- 今晚11:00 ... -毁灭 ... ! Tonight at 11:00... Doom...!
Two... two, three...
英字来源: n17t01，校对: gloriabg 中文字幕: yasa ，校对: yasa
天哪，那东西好大 Boy, that thing's big.
Fry，我的巨眼太大了吗？ Fry, is my colossal eye too big?
不，那是你的标志 No, it's what makes you.
它是如此的完美，可怕的完美 But it's so round, so hideously round.
Leela，听着，你是很美丽的女人 Leela, listen, you're the most beautiful woman
我知道啊 I've ever known.
哦，你只关心我的外表？ Oh, so you only care about my looks?
不，我......什么？ No, I...... What?
终于, 今天新纽约有爆炸性的事了 Finally, New New York got a blast of class today
尼古拉，花花公子统治者的匈牙利机器帝国， as Nikolai, playboy ruler of the robo-Hungarian empire,
在上午驾驶奢侈的鱼子酱动力游艇抵达 arrived aboard his extravagant caviar-powered yacht.
我只是一位带着大大皇冠的谦逊皇帝。 I am just a humble emperor with a big, big crown.
当然我没打算偷取那个皇冠。 Of course I'm not planning to steal that crown.
什么？ What?
没错，我一直梦想着当皇帝 True, I've always dreamt of being an emperor,
你知道，万圣节， 永远 you know, for Halloween, and then forever,
但抢那些珠宝是很困难的 but heisting those jewels would be difficult.
您一定会很蠢的去试 You'd be stupid to try.
我需要帮凶 ... I'll need accomplices...
用性感的伴奏来转移警卫的注意力 A sexy vamp to distract and tie up the guard...
别想 Never.
用有爪的人滑过金属扫描仪 A claw man to slip past the metal scanner
切断警报电线 ... and cut the alarm wires...
抱歉，我是为了以后的生活才做的 Sorry, I'm set for life after that last job.
最后，一个傻蛋 And finally, a chump
在视频录像里被逮捕 a chump to be caught on video and later arrested.
就像我告诉你 [恶女特务] 的那天 As I told you on sucker-punch day,
我会变成一个傻蛋 I'm through being a chump.
当然，这需要一刹那的机器人时间 Of course, it would all require split-second, robotic timing.
那是我进来的地方 That's where I come in.
你看，我有个怀表 You see, I own a watch.
那里 There.
这次我确定已修好 心智转换仪 This time I'm sure I've fixed the mind-switcher.
好，我讨厌清理那堆死猴子 Good, I'm sick of cleaning up those heaps of dead monkeys.
但为什么你想让你的心智 放在新的身体里？ But why would you want your mind in a new body?
嗯，当一个男人迈入他第18个10年 Well, as a man enters his 18th decade,
他回想他生命里的错误 he thinks back on the mistakes he's made in life.
像堆死猴子？ Like the heaps of dead monkeys?
科学没有积垒无法前进 Science cannot move forward without heaps.
不，我遗憾的是 浪费了年青的时候, 太谨慎行事 No, what I regret is the youth I wasted playing it safe.
我浪费了我的青春像猪一样 I wasted my youth porking out.
是的，我记得 Yes, I remember.
你可以拿下那个吗？ Would you please take that down?
这让我饿了 It's making me hungry.
真有趣，我可以用一点点额外的肉在我的骨头上 Funny, I could use a little extra meat on my bones.
等一下 Wait a second.
如果我们置换了身体，我生命能活到极点 If we switched bodies, I could live life to the extreme
而你可以放纵你吃恶魔食物的欲望 and you could indulge your demonic food lust.
我们只是人类 We're just the people
我们制造出了 心智转换仪 this mind-switcher was made for by us.
等一下，我还可以改变主意吗？ Wait, can I still change my mind?
我们来了解一下 Let's find out.
它没动，你这老古董 ... It didn't work, you doddering old...
啊，好软的骨头 Ah, cartilage.
猪头，我叫你轻声一点 Dude, I bid you a fond cowabunga.
我要把笑容收起来 I'm off to laugh at the reaper.
呦 唷！ Yee-haw!
看，世界，我这里 ... Look out, world, here I...
对不起，Amy，妳的身体的无法胜任这个任务。 I'm sorry, Amy, but your body's not up to the task.
另外，我不喜欢这个胸部 Also, I don't care for these boobs
四面八方乱甩 flapping every which way.
