观看本片须遵医嘱
第七季第二集 别了，手臂
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
我的头发
说变就变的鬼天气
小姐且住
请移步鄙人裤衩之上
弗莱啊这是不是有点过了
看来向你表达爱意是我错了
唉，好吧
来，牵我的爪
叫兽给大家带来好消息和好天气
大家都注意到了吧
最近的气候异常
可不是嘛
地球磁场好像有些不对劲
所以我要让气象气球升空
收集更多气象数据
我的幸运裤子
幸运才怪
你懂个屁
就是穿着这条裤子 我在耳朵里找到过一毛钱
还抽中过免费杂志
当初遇见莉拉的时候我就穿着它
它就是我的无敌幸运裤
甜蜜，但是又有点无语
而且我就这一条裤子
一条裤子穿了一千年？
怪不得你的裤子要跑路了
你的裤子就要冲出地球啦
看来它想见上帝
我要炸了气球
上帝也不能抢走我的裤子
敢动我的裤子
我就神挡杀神
小心！一只中央公园獾
我来救你了裤裤
史大爷你带印度神油了么
你要哪种口味的
有字耶
原来神油是可燃物啊
好神奇！这是下水道变种人的作品吗？
这不是变种人语言
我们说话没这么干净 哎哟我艹
抓住我的手
太滑了
以前你的手好粘，这次倒反过来了
对不起，平常我都用裤子擦手的
你没事罢
我的腿断了
你们怎么下来的
用我的衣服拧了根绳
还有一杆内裤小旗
我扶你起来，你抓住我的手
别说这句话了
你装绅士就没好事发生
学学本德，当个臭流氓多好
我用完草纸从来不补上新的
弗莱你的裤子
可是没找到那只臭獾
幸运裤子回来啦
看这是什么
新纽约地下还有金字塔？
多牛的獾才造的出来这个啊
看这复杂的雕刻
值得好好研究一番
可是怎么把它搬回去呢
如此易碎的珍贵文物...
文物上路速速回避
了不起啊
这是一部古代历法
要早于苏美尔人的时代
对了，这是玛雅人的历法
等等，屏幕上怎么有肉汤
不好意思，早上我在这吃饭看毛片的
不是玛雅人，是火星人
艾米，你老家不是火星吗
你会火星语吗 一点点吧
学的火星语和我奶奶吵架是够用了
太阳将会爆发...
一切都将毁灭...
说重点！有没有提到我？
没提你
3012年会有一场毁灭世界的大灾难
世界？那不是我住的地方么！
上面果然提到我了吧
这么说3012年是世界末日
这年份怎么这么耳熟
那就是今年！看外面
电脑你们不用了吧？
不觉得最近世界末日来的太频繁么？
上面预言了火灾，地震
鲨鱼爆炸，然后万物终结！
在弗莱炸了气球之前
它已经侦测到了相关数据
一次空前的太阳黑子爆发
真的是世界末日来了
鼠胆侠去也！
看看谁才是神经病
撤离行动倒计时，3，2...
再见啊你这个没用的破星球
飞船发动不起来了
快点啊
你个没脑子的阿格纽克隆体，让我来 （阿格纽是尼克松任期内的副总统）
什么破玩意儿
跟我老婆一样懒
无线电信号也没了
电磁风暴瘫痪了所有电子设备
呀，呵呵。
唉，我这辈子也还不错
除了看《创：战记》的两个小时
莉拉，我决定了
在死之前
我要找到并摧毁所有的《创》拷贝
可能要花一点时间，不过...
不要再为我做任何事了
剩下的时间就和我在一起吧
那，你想加入阳台俱乐部吗？ （大概是指在阳台上做爱吧）
什么？我是阳台俱乐部的特别会员
滚蛋 得令
末日性爱可以等等，我们还有机会
你打断了我的防腐手术，什么事如此重要？
我又翻译出一些火星文，上面说还有办法离开地球
地下金字塔其实不是金字塔...
它是一艘飞船！
等了五个小时才听你说完一句话也值了
没有电子设备纯石制的飞船？这个可以有！
谢谢叫兽给我上足了发条
我没开过金字塔
不过我飞过墓室
这东西能载多少人
嗯，那个墓室装个十个骚年骚女
金字塔应该可以塞三万人吧
我们有责任拯救尽可能多的生命
让他们自求多福吧，快走
介意我出个场吗？
欢迎来到地下白宫
布莱尼根，那个鬼金字塔怎么样
只要告诉我目的地和操作方法我就能飞它
当然是去火星
距离近空间大，还没有揭我老底的妓者
好处多多
只能带三万人，怎么确定哪些人够格？
我们需要领袖...
