特兴奋
我要扔掉仪式上的第一件垃圾
这台陈旧低效的投票操纵器
这老旧的世界末日装置极端危险地不稳定
不知道它们在哪儿我会更安心
白白了 过于复杂的日本马桶
日本马桶: 请不要丢掉我
我给了你幸福的便便时光
抱歉 你知道得太多了
看来象一个丢弃证据的好地方
Flexo?!
你在危险废物箱里做什么
你还没听说吗?
我们班德组件是危险的凹凸曼
我们过热 有放射性 会导致勃起功能异常...
你在跟谁说话?
没谁 你妈
闭嘴
你随便挑
Scoop Chang 新纽约时报
在线播客 博客评论编辑
市长先生 这些电子废物有危险吗?
一点都不危险 Scoop.
运到第三世界后就没危险
由低工资可牺牲的无名氏团队运送好了
利好消息 无名氏们!
心宿二星系的第三世界
你们好 朋友们!
把你们这架破机器拆光光花不了多少时间
我们的破机器没什么问题
真的?我能嗅出十足十足的铬
可以造老鼠药和甜味剂
不 谢了 我们来送电子垃圾
遗憾 我们完成一半了
这玩意儿含百分之四十的铬
慢慢地
废料箱慢慢停
准备处理
咋闻起来象鼻血
我们烧电子垃圾来炼可用金属
安全地释放毒气进入我们的大气
和饮用水中
呃 这是我见过最恶的事
真的? 那不要看那边
好了 孩子们
我们来玩找闪亮的东西
这更恐怖
这些工作都是由孩子来完成吗
不 抽鞭子的不是
就算回收有一些好的方面
但更好的解决办法是
尽可能长时间地使用电子产品
而不是从一开始就丢弃它
我要从留着我的旧手机开始
尽管它过时了
你好 Turanga小姐
你打到圣路易斯的电话已完成
那我们至少把这台电视扔掉
遥控器电量很低了
别 放回去 打开它
我只是想帮忙
赞助商说句话后 更多最新软广告
用新的eyePhone
你能看 能听 忽略你的朋友
跟踪前男友 在公交车上下载色情电影
甚至被火车撞还能检查e-mail
尽在新eyePhone.
老妈公司
新eyePhone?! 忘了这破烂
唉 这问候很出彩
再见! 沙由那拉!
白白! 可算摆脱了!
哟! 88!
来吧 我们去在线买些eyephone
等等 我以为我们要在线买eyePhones
我们是在线啊
但我以为老妈店在城市另一边
它是在另一边
但我以为... 停 别以为了 Fry!
我感觉象无脑僵尸
我希望知道还要等多久
eyePhone有个这样的应用程序
有亲我闪亮的金属屁屁的程序吗
好几个
嚯!
噢 不 光
我要入地狱了
那是商店的光 教授
哟啊?
哇 晦涩的地下歌曲
到处在放
亲爱的 你们好
欢迎来老妈公司
新的eyePhones目前供不应求
所以请有秩序地...
别挡道! 我要...
还有剩下的吗?!
可能有一个.
Okay 500元 不能自主选择电信公司
电池不能充电
接收效果不是很...
闭嘴收钱!
新eyePhone太好了
我用它来查食谱和发恐吓邮件
给未经授权的第三方应用程序开发...
那么说
你是懂技术的
它为什么叫eyePhone?
我装好它再解释
好极了
现在装耳件
但我最喜欢的应用程序是Twitcher
FRY: 噢!
Twitcher让你收发短信息
或被称为twits的视频
歪 现在就有段twits
嗨 妈 我爱你甚于...
电量不足
不要对此发表言论
无偏见评论点MOM说Twitcher是杀手级应用
当我说杀手级应用时
意思就是杀手级应用!
啊哦!
请看另一部下载剧集
模拟城市的真正主妇
她需要重置
我就直说了
难怪传统媒体衰落了
看 摧眠大师的网络剧集
享受过时的设计吧 老爷子
如今象我这样的酷孩子混搭出了我们自己的手机剧集
绑架者的纸条
我侄子还活着
他在这个... 信封里
他们切掉了我的一个维度
不! 不!
Oh,上帝, 是Bender!
他会救我们!
我这是咋回事?
青春期?
是电话铃 小玩意
eyePhones也是电话?
咄
Fry在 嗨, Fry.
你知道eyePhones也是电话?
咄 嘿 你飞行的时候打电话安全吗?
哦 绝对安全 这玩意儿是免提的
所以我能既打电话又吃玉米卷 还有意大利面
噢!
我要挂了
嘿 看这个网络视频
某个笨蛋的飞船坠毁了
噢!
你录了这个?
eyePhone能录任何东西
我所做的只是增加一个搞笑视频
并且向我的10,000拂搂者锐推之
噢!
噢 你提醒了我
是时候推我的每小时更新推了
粉丝们 你们好
Fry在此
打鸡蛋嗝 挠腋下痒
寻找爱
发送
腋下痒?
啊唷! 信息太多
噢!
信息量刚刚好
我收集个人资料多年
用老式方法 象木马程序和信息爬虫
这人肯定喜欢色情
但现在
多谢Twitcher 傻瓜们自愿吐露
所有我需要利用的事情
目标锁定了 老妈
启动直销算法
你是否正煎熬于...
我腋下的真菌
那么先生/女士你....
...需要用老妈牌
烧碱抗真菌漂白剂来舒缓
能记在我eyePhone
额外费用的帐上吗?
可以
嘿 胖子 准备好大快朵颐!
这些东西总是知道
我啥时候饿
粉丝们注意
今天是街对面批萨店
配料免费日 发送
咄 所以我们上这儿来午餐了 发送
大家好 粉丝们
今天是我独自乘小艇环游世界的第五天 发送
有五万人相信这鬼话你信吗 发送
哎哟 FRY:等等
你有五万粉丝?
