翻译：三鲜伊面 版权所有，翻版必究 :)
片名：Benderama
各位，情况是这样的
由于预算紧缩
食堂以后不再提供免费乌贼内脏
吼吼
大家快看我的新发明！
好啊
它现在还没杀了我们,这点我比较喜欢
给它一个东西
他就能复制出两个小号的
哦!不错啊! 为啥?
你看，到了我这个年纪
我就会萎缩并感到冷
所以我需要两倍多的毛衣
小一号的
首先我扫描现有毛衣
然后加进点材料
不管什么没用的材料都行
现在机器在重组原材料
然后就会产出两个小复制品
原来小毛衣是这么来的啊
解说员: 将以下内容打包成pdf附件：
一张你自己的照片, 你在船上，船在河里。
这是条往两个方向流动的河
不，是三个方向
因为它是条神奇河
它沿着一条可怕的河道流向...
恐怖之门
“eerie”（可怕）有两个“e”哦
尽你所能想象以下情况
Daniel zenus博士是一个发明家 也是一个典型的...
“懒汉”
这个机器人能为我做任何事
机器人，激活并帮我做研究
啊...
替我完成社交义务
zenus博士
基于你一生的科研成就
我们准备颁发这个奖章...
给你的机器人
爸爸，我爱你
如果我编程的时候更谨慎
我早该清楚会造成这个结果
机器人，替我承受这巨大的讽刺
不！
啊...
老兄，咱们要是也有个能干活的机器人就好了
还用你说？
Bender,谢天谢地我终于找到你了
快去我的实验室
帮我叠毛衣
不好意思, 你觉得这屋里有叫“折叠者”的机器人么？
哦，好在我想好了第二种措辞方式
Bender, 你愿意帮我“弯曲（bend）”毛衣么？
就两件 等等
你想让我干两件事？ 如果打电话不是个麻烦事
老兄，我早就给我的律师打电话了
干两件事
哦，复制机
来点废材料
伙计们好，我是Bender
去死吧老头！
态度不错，狂欢吧
不过先把这俩毛衣叠了
不好意思，你觉得这屋里有叫“折叠者”的机器人么？
我靠，你们真可爱
嗨，我是Bender，这是我的机器人Bender
这是我另一个机器人Bender
哦天呐
他们有我60%大
那他们是干你60%的工作
还是能做更多的工作？
因为他们只有你60%的懒惰
闭嘴
说得好
别聊了伙计们
我们要给外太空巨人送个快递
你们态度得客气点
这个顾客有50英尺高
而且对自己的外貌比较敏感
巨型牙增白剂，巨型除臭剂
巨型痤疮霜...
啊, 正常大小的避孕套
所有都大，却是个小JJ？
这大哥得想想办法了
记住了，别对他的外貌做任何反应
但愿你擦的是涂改液
因为那脸真的没法看
哦，太无情了
嘘
没事，我明白
我与众不同的外貌会让人紧张
你用幽默来缓解不安
是的，现在还有点小紧张
所以听好了
你太丑了，玩“不招待就使坏”的人去你家
他们得给你糖果（国外万圣节传统相关）
你太丑了，去银行时
他们得让你戴上滑雪面具
你太丑了，都让“每日镜报”倒闭了
它只是份叫做“镜子”的报纸！
我多希望不是这样
但事实确实如此
总之，你们又降低了一点我的自尊
但我还是很感激你们
能大老远为我送来真菌凿子
别难过，先生
这不是你的错
你也许只是遗传了
你妈妈的长相 什么？！
不准辱骂我妈妈！
哦，天呐，闭上眼睛
就像在imax上看 爱德华·詹姆斯·奥莫斯（美国演员）
我说他丑时你们看到他那表情没?
没，我死机了，因为他太丑了！
好了伙计们，别回味了，给我两根雪茄
一人拿一根？
很公平
等一下，拿四根吧
你让我们做四件事情？
我的汉堡
怎么回事，矮冬瓜？
这是一个故事 一个我变出两个我
两个我变出四个我 一共七个我
剧终
我就是想要尽头的衣柜
Amy一点都不喜欢
但是她不愿跟我交换
小人！ 对，她就是个小人
不，看那！
迷你妓女去哪找？
一个大肥蟑螂！
啊？我以为我已经把它赶走了
没有，你看
你谁啊？
Bender让我来的
嘿，我认识那个人
Scruffy,这个小Bender在我汤里干嘛？
先生，他在冲你比中指，请慢用
救命，救命，我懒得逃跑了
怎么了？
屋子快被你挤满了
周围有更多Bender
对我来说是个好消息
各位，坏消息
快看这个无穷级数，它代表了每一代Bender的质量
不用等我
它是不收敛的！
哦，糟了！
除非我们及早根除他们
否则他们会无限复制下去
从而消耗掉地球上所有的物质
根据我的计算
目前一共有11代Bender
所以我们得消灭2046个Bender
等一下，包括我不？
可惜他没自己的圣经
还剩2045个了
2045、2046！
好，除了最大的，其他全被消灭了
等等，这不是真的Bender
Bender演过一个情景喜剧，讲一个城市机器人搬到农场去
这是来自那个电视剧的发音玩偶
闭上你的南瓜嘴，乡巴佬
好吧，我让一个小小Bender逃走了
一个这么小的无限复制机器人能有多大害处？