科学家，医生，官僚，飞行员，
实用电器...还有清洁工
就这些人吧
我会想你的
不要紧，反正我很快就要死了
省省吧，嬉皮
实际挑选过程我会交给
一台冰冷无情只讲逻辑的机器
谁死谁活？
上前便知分晓
我讨厌排队等死
大娘往前来
伸手撞大运
女性，暴躁。能管人。
通过！
敢不让我过
到我了
和上一个一样，名额满了。拒绝！
男性，科学家。喜好疯狂发明。
通过！
女性，科学家。我们在大学时加入了同一个联谊会。
通过！
姐妹回头见！
男性，医生。烧成十三香味很好吃。
通过！
你们快点吧
趁暴乱没开始赶紧走人
会有暴乱？
我留下了
好吧，早死早超生
送货员，没有特别技能。
通过！
因为我喜欢他的裤子！
幸运裤子万岁！
我们终于能一起上火星了，来吧
我搀着你
顶级飞行员，天生领导者
格斗大师。拒绝！
什么
一山不能容二虎
这是做啥的？
放蛇的，懂了
不行，给她通行证你这个蠢盒子
男性，手很脏，坏脾气。
再次通过！
不！
弗莱，盒子做了决定，你走吧
好吧
至少留下这张照片吧
还记得那次本德泼了我一身猪血吗
你留着吧，我会用这里记住你
我真希望我也能用咪咪记事
莉拉，我们要出发了。
不用送我们了。
等等，我给莉拉搞到了飞船船票。
你怎么办到的？
魔术师从不泄密 大魔术师“谢密”是例外
他好烂
搞不懂你怎么搞到了窗边的座位
旅客们，我是舰长 我们的“蛇箱”已经装满
只要我搞清楚哪个按钮是起飞...
找到拉！
呸，滚了就别回来
开始趁火打劫吧
弗莱，这是别人为我做过的最伟大的事
哎，弗莱
我是那老谁小谁，可我不是弗莱
噢，不
欢迎来火星 我们怀着沉重的心情
迎接硕果仅存的地球人
登陆费20块 爸你真是的
火星居民你们好
我们来到你们的星球
是为了建设一个新家园，第二个地球
怎么都行啊，登陆费20块
不敢相信，弗莱牺牲自己救了我
我却再没有机会当面感谢他
别担心莉拉，地球还在 宁静祥和一如从前
本德，你在偷你自己的东西
是吗，我都偷糊涂了
连用不着的东西我都偷了
你要犹太经书吗？ 不，我不饿
怎么，怕死吗？
不，莉拉活着，我就活在她的心中
不过话说回来，我是快死了
女士们先生们，我们的火星城市已竣工
请看...尼克松金山
鸽子不可能凭空出现
它们早藏在我袖子里的网兜中了
谢谢你，“谢密”大师
为了“鸡念”那些留在地球上的人
我献上这座名为“英雄”的纪念碑
那个吓傻了的小女孩让我想起了弗莱
打住吧
这个印第安老斑鸠是谁啊
我是风歌，火星原住民的酋长
你们不是放弃火星了吗
确实，我只是回来取点东西
你们来干嘛？ 当然是从地球逃来避难
我们乘你们建造的金字塔来的
不是吧，那个真能飞啊？
是啊，如此我们才能逃到火星
我译出了你们关于世界末日的警告
要灭亡的是我们的星球
那年历是警告你们不要造访火星
火星就要完蛋了
要不然我们怎么这么急着跑呢
你们还有10，嗯，最多15分钟 再见啦
看我干嘛，古火星文很难学的
“噼哩啪啦”和“嘁哩咔嚓”看起来差不多
快回飞船上去 没有飞船了
你拆了它造纪念碑来着
快上纪念碑
哦，“我”真蠢 这个“我”等于“你”
最后一波太阳风暴将绕过地球袭击火星
天啊，终于有个神棍预言要成真了
我又被弗莱的浪漫害了
每次他说爱我我都要倒霉
现在我是真怕了
离子焰点燃了地下气层
火星将会被喷离轨道
弗莱，你真是个高贵的蠢蛋
本德你是对的，盗墓很好玩
这骷髅酒真棒
气候也正常了，虽然不知怎么回事
这样的天启倒也不错嘛
那你不想念那个谁吗？
我当然想她
尽管我们相隔万里
我还是觉得她离我很近
相当近！
我的天爷啊
非戒酒不可了
兄弟谢啦
她还有个优点就是总有胃口吃甜点
我们离地球好近
一到72号大街就跳起来
好软的肉蒲团
成功回家了
既然今天还是工作日，那么...
等下！救命！
我跳不起来
坚持住，我又来救你了
换个人行吗
快，抓住我的手
这句话一出口就会有坏事发生
抓住啦！ 嗷！
再试一次 不行，太远了
不远，抓住你的断臂
好耶
好在有史大爷救了莉拉
要谢就谢我的梯子吧
你们的克隆手臂还要一个月才能长成
稍安勿躁
欣赏世上最小提琴的演奏吧
希望你别气我扯掉了你的手
我嗑了太多止痛药，生不了气
而且为了我你宁可牺牲自己
虽然你可耻的失败了
但你是唯一一个爱我爱到敢以身犯险的人
最后再来一次这笨蛋手势?
翻译：kat@acfun