现在，停止漱你的腊肠口 Now, quit your bologna-gargling
我们置换原来的身体 and let's switch back into our original bodies.
身体置换，对吗？ Body-switching, eh?
也许劫匪回来了 Mayhap the heist is back on.
如果可以使用她的身体谁需要帮凶 ？ Who needs accomplices if I can just use their bodies?
教授，怎么什么都没有动？ Professor, what's not happening?
坏消息，我 Bad news, me.
我没有考虑到大脑的免疫反应。 I failed to take into account the cerebral immune response.
你这白痴！ You idiot!
一旦两个身体已转换心智， Once two bodies have switched minds,
他们永远不能转换回来 they can never switch back.
不过，也许他们可以 However, perhaps they can.
也许使用第三方身体可以置换回来 Maybe we can swap back using a third body
用临时存储空间 for temporary storage space.
我有60％的存储空间 I'm 60% storage space.
耶，喔....我 ..嗯？ Yeah, wha... I... Hmm?
嗯，我要赶到皇家游艇 Well, I'm off to the royal yacht
用快速勾引而且夺取珠宝 for a quick seduce-and-snatch.
再见 See you.
那么现在，Amy，我们简单的置换身体 Now then, Amy, we'll simply switch bodies
然后我们将，我们将 ... and then we'll, we'll...
不，我会回来 No, I'd be back
回我的身体，但是你和Bender已被置换 in my body, but then you and Bender would be switched,
而且Amy 和Bender身体不能再次置换 and the Amy and Bender bodies can't trade minds again,
在他们置换后 since they just did.
哦，不 Oh, no.
是否可能让每个人都恢复正常 Is it possible to get everyone back to normal
用4个或更多的身体？ using four or more bodies?
我不太肯定 I'm not sure.
恐怕我们需要使用... "数学" I'm afraid we need to use... Math.
愚蠢的肺竟需要空气 Stupid air-needing lungs.
王冠上的宝石 The crown jewels.
现在我只要 Now I just have
找到守卫和勾引他 ...4秒？！ to locate the guard and seduce him in... Four seconds?!
谁在那里？ Who goes there?
三，二，一 Three, two, one.
您好，大男孩 Hello, big boy.
安静，我是贝塞尔 Silence. I am Basil,
天皇的堂弟 而且是皇家警卫的首领 the Emperor's cousin and Chief of his Royal Guard,
我是不会被诱惑的... and I shall not be seduced by a...
我说 ... I said...
教授，怎么回事？ Professor, what's the matter?
我是 Amy I'm Amy.
教授和我置换身体 The Professor and I switched bodies.
喔，上帝。 我只是想塞饱自己一点 Oh, lord. All I wanted was to gorge myself a little,
但用这些假牙和这个随便的结肠 but I can't digest anything with these false teeth
没办法消化任何东西 and this hit-or-miss colon.
至少你看电影有老人优惠 At least you get a senior discount at the movies.
我讨厌付14元 去看 尼古拉斯凯奇 解决事情。 I hate paying $14 to see Nicolas Cage solve things.
如果你想省 2美元，我们可以置换身体 If you want to save two dollars, we could switch bodies.
嗯... Hmm...
我们可以随时置换回来，对不对？ We can always switch back, right?
嘿，Leela Hey, Leela.
嗯，什么味道闻起来像很饱 Mmm, what smells saturated?
油炸冰淇淋三明治 Deep-fried ice cream sandwich
裹着轻轻的 baconed 霜 wrapped in frosting and lightly baconed.
哇，这听起来像某样 Amy会说和吃的东西 Whoa, that sounds like something Amy would say and eat.
我是 Amy I am Amy.
Leela 和我用了教授的 心智置换仪 Leela and I used the Professor's mind-switching machine.
所以 Leela 在你的身体里? So Leela's in your body?
不完全是 Not exactly.
阿哈 你看，你只喜欢我的身体 ah ha ,See, you do only like me for my body.
那完全不是事实 That is entirely not true, sir.
我现在去跟 Zoidberg 置换身体 Now to go switch bodies with Zoidberg,
偷溜过去金属探测仪和剪断警报线 sneak past the metal detector, and clip the alarm wires,
全部不到... 10分钟前？！ all in less than... Ten minutes ago?!
嗯，当我的傻蛋来时, 你能回来这？ Uh, could you come back when my chump gets here?
喂 Now then,
什么肮脏的人登上我的皇家游艇？ What is a filthy human doing aboard my royal yacht?