我只有三个 发送
我昨天没订阅
我粉丝最多是因为
我给人们他们想要的
象你穿内裤打空手道的视频
噢! 救我! 警官!
发送
真卑鄙 Bender 甚至就你的水准来说 我的啥?
啥时候起
互联网开始让人们没有隐私?
1991年8月6号
我打赌我不用降低到你的水准
我的粉丝也能象你的一样多
你咋说? 首先到一百万的赢一美元
赌了!
唷哦!发送
输了咋办?
让它有趣点
噁
Chunk为啥那样子
因为赌输的人要在外星羊呕吐池里
翻腾两圈
等等 还有更有趣的
呕吐物和腹泄物
好主意
这样我们连排泄物都不浪费
呃 有毒的
你喂它什么?
从一头出来的喂另一头
也是印度菜
比赛开始了!
不可思议
一个蠢蛋
每条推
有将近一百万其他蠢蛋拂搂
你们这些蠢蛋在听我说吗
蠢蛋?
你为甚这么生气 妈?
噢 抱歉
我只是有点小紧张于我的邪恶计划
你们这些蠢蛋!
你们看 这个计划将要
进入第二阶段
只要有人粉丝即将达到一百万
我会利用他们来传送
推虫
噢 老妈 你这个狡猾的巫婆
介绍下"推虫"
这是一种特别的电脑病毒
它感染人脑
而不是电脑
我喜欢
百万粉丝将变成僵尸军队
渴望服从我的每一个指令
重点是 我们是一家人
不是
他打喷嚏到里面了
噢 老天 我要赌输了
我要在这吐我拉你胃液里游泳了
别放弃
你只是要发更多令人兴奋的推
相信我 我也想推
那你就要降低到Bender的水准
别装得象英国女王似的
啦啦啦啦啦
是谁 英国女王?
呃, 对不起
我得... 走了
奇怪
歌声从哪儿来的?
不是羊
它的出口都在忙着
I dreamed a dream in time
Gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God
Would be forgiving
那是什么鬼东西 没什么
我不是没什么
我生活中每个人都叫我没什么
你屁屁上有个疖子
能和着你唱歌?
别看着我
我是个怪物 别 别 那么...
从我记事起我就以Susan为耻
你叫你的疖子Susan?
疖子不能有名字吗?
他们还说疖子不会唱歌 但...
Amazing grace
How... 啊!
唷, 她是苏格兰人
我每几个月就切开她
但她总能长回来
做独眼人已经够难的了
但如果有人发现Susan 我会垮掉的
Amazing grace How... 啊!
哇 恶心
不愁没有百万粉丝了
Fry, 删掉
现在就删!
啥?
哦, 好吧
在呕吐池里游泳真开心啊
发送
删掉了吗? 呃
谢啦, Fry, 你是好朋友
呃...
Amazing grace How... 啊!
嘿 就是她
真人
我们嘘她
嘘!
哇啦啦!
这不是互联网第一轰动人物吗
哪儿? 并且... 啥?
Amazing grace...
How... 啊!
再播一遍
不 这是对Leela的羞辱和贬损
再放10次以上
哎 我知道我不该把这个放到推特上
但不用在呕吐池里游泳稍减我的良心不安
但如果Leela发现了 她的尊严囊会破裂
所以我们不能告诉她
Leela, 锁上门 这样Leela就不...
你咋能这样?
可怜的Chunk先生
至少他至死都在做他喜欢的事
现在他去了更好的地方
嗒 我把一块普通的板变成了跳板
嗯哼
即将发生的新闻 大伙儿
我们将知道谁赌赢了
哦 哦 哦
我希望是我
等一下
我有可能输吗
这不是交易的一部分
亲爱的金斯顿的乔治亚布朗小甜甜
是平局
因为没有人输 所以不用跳了
呕也 平局 我又赢了
噢 我是个无赖
不要难过
至少你不是Leela
平局?
比我预期的更好
现在我有二百万僵尸了
实际上
Fry和Bender可能有共同的粉丝
我们只能确定
有一百万至二百万僵尸
我能确定的是... 噢!
别等着吃耳光 现在启动推虫
既恶心又激动
象地铁里的Jared
好了 就算我是屁股上长了个会唱歌的疖子的怪胎
但我或多或少也是人呐
屁股上长了个会唱歌的疖子?
那是昨天的新闻了
象那个大毛虫吃掉了地铁里的Jared
我们网络奇客有了全新的轰动视频
那么说我的羞辱过去了?
你谁啊?
现在 用一百到二百万僵尸
建造一支势不可挡的军队
呃 你不等到
天气变好吗?
不 我给你 推虫
发送
呀 我脑袋想事情想烦了
Leela!
Fry 我来告诉你
不 我来告诉你
看起来象你只是坐在那里 不过管它呢
我非常非常为我所做的抱歉
我知道我永远不能使你...
你不必道歉
其实我是来谢谢你
我以为你要打我
每个人都知道我的秘密 但没人在乎
我没什么可隐瞒的了
噢, Fry, 谢谢你的自私和不礼貌
我如释重负
Susan:这不是你唯一需要释重负的地方
Susan和我都同意
在我们生活中
第一次不用以我们是谁为耻
Susan:我从没感到羞耻
来 抱抱
什么这么臭
你在新泽西周围晃荡过吗
Leela, 我知道我没法补偿你
所以我做了第二选择--
我把施与你的羞辱同样施与了我自己
噢 你不必这么做的
不必啊?
该死
别担心
到明天就没人记得了
能再抱抱吗?
不能
Susan:捏着鼻子给他个机会吧
引介全新的eyePhone
该死的蠢蛋