一个智者曾说过 事物不会死亡
它只是以一个新的形式重新出现 然后才死
因此下次你看到一个卑贱的壁虎
踩死它前请三思
那可能是你自己
在此献上“重生”
童工集团呈献： 片名：COLORAMA 优质黑白画面
(模仿老版迪士尼风格)
大家好
进来吧
♪ Jumpin' Joe and golly jeeper ♪ ♪ 啦啦啦，啦啦啦 ♪
♪ I got one gigantic peeper ♪ ♪ 我有一只大眼睛 ♪
♪ Sassafras and banana oil ♪ ♪ 啦啦啦，啦啦啦 ♪
♪ I'm a beautiful purple-haired goil. ♪ ♪ 我是个美丽的紫发姑娘 ♪
小心点！
哦，我爱死Leela了
你觉得像她这样的太空时代贵妇
会嫁给我这种低微的送货员吗？
而且我体态和经济状况都很糟糕
你试过先生米煮成熟饭吗？
哦，当然，我试过很多次了
但目前我只让Amy成功怀孕了
你知道你的问题是什么吗？
脸上太多烟了
我想向Leela求婚
但我买不起 大到能表达我爱意的钻石戒指
那当然
我每月只能从你这偷到 少得可怜的薪水
所有员工，到实验室报到
快扭起来
谢谢提醒，Sparky
嗯-嗯，周五吃鱼
其他日子吃人肉
重大新闻，各位
我发现了一个新彗星
一边去，男生们
女士优先一瞥
等会
让我把它调至你眼睛的高度
我的天哪
这个石头真闪
确实，它是纯钻石
额，有可能把它破开成一颗颗的
然后放进订婚戒指里吗？
私人原因，不便透露
哦，扯蛋
宇宙里没东西能打碎钻石
即使上帝一和上帝二合力都不能
但请看！
（全息投影沙司）
慧尾里有种彗星研磨粉末
我正好需要它来抛光我新的末日装置
现在，跳进小艇
给我弄来那美好的粉末
彗星在前方！
它就在那儿
像支顺滑提神的香烟
取得足够的粉末
我要这个炸弹闪亮得 就像中央火车站的地板
通便结束
小心点，笨蛋
你撞到我了 （原文You're boopin' my betty提到了betty boop）
额，我马上回来
我要去检查一下 彗星上有没有无政府主义者
看这颗大宝石啊
把这个闪光点放到戒指上 我和Leela就能在查尔斯顿平等结婚了
（蘑菇冻）
好吧，钻石 你赢了这几局
但我还有张王牌没拿出来
（当天晚上）
我爱每天的这个时候
有一种美丽的寂静
Leela，我不知道有没有一个词 能描述我对你的感觉...
好？
额，我-我想它确实能
总之，当一个男人 对他的爱人感觉好的时候
他想要给她一个真正...好的东西
我听着呢，大傻瓜
那么，我想说的是，这个世界上
我找不到一个配得上你的钻石
但之后我在群星之中找到了
这颗美丽的，买得起的星星
你是说，你在彗星上消失的时候...
正是
我以为你溜去大便了
男人可以溜去干两件事
哦，Fry
在十秒后
末日装置将炸开那石头
如果我计算正确的话
它会落在你的手指上
你让我成为了全手界最幸福的手指！
彗星爆炸倒数，3，2...