拥有你所应有的尊重，威严，我是像你一样的机器人 With all due respect, your majesty, I'm a robot like you.
我已经跟一些家伙转换身体 I just switched bodies with some bimbo.
来吧，问我些 只有机器人知道的事情 Go ahead, ask me something only a robot would know.
一个反向回测，是吗？ A reverse Turing test, eh?
很好 Very good.
什么是平方根 9 What is the square root of nine?
噢，等等，我刚刚拿出铅笔 Uh, hold on, let me just get out a pencil.
好吧，你看，我不是那种机器人 Okay, look, I'm not that kind of robot.
我是更多样的机器人 I'm more this kind of robot.
他往前走但却向后移动 He steps forwards but moves backwards.
神绩，他只是一台机器 By the gods, he is a machine.
不，那也无法恢复每个人 No, that won't restore everyone either.
此外，我也不想回到破旧的老身体里 Besides, I don't want my decrepit old body back.
我要用这无敌机器人身体逃跑 I'm running away with this invincible robot body
去玩一些事 and joining something.
看，我付了15个机器小丑在每立方米的车里的钱 Look, I paid for 15 robot clowns per cubic meter of car,
而你仅给我12个 and you're barely giving me 12.
现在，蹲下去，进去 .. Now, crumple up and get in...
系好您的安全带 And fasten your seatbelts.
今天好 Good day.
我是 Nonchalan, 不怕死的机器人 I am Nonchalan to the robot daredevil,
我的梦想就是冒生命危险 and my dream is to risk my life
用奇怪和原始的方法 in strange and original ways.
嗯，你看起来不会对我如此蛮勇 Hmm, you don't look so foolhardy to me.
这是任何人做过最愚蠢的事 That's the dumbest thing anybody's ever done.
你被录用了 You're hired.
所以，你是一个普通的弯曲机器人 So you're a common bending robot
一个人类的农民室友 with a human peasant roommate?
噢，废话，这就是我 Oh, crap, that is what I am.
不，Bender，我羡慕你 No, Bender, I envy you.
我很厌倦了这一切 自命不凡的装饰 ... I'm so bored with all these pretentious trappings...
这些珠宝，聚会，美丽的女机器人 The jewels, the parties, the beautiful robo-women.
您好 Hello.
啊，我的未婚妻公主 弗拉维亚 Ah, my fiancee princess Flavia.
亲爱的，见见 Bender Dearest, meet Bender.
他是在人体的机器人 一名中国火星的物理学家 He's a robot in the body of a Chinese Martian physicist.
好乏味 How tedious.
哦，躲开这个镀金的笼子一天。 Oh, to escape this gilded cage for a day.
你知道，我们能置换身体 You know, we could trade bodies.
我可以接管皇家乏味的东西 I could take over the humdrum royal stuff,
你可以定期乔一天 and you could be a regular Joe for a day.
或者更多，更多 Or more, much more.
在那种可怕的非机器人的身体？ In that horrid non-robot body?
先生，我有我的标准 Sir, I have my standards.
啊，但如果我可以把你 Ah, but what if I could put you
放进我美妙弯曲机器人的身体里？ in my fabulous bending-robot body?
我，冒充一个卑微的弯曲组件？ Me, posing as a lowly bending unit?
好邪恶 How wicked.
但是别急，我明天必须在联合国发表演讲 But wait, I'm supposed to give a speech at the U.N. tomorrow.
我能相信你能做到这一点吗？ Can I trust you to do it?
你可以相信任何事情 You can trust anything.
现在 Leela她所有怪想的起因 So now Leela's all crotchety 'cause she thinks
是我对 在教授身体里的她 不感兴趣 I'm not attracted to her in the Professor's body.
你不是这样的，不是吗？ 当然不是， You aren't, are you? Of course not,
但我乐意骗你 but I was willing to lie about it.
男人可以多做些什么？ What more can a man do?
男人可以给 她自己药里的大麻 A man can give her a toke of her own medicine.
是的，我可以把我的心智放进一个可怕的身体 Yes, I could put my mind into a hideous body
而且让 Leela显出 她不被我吸引 and show Leela she's not attracted to me,
但它必须是一个真的 真的让人作呕的身体 but it would have to be a really, really disgusting body.
朋友们，朋友们，我得到藤壶 (甲壳类动物) 在我的肚皮里了 Friends, friends, I've got barnacles on my tuchus.
搜索结束 The long search is over.
