第七季第一集 机器人与蜜蜂
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
星球快递的员工马上到总部报到！
重复：同LS，赶紧的！
对不住了，兰迪
不想受伤就赶紧给老娘起开
哎哟妈呀！
去员工洞穴！
呃！啊！
谢谢老婆！上班去啦。
吁~~~
回你的巴拉圭老家吧！
要被大蜘蛛吃掉啦！
现在哪有那闲功夫，叫兽在召唤我们！
同志们
过去我总是给大家带来好消息
可眼下我要说的是
公司史上最大利好！
啥啊？俺等不及了！
驴士们先森们，这就是我们全新的...
汽水自贩机！
叫兽您老太会疼人了！
看，可口可翔！老带劲了！
帅哥来点啥？
你还会说话？闭嘴，给爷来杯可口可翔！
哦哦！饮料机
你都有些啥酒精饮料？
工作时间不准喝酒！
酒都没有？！
你还有脸自称饮料机？
人家名字叫“贝芙”
你要是想灌一肚子黄汤
就一头扎进马桶吧！
好毒！ 哦!
大家要淡定！
可说呢，我要再来一杯翔
再来一杯漱口，去去翔味
俺刚尿出一泡绿水
很小清新吧？
我还以为史莱克来借厕所了
你可得意了吧，贝芙
臭吊丝成了瘾君子，谢谢你啊
哎哟饶了我吧道德帝
人家可担不起河蟹社会的重任
哼，我一看就知道你是个三俗的货！
丝-安，三！丝-乌，俗！
哎哟那个谁头上顶个6CM的小鸡鸡
难怪要拿“大”话压人
啥?!
6CM就够了，关键看技巧，你懂屁哦！
小怎么了？小就不能满足你么？
本德大爷从来不缺妞
姐要放松一下，来把螺丝起子
你好啊，胸大无脑的美女
说我吗？ 说我吗？
都行啊
等一下下嘛，太亮了
别笑伦家保守，伦家更喜欢浪漫一点的群P
啥破灯啊，关了吧
嗷！
莱哥啊，凌晨两点了
你为啥要在我的淫窝发光发热？
没事，就是在这化钱为尿
这啥破事啊
姐们可是大学毕业
慢着慢着
洒家这就打发了这厮
走你！
现在可以炮了吧？
炮炮炮，深沟打大炮
一炮接一炮
妥了，先来点喝的助助性
嘿，饮料机，给小姐们整点高档的
for these delicate flowers?
老娘不给机器野鸡倒酒
就算是鸡也比你强，你个收零钱就出来卖的货
嘿!
住手啊
蛤蛤蛤，快住手啊，蛤蛤
受够了，我们走
正好还能赶上2路汽车
别介啊
爷还没给你们乐一个呢
好好好，老子憋着揍女人好多年了
谁怕谁啊，呼死你
好怕怕哟，没手的娘们要呼我
今日便要战个痛！
怎么越来越带感了...
弗莱啊，你都快成荧光棒了
我看啊
你该去春哥演唱会助演
你们这是羡慕嫉妒恨！
你咋了？怎么有种快生了的敢脚？
神啊，贝芙在我的杯子里面下了崽
恶心吧？ 拿来
好口奈...咦，不对！
怎么长的像本德？
不可能是我的种
擦我的铁屁屁！
卧槽
麻麻我渴
宝贝别急，这就给你奶喝
这大庭广众的，注意素质啊
我咋就喜当爹了捏...
太突然了 给你提个醒
不就是在家一次
在人行道边两次么？
矮油本德
你妈没给你讲给“小宝宝从哪里来”的故事吗
没，她是个老封建。
而且还没嘴。少见吧。
大伙动起来
带本德去少年宫学习生理卫生知识
小本别害羞
没人会笑话你没上过性教育课
其实我们也没上过...
那就准备看点小羞羞的片子吧
性教育课程，第一章
可耻的胖次！
杰拉德，一朵机器骚年
哟，和我好像啊
长的丑不是他的错
在电路深处
他也渴望啪啪啪
给力啊
早先机器人工厂的产能不足
所以机器人有了交配生殖的功能
你怎么不早说！
杰拉德得先有个伴
他只能泡三分黑木耳弗兰茜
在沙县小吃约了个会
他们在垃圾场后门进行“深入”交流
纯然是吊丝本性
此时杰拉德的天线蠢蠢欲动
向弗兰莤的硬盘上传文件
男女双方的制造参数进行了融合
此过程使用随机算法
生成的代码用于一个崭新的机器人
多么和谐自然的过程
打飞机就不一样，大错特错！
真不敢相信我就这么有娃了
一点思想准备都木有！
世上还有好多东西等着我偷呢
本德别担心，谁都不会让你带小孩
贝芙会照顾孩子
你就当甩手掌柜
你真这么想？
当然啦，你就是个烂仔嘛
莉拉你说话真窝心
对不住了贝芙，大爷我不是当爹的料
这是我放弃监护权的公证书
盖章费十块您哪
带上你的崽走人
不行，想都别想
孩子快把我逼疯了
我怎么吼他他都笑
嘘，嘘
我还有女人的“需要”呢
带着这么个鼻涕虫
谁还看的上我
反正我是看不上
那他归你，就这么定了！
什么，你不能...