额，你好，布谷
钻石依然没有碎
你永远也没法知道我多爱你了
它碎成两片了
Fry
我不需要钻石
你已经给了我最美的彩虹
我已经见到了光谱里所有的颜色
还不够美！
像你这样的可人儿应得更多！
那是什么？
是我的眼睛在开玩笑吗？
这太美了
Fry，你创造了一个全新的， 与其他任何原色或混合色都不同的颜色
呸，它仍然只及你的一半美丽
哇
我希望这一刻能够永恒
Leela，我的爱人， 你愿意嫁给我吗？
（十亿年后）
Gornella，我的爱人
你愿意嫁给我吗？
Blorg, blorg,一千个blorg （blorg：外星语，愿意）
（80年代电子游戏风格）
好消息，各位玩家
经过一辈子的操劳
我已接近解决所有科学谜题的边缘
那么我们可以早退咯？ 当然不可以
等我展示完这个新的显微镜镜头
它是用那个钻石彗星碎片做的
嘿，教授
什么事，Bender
OK，太糟了，再见
你这个级别是通关不了的
我还有个镜头
啃我的八比特金属屁股吧
是带Y的啃（字节byte和啃bite谐音）
无所谓啦，伙计
归功于镜头卓越的夸克晶格结构
它能达到不可想象的放大倍数
来，跟我到实验室去
嘿，我要试试这个
再见了，酒囊饭袋们
婊子养的！
让我把镜头插入显微镜
好了，现在，史上第一次 我们能看到
物质的无穷小的构造
宇宙最根本的规律的暴露（lay bare）
嘿，Fry，我知道你有什么可以暴露 （lay bare也有裸体躺在什么上的意思）
Leela，嘘，我在听一个物理学演讲
现在，我们来检测一些物质
任何老物质都行
伙计，这真是得来全不费工夫的物质
这是什么玩意？
哦，只是我找到的原木
原木是我在海底的一个洞里找到的
现在，洞穿它最深处的奥秘！
嘿，Fry... Leela，我说不行就不行
哦，天哪，有一个青蛙在原木的突起上
而原木是我在海底的一个洞里找到的
那就是宇宙的终极奥秘？
显然如此
等一下，这儿有个蜗牛
在原木突起上的青蛙的尾巴上
而原木是我在海底的一个洞里找到的
我的老天
蜗牛本身是由细胞、分子、原子组成的
切，根本不押韵嘛 （呵呵，中文倒是押韵，全是X子）
只有在10到-5埃（光谱线波长单位） 级别上才会押韵
你这个笨蛋
现在，离子，介子，μ介子，胶子
中微子，引力微子...
我们接近物质组成的最小微粒了
有史以来第一次 我们将看到宇宙最基本结构
太精美了
真是错综复杂，巧夺天工啊
就看盯着上帝的脸一样
这是个看透我Scruffy的灵魂的镜子
这解释了所有问题
包括产生宇宙的大爆炸
剩下的就是数学推导了
消掉普朗克常数 代入正无穷，然后...
我的天
就是它了
大统一理论
一个概括了所有自然规律的单一方程
教授，你做到了
你解决了这个曾经难倒了爱因斯坦，
逼得史蒂芬霍金转行去做卡通声优 的历史难题！
我喜欢物理，但我更爱卡通
这是科学发展史上最伟大的时刻
终于，没有任何不解之谜了
干得好，教授
OK，回去工作吧，各位
等一下，没有未解之谜了
那我解什么？
（左上：悲伤值） （条幅：3011年诺贝尔奖）
（最后一个诺贝尔奖）
（知识的探索结束了） （A片的搜索量剧增）
这是今天的高分榜
Linda？
谢谢，Morbo. 接下来为
小蜜蜂--保护你的家人，你需要知道
你们这些人怎么活的？
你们如何在没有未知的世界里生存？
我看电视
这是仅次于活命的最好的事了
哦，这没用
我就是不能做一个开心的傻子
要是当初我犯了错
你没有，我检查了你的拉格朗日不变性
毫无问题
那么就无事可做了
无事可做！
要是我打Fry的腹股沟， 你会不会高兴点？
不管怎样我都会打的
重拳，重拳！
我把我清醒的每一分钟 献给了探寻科学基本问题
我没结婚 很少外出
而现在我解答了所有问题
我发现我的生存目标成了问题
太惨了，教授
可惜宇宙是这样的
而不是别的样子
我真不明白为什么如此
很可能是磁性
闭嘴，霍金！ Fry，你这个白痴！
你是个天才！
为什么这些物理定律成立
而不是其他的定律
为了找出答案， 我们要重建宇宙大爆炸前的情景
这需要成千上万个科学家几十年的努力
以及一个粒子加速器， 和整整几卡车的钱
当然，还不能保证有结果
不过，不管则样， 我都不能活着看到它了
我很惊讶你竟然活着说完这一长句
抱歉你浪费了一生，教授
我猜最终你还是没能通晓所有事
确实，追求知识的征途是绝望和永恒的
好耶！
（通关） （如要继续请投币）
（快递武打联盟）
快递武打联盟，集合！
（员工福利）
还有我，超级货运机器人
于此同时，在四号太空星球上
靠舞蹈交流的外星人
正在崇拜一颗巨大的彗星
大彗星万岁！
敬爱的亲亲虾条吉祥物
以及上帝
外星人杀了我们的上帝！
无数声抗议！
队伍集合完毕！
盒子里是什么，你这个老巫师？
哈哈哈，我不会告诉你的
这是个深空间情绪探测仪
探测器告诉我你们很惊讶 你们应该惊讶
什么？了不起的机器发现 宇宙深处爆发了巨大的愤怒
这就是地球！
按计划攻击！
飞行香蕉？
哈哈，我会把它们切片 放进我的早餐鱼片粥里
没时间开玩笑了，Fry
我不说笑话了
我将领导反击战
哈哈哈哈哈 别惹我笑
如果我们战斗 我们肯定会被消灭
那我们唯一的希望是什么？
我们必须召唤Zagtar， 宇宙保卫者
你忘了...