在这等，当我找到我的机器人的身体时候争取关注 Wait here and earn interest while I find my robot body.
教授？ Professor?
Leela. Amy?
Bender 你看到我的身体没？ Have you seen my body?
我想在教授那 I think the Professor's in it.
是啊，他说了几句关于逃跑的话 Yeah, he said something about running away.
然后，他就跑了 Then he ran away.
什么？！去哪了？！ What?! Whither?!
那我该怎么办？ What am I going to do?
我找了一个皇帝样的来置换身体 I got an emperor all patsied up to switch bodies,
不过是一个机器人 but only with another robot.
水桶满了 Washbucket full.
Scruffy的工作做完了 Scruffy's work here is done.
现在去找皇帝Von Rochendoof Now to find emperor Von Rochendoof.
现在去找Scruffy Now to find Scruffy.
置换身体？ Switch bodies?
我不明白为什么不 I don't see why not.
也不明白为什么要 I also don't see why.
来看你的脸， Leela. In your face, Leela.
如果你是Bender，为什么你的身体充满恶臭的水 If you're a Bender, why is your body full of fetid water?
如果你是一个皇帝，为什么你不闭嘴？！ If you're an emperor,why don't you shut up?!
走开，Fry！ 哦！ Move it, Fry! Oh!
喔，这么久 Well, so long.
等一下。带我到我的人类室友！ Wait. Point me to my normal human roommate!
在那里 ... 也许吧。 That's him there... Maybe.
得走了 Got to go!
机器人？ Robot?
是的，它是我... Bender Yes, 'tis I... Bender.
你认不出自己最好的朋友？ Do you not recognize your own best friend?
啊哈！在这身体里的家伙有个朋友！ Aha! The guy in this body has a friend!
Bender，老伙计，是我，Fry！ Bender, old pal, it's me, the Fry!
但后来发现 尼古拉斯凯奇 But then Nicolas Cage discovered
真正的财富是他的家庭 the real treasure was his family.
是的，我会等 Yes, I'll hold.
嘿，Leela，看看 Hey, Leela, look.
我在 Zoidberg身体里！ I'm in Zoidberg!
Fry?!
哦，你不是那么肤浅吧 Oh, you're not so shallow
你找到我厌恶我的身体的原因，是吗？ that you find me repulsive 'cause of my body, are you?
根本没有 Not at all.
Amy？！住手！ Amy?! Stop it!
Fry，帮忙！ Fry, help!
她把我变成列队的浮筒 She's turning me into a parade float.
嚘，看看她！ Ew, look at her!
哦，你怎这么肤浅 你厌恶我的身体 Oh, so you're so shallow that my body disgusts you
如果加了一点额外的重量？ if it puts on a little extra weight?
那不是一点点额外的重量 That wasn't a little extra weight.
我承认这一点。你不在乎我全部的内在 Admit it. You don't care about the inner me at all.
不，你得承认它！ No, you admit it!
你感到羞耻是在公开场合露面 You'd be ashamed to be seen in public
某人像我一样丑陋！ with someone as hideous as me!
不是这样！ 哦，是吗？ Would not! Oh, yeah?
我要挑战你 Then I challenge you
今晚在Elzar来个浪漫的晚餐 to a romantic dinner at Elzar's tonight.
等着瞧 It's on.
马略卡 漂亮的orca Sweet orca of Majorca.
你让肥胖的艾伯特看起来像正常的艾伯特 You make fat Albert look like normal Albert.
我不知道该怎么做 I don't know what to do.
你觉得我应该多吃点奶油？ Do you think I should eat more butter?
我得立刻阻止这点 I am putting a stop to this right now.
来吧，我们置换身体 Come on. We're switching bodies.
Hermes，不！ Hermes, no!
我也会毁了你的身体！ I'll ruin your body, too!
三十年的饥饿(饥饿三十) 会击败你 Three decades of the munchies beat you to it.
相当不错的演出，年轻人 You make quite a show, young man.
你使我想起自己是一门年轻的大炮。 You remind me of myself as a young cannon.
大贝莎是马戏团的贵妇 Big Bertha is the circus's Grande dame.
她把机器人射到天空 She shoots robots through the air.
噢，对不起。太多的炖牛肉 Oh, excuse me. Too much goulash.
我一直想要射出点东西 I've always wanted to be shot out of something.
午餐之后来个快速的爆炸,怎样？ How about a quick blast after lunch?