又怎么了祖宗
安生一分钟都不行么
你怎么也不睡？
忘关窗户，飞进来好多蛾子
要不是我父性泛滥
我早掐死他了，就像这样
这样有用啊！
弯点别的东西
弯弯！弯弯！
喜欢折弯，随我啊
就叫你小本吧
“本德”的“本”
不愧是我的小兔崽子
爸爸折弯它
假装它骂你长了个鞋拔子脸
啥
好耶，拧了个大麻花
宝宝该你了
不行啊
孩子别灰心，你还有的学呢
本德，我错了
你是个好爸爸，我要道...
莉拉大SB
爸爸，你折弯东西怎么那么厉害？
我从我妈那里继承了机械臂控制程序
母亲传儿子
可是我妈连手都没有
是不是我就当不了折弯机了？
别胡说，你只要装上一块折弯功能卡就行
不是我扫你儿子的兴啊
他喵的他就一个卡槽，已经插了记忆卡了
他永远也不会有折弯功能
用你多嘴
你知道他脑袋里的情况
可你不知道他胸怀大志
胸腔里也没有扩展卡槽 给我闭嘴！
今天
小本出生后的第13个日子
在上帝和他的信众面前
我们将他升级为成人版机器人，欢呼！
春哥纯爷们！
谢谢牧师的讲话
谢谢他没打我小鸡鸡的主意
现在严肃点
今天我不光成年了，而且是世上最幸运的成年机器人
妈妈不要我
可我的爸爸是全宇宙最棒的
他既有耐心，又不摆父母架子
看什么看！
终有一天，我会实现梦想
成为一个像他那样的折弯机
你一定很自豪
我原来还想抛弃他...
我来找我儿子了
我要带他走
这是打脸啊
儿子别怕，妈来了
爸爸，别让她带我走
你个没手婆娘不准碰我儿子
你不是不要他了吗
是吗？
怎么着？ 你看这是啥
先不要小本的是你！
真的，绝对不是萝卜章
就算这样我也是个合格的爹
签字的时候我喝高了
我现在还高着呢，儿子我要定了
把拔！
儿啊！
小本不在了
就剩下这些和他一起偷来的玩具安慰我
弗莱，帮我好好保管
受够你了
你这么不灵光的人还发个屁的光
滚，给你这百万瓦蠢灯泡找到用场之前
别回来！
妈，我还能再和爸爸见面吗？
不行，他昨天就脑子长锈死翘翘了
做个好梦！
不许哭，不然不绑架你！
爸！
咱爷俩快跑吧
眼下该怎么办呢
我想就在营火边待会儿吧
然后呢？ 跟你说吧
傻瓜才做长远打算呢
都不许动
你因为绑架和无证烧烤浣熊
被捕了
完了 没完呢
我跑不过直升机可我能折弯螺旋桨
还是跑吧
水坝！
我干！ 铁栅栏！
太好了！ 可是我的手都成这样了
没办法啊
放着我来
儿子你行的
现实是残酷的
有这个必要么
爸爸对不起
你没错干嘛说对不起
别看他这样他真的是个好父亲
我录了她的口供，还来了杯可口的妹汁
哦耶
我保证会好好待你
以后你就铐在暖气片上吧
我就纳了闷了
提供热饮料的机器心肠怎么这么冷呢
我要买一杯再泼你一脸
又生了个小机器人！
靠
警察在找你儿子的时候
你还和他胡搞？
没错，我还在咂吧滋味呢
那你又有什么打算
大的你留着吧
我就喜欢放着小娃娃不管
不给福利院打电话吗
不打，我们要上路了
耶？ 对不起，爸
能回来是很好
可是不能当折弯机我还是很郁闷
我最大的心愿就是去上折弯大学
我知道这是妄想
要是有想折弯的东西就来找我，好么？
日啊，我太爱他了
要是能让他实现心愿我宁可把你们牺牲掉
倒是有个办法... 哎呀不行，太恐怖了
再恐怖也吓不倒我儿子
那个，我可以给他装个折弯功能卡
你不是说他只有一个扩展槽
对，所以他的记忆卡就要拔掉了
从此他就能折弯，可是以前的记忆都没了
他连你是谁都不会记得
你这么想当折弯机吗
再没别的想法了
记住你爹有多爱你
一定要记住啊...
爸爸你哭了？
没有啊，你看爹这脸多喜兴
这才叫子承父业
我都不知道我父亲是谁
没关系的
要紧的是
我们在开学前送你去折弯大学报到
那要抓紧时间了，一小时以后报到结束
上飞船！
不好，雾太大了
这种天气我们没办法飞行
我们的照明灯光没法穿透浓雾
孩子对不起，是我没本事 您老哪位？
今年是没办法送你上学了
是这样吗？
弗莱好样的！
新生报到日快乐！
翻译：kat@acfun