Bender！你怎么能这么懒惰而且不负责？
嘿，什么？
有人说我伟大？
这些灰色的粉末是什么东西？
啃的我迷你金属屁股吧！
嘿，这些小亮片吃了我的沙发
哦天呐！
我们放出了潘多拉的苍蝇
他们会无限制地复制下去
消耗掉地球上所有的材料
就像kardashians （kardashians是一个庞大的家族，有个真人秀叫做“与kardashians家族同行”）
他们喝了我的酒？！
他们太过分了！
等等
这些Bender靠酒精驱动
当然了
在Bender们吞噬掉地球之前
他们就会消耗掉所有的酒精，然后相继死去
这个问题就会自动解决了
自动解决的问题？
听起来像是个适合我的工作
今日头条
地球上所有的酒都神秘消失了
除了那些顽固的酒鬼
群众纷纷表示影响不大
Linda？
我再也不能面对的我孩子了
危机解除
没了酒，Bender们在一点点死掉
没见过比这更大的惨剧
还是冲进马桶吧
我好清醒，好虚弱
这一次事情终于漂亮地解决了
喝起来一点都不像老年人的洗澡水
所有人都到情势室！
我刚才躺在这打盹儿
奇怪的是，我梦到和世界上最杰出的六个科学家
一起泡香槟浴
突然我就意识到
我的洗澡水转换成了酒精
酒精？
哦也！
加油，加油，加油，加油！
加油，加油，加油，加油，加油！
喝起来像是上等法国白兰地，泡了一点点老阴囊
怎么会这样？
我以为Bender们喝光了世界上所有的酒精
他们确实喝光了，但又生产了更多的酒精
你看，一旦Bender们达到了原子层面
他们就直接动手更改水和二氧化碳的分子结构
使之变成酒精
几小时之后
地球上就再没新鲜的水了
哦不！
那我要用什么调威士忌啊！
无水地球 第六日
嘿，朋友们！
晚上好
你们叫谁酒鬼？
你们没醉，我醉了
你说得对，Linda
水现在是....是酒了
每个人都“蓝嘴入腻”（烂醉如泥）
播放体育新闻，今天有印第安赛车
一个幸存者都不剩
这椅子真舒服
典型的Amy
你想看看我小子的照片么？
当然了
这是你的小JJ
这就是我小子
我觉得这不是...没那么坏
反正我们也不需要用我们的脑...
脑...
脑子？
什么？
不，听着
我，真他妈的爱你
而且我轻易不说这三个字
我知道
我就爱你这一点
比萨松饼好了没？
他是来复仇了！
不！等等！我是来道歉的
为你的长相？
说得好
额……是的，至少和那有关
我们能谈谈么？
抓你们的飞船是不对的
我失去理智了，很抱歉
总之，我觉得我似乎有点...
讨厌？
敏感
所以现在我试着控制自己的态度
营造一种积极的气氛
你喷气？
唷！
你臭死了，你需要左后卫和右后卫（橄榄球词汇）
我会接受你的卫生建议的
你太丑了！
嘿！嗷！
呦，畸形秀！
你的脸被认定为大规模恶心武器
永久性认定哦
深呼吸，深呼吸
lesterman博士？
很抱歉打扰你，但我觉得
我的怒气控制发生意外
您拨打的是Judy lesterman博士和ira rothkiss博士的办公电话
现在不是办公时间
如果这是个患者来电...
就这么定了！我向自己保证不再这样，但我……
我决定灭了你们！
除非整个星球都像我一样丑
否则我决不罢休！
那你得花很长时间了
好了，停！停！
愚蠢的...
啊
Blender
你是唯一清醒的了
你得去解决一下问题啊
我做得够多了吧？
拜托，阻止那个怪物吧
就做这一件事
把1变成0，咱就成交
我帮你把教授的毛衣叠了怎么样？
两件都叠？
你是说你做两件事情，而我只需做一件？
是啊，只要拯救世界
蠢货
Bender军团过来吧
我们只要做一件事
拒绝！
快点吧，懒蛋们！
如果我们合作
每人只需做一百亿亿分之一的事情
好吧
巨型Bender要行动了
修下脸吧，丑男！
哦……
矮冬瓜，要须后水吗？
你个大恶霸！
你个丑男，尝尝哥的拳头
给你上个课
别去打比你帅的人
我本来只是想向你们道歉
现在不得不杀了你们
怎么杀？靠你的长相？
不，靠我妈妈的长相！
你妈太丑了！
不准说我妈妈！
机器人上帝：走向光芒，Bender
Bender：哥们，必须得走么？
不！
嗯？嗯？
不！
最终... 我帅气了！
是啊，前提是你变成灰尘
Bender，你做到了
不，是我们做到了
女士们先生们，只要团结，我们就有能力
战胜这太空巨人
那么，我们也有能力战胜
贫穷，疾病和无知
因此我请求各位bender
一同努力...
切！
去死吧！
来吧，咱们去找个好地方
完全不用做一百亿亿分之一的事情的好地方
好吧，那是挺蠢的
我们都喝高了
教授，发生了什么？
简直是难以置信的事！
毛衣折好了！
谁叠的？
我可没叠
Bender，是不是在我们不清醒时
你学到了不能懒惰的教训？
也许是吧，Fry
也许是的
又或者我留下了最后一个迷你Bender
在我嘲笑他时他把毛衣叠起来了
我猜你们都不会知道真相了