Zagtar被消灭了
被宇宙水晶恶魔打败
宇宙水晶恶魔
曾经是我的兄弟，Hiroshi王子
我深深惋惜他的逝去
但现在重要的是
在水果无敌舰队面前保卫地球
我发现你妈妈，下水道变异怪 生出了聪明人，Turanga Leela
我们唯一的希望就是和外星人沟通
展示我们和平的意愿
他们可能说的一口地道的英语 就像我们
哈哈哈哈！
我们不能冒险
我们需要我的宇宙自动翻译机
这就是我的宇宙自动翻译机
它可以转达我们和平的意愿
唯一的问题是 谁当我们的发言人？
我，我，选Zoidberg
Zoidberg当外交官？
果然是天下之大无奇不有
听我一句吧，我的外壳虽硬
像一个武士的蜜月面具
但内心里，我柔软敏感
像一个奶油冻做的女孩子
奶油冻时间？
好耶！
求你了，我确信我能靠细腻的手法成功
哎哟
还是我来传递和平信号吧
尊敬的访客们
我们带来和平的问候
它为什么翻动它脸上的洞？
我很困惑，因为我们不知道什么是嘴巴 - -！
这是威胁！摧毁他们！
英文：洛克菲勒中心
￥%&*#@￥%
所有与外星人沟通的尝试都失败了
我怕我们唯一的选择就是太空开战
力量伙伴，出发！
发射所有导弹！
我们被打败了
哦，不！
他们在形成超大号！
英文：中央公园
我们被打败了 如果我们不能和这些软骨鬼沟通
我们就死定了
教授，我用这个动作分析器 分析了外星人的动作
这个仪器是我的祖传宝物，继续
貌似他们的动作是一种语言形式
他们不是说日...
（修正音：英语）
...语的，他们靠跳舞说话。
当然！没嘴没耳，
他们只能用肢体语言交流
也可能靠气味
那是你的交流方式
那么我们和他们说话的唯一希望 就是跳一支和平舞了
这支舞必须更柔顺、更流畅
超过人类的极限
要不我们雇个涂满黄油的日本歌姬？
又一个不合时宜的笑话，Fry？
你我现在是敌人了
听我一句吧 我确信，我，
快递武打联盟里最谦卑的成员
可以胜任这支舞
哈哈哈哈，当然 你的硬壳太死板了
我要求除你之外的任何人跳这支舞
当然，我来跳这支和平舞
但我需要帮助
超级舞蹈队，启动！
我们都希望他们传递出和平信息
嘿外星人
我们会杀了你们！
然后玷污你们的遗孀
叫她们收集柴火！
开火！
英文：内布拉斯加州奥马哈市
什么？我们以为我们 在科学和舞蹈方面很聪明了
但看我们现在， 侥幸残存于巨大号面前
太耻辱了，是时候结束这一切了
Zoidberg，停下！ 我们现在太害怕了
无法欣赏你的切腹
今天不切腹 而是heiwa no dansu
胶状和平舞
你可以是胶状的，但即使饭团之神 也不能跳出那么错综复杂的舞步
鼠目寸光，工薪男
这个裸体螃蟹在干什么？
看吧：和平之舞
这个舞步太复杂了 我快跟不上了
我可能是队伍里最谦卑的 但我也有自己的贡献
我低估你了，裸体螃蟹
但外星人能理解吗？
我们理解了和平
再见了，武打联盟
Zoidberg，你是最大的英雄
你拯救了我们
只是暂时
但星空中的另一个威胁 必将在下周同一时间来临
直到那时
太空武打联盟星际英雄火箭发射！