唉，像你这样大个的会粉碎我的大桶 Alas, a fine big one like you would shatter my barrel.
但是，啊，再让群众惊奇一次 But, ah, to amaze the crowd once more.
我知道年龄的问题 I understand the problems of age,
试想我可以把你放进一个新的身体？ but suppose I could put you in a new body?
决不！我的身体可能是旧的，但它是我的， Never! My body may be old, but it is mine,
每道裂缝，沉重的记忆都都有很长的路要走。 and every crack, a memory of heavy things shot a long way.
祝美好的一天！ Good day!
我曾经想我拥有一切... I have everything I ever wanted...
金钱，健康，财富 Money, wealth, riches.
然而，错过了一些事情 Yet something's missing.
火辣公主与某某 得到了灰熊 A hot princess with whom to get grizzly.
您好 Hello.
你好，宝贝！ Hello, baby!
咦？ Huh?
嘿，这里是怎么回事， 为什么你正在接吻 Hey, what's going on here,and why are you kissing
跟我的堂弟，而不是我？ my dashing cousin instead of me?
尼古拉，你这帝国的傻瓜 Nikolai, you imperial fool.
我们已经风流暧昧700年了 We've been having an affair for 700 years.
最后，我要杀了你 At long last, I shall kill you,
嫁祸给窃贼，并且继承王位 blame the burglar, and inherit the throne.
再见了，尼古拉 Farewell, Nikolai.
等等。我不是尼古拉！ Wait. I'm not Nikolai!
我是Bender ,传说中置换身体的窃贼 I'm Bender, the fabulous body-switching burglar.
那么，你是 So you are.
不过，你确实有尼古拉的身体 However, you do have Nikolai's body,
那就是我们要杀你的原因 and that's the part we want to kill.
哇！哇！ Whoa! Whoa!
很棒的食物，是吧？ Great food, huh?
嚘！ 对不起，Leela Ew! I'm sorry, Leela.
希望不会让你难为情地看到我。 I hope that didn't make you ashamed to be seen with me.
噢，我，没有。 Oh, my, no.
它只会让你更有吸引力 It only makes you more attractive
嚘！ Ew!
噢，我虚弱的身体让你难堪吗？ Oh, did my bodily infirmity embarrass you?
完全没有。那是另外一回事 Not at all. It's just another thing
那让你一成为很特别的女人 that makes you a very special lady.
你的意思是，像我的阴茎？ You mean, like my penis?
布莱什！ Blech!
呿！承认吧. Yecch! Admit it.
你厌恶我 You're disgusted by me.
不, 是你厌恶我！ No. You're disgusted by me!
我曾经一样被你吸引 I'm as attracted to you as I've ever been.
证明这一点！ Prove it!
嗯，Bender，这里是我们的公寓 Well, Bender, here's our apartment
我们每天生活的地方 that we live in every day.
地板吗? A floor?
我们住的像国王一样！ We live like kings!
国王？安静！ Kings? Silence!
和你一样，我是一个普通的蠢蛋 Like you, I'm a common lout.
帮我拿些工人阶级的白兰地 Now fetch me some working-class cognac
从我们的白兰地储藏室 你知道怎样找 from our brandy storeroom that you know how to find.
嗯... Uh...
放轻松，Bender Relax, Bender.
我会用加热箱让那个漏洞完全干 I'll dry up that leak with this heating box.
啊。雪茄 Ah. Cigars.
帮我点燃，老朋友 Light me up, old friend.
你在这，尼古拉皇帝 There you are, emperor Nikolai.
到联合国演讲的时间到了 It's time for your speech to the U.N.
现在 什么？ A what now?
王小姐？ Miss Wong?
不，Scruffy，我是 [水桶] No, Scruffy, I am Washbucket.
我爱你 I love you.
[水桶]一直爱着你 Washbucket has always loved you.
这是错误的，[水桶] This is wrong, Washbucket.
哦，这真是甜蜜的时间 Oh, it would be sweet for a while,
但在我们的脑海中回想，我们就会知道 but in the back of our minds, we'd know
我是一个人，你是清洁设备 that I'm a man, and you're janitorial equipment.
在另一个城市，我们任何人都可以成为我们想要的！ In another city, we could be anyone we want!
走。 马上走 Go. Go now.
在我求你留下来以前 Before I beg you to stay.
是啊 Yup.
欢迎 疯狂的独裁者 Please welcome an insane dictator
及一位好投球手，尼古拉皇帝！ and one heck of a bowler, emperor Nikolai!
谢谢，尼克松。我们要怎么做？ Thanks, Nixon. How we doing?
我爱你，陛下 I love you, your majesty!
闭嘴，大使夫人 Shut up, madam ambassador.
我知道它 I know it.
无论如何 ... Anyhow...
我现在想从我准备的发言里离题 I'd now like to digress from my prepared remarks
意思说我已经这样做 to say I'm done.
女士们，先生们， 这个机器人是冒充的！ Ladies and gentlemen,this robot is an impostor!
哦！ Oh!
我喜欢这个 I shall enjoy this.
不是我 Not me!
噢，不 Oh, no!
这魔鬼，贝塞尔，将杀死我们的皇帝。 That devil, Basil, will kill our emperor.
你是匈牙利机器？ You're robo-Hungarian?
是。我们国家的主要出口是 巡回游艺团 Yes. Our nation's chief export is carnies.
如果只有这些方法可以得到联合国安理会的帮助 If only there were some way I could get to the U.N. to help.
有 There is.
进来，Nonchalanto Get in, Nonchalanto.
伯莎，不！它会杀了你！ Bertha, no! It would kill you!
不论怎样我没有那么多时间了 I have not so much time left anyhow.
但是你可以得到一个新的身体 But you could get a new body.
你能拥有一个丰富的，充实的生活！ You could have a rich, full life!
我想有一个丰富的，充实的生活 I am trying to have a rich, full life.
匈牙利机器国万岁！ Long live robo-Hungary!
哦！ Oh!
我！感谢上帝，你来了！ Me! Thank God you've come!
这是为了大伯莎！哇！ This is for big Bertha! Wah!
给你大伯莎不是我的意思 That is not what I meant to give you for big Bertha.
真好 That was nice.
哦，是啊 Oh, yeah.
嘿，不要踢我了！ Hey, stop kicking me around!
哦！ Oh!
不管你是谁 Whoever you are,
你是我见过最勇敢的机器人 you're the bravest robot I've ever seen.
我喜欢杀死勇敢的东西 I like killing brave things.
好，因为我已经得到了其中的20每立方米 Good, 'cause I've got 20 of them per cubic meter.
当我长大时，我想成为一名外交官！ When I grow up, I want to be a diplomat!
那么，如果这是我学习的事 它是一个教训 Well, if there's one thing I've learned, it's a lesson.
我相信，这属于你们 I believe this belongs to you.
我要卖吊它，来帮助普通百姓 I shall sell it to help the common folk,
现在，我明白他们的痛苦 now that I understand their misery.
是啊，祝他们好运 Yeah, good luck with that.
我必须说，Hermes，你有一个冒热气的身体 I must say, Hermes, you've got a smoking hot body.
我的灵感来自 Amy I was inspired by Amy.
哇！你要怎么做？ Wow! How'd you do it?
嗯，我在 Elzar Well, there I was at Elzar's
吃一种不错的猪肉圣代冰淇淋 eating a nice pork sundae,
而且突然间，我刚失去了胃口 and suddenly, I just lost my appetite.
直到永远 Forever.
Q 到e 到d Q to the e to the d.
所以这是可能的 So it is possible
我们大家可以回到原来的身体？ for us all to get back to our original bodies?
冷石点心，教授 Stone-cold munchin', prof.
克莱德，验证你的倒置定理 Sweet Clyde, characterize your inversion theorem.
基本上，无论如何置换你的心智 Basically, no matter how permuted-up your minds are,
他们可以被还原，最多两个额外的球员 they can be restored using, at most, two extra players.
他们说纯数学 现实世界没有用！ And they say pure math has no real-world applications!
每个人都回到了自己的身体了吗？ Everybody back in their zones?
啊，我的身体可能是老的，但它是我的 Ah, my body may be old, but it is mine.
做的很棒，克莱德！ Brilliant work, Clyde!
你会赢得 NBA的最高学术荣誉！ You'll win the NBA's highest academic honor for this!
此外，我封你为 公爵 Also, I'm making you a Duke.
这么久，肮脏的平民！ So long, filthy commoners!
阿迪奥斯 Adios.
我在里面安全留下了真的宝石... And I'm left with the real jewels safely inside...
他的车厢？！哦！ His compartment?! Oh!
好吧，听着，我需要的帮凶 All right, listen up. I'll need accomplices.
英字来源: n17t01，校对: gloriabg 中文字幕: yasa ，校对: yasa