翻译：井木犴
你们想喝点什么？
自来水还是瓶装水？
随便
Kif，你选吧
要做选择总是很难
自来水吧，哦，还是瓶装的好了
来了！
我喜欢你的靴子，Leela
完全看不出来是山寨货
那你是怎么看出来的？我猜的啊
她们又开始了
行了，Fry
闺蜜之间的聊天就是这样的
就像我也会说我喜欢Amy的裙子
因为可以遮住她的粗腿
住嘴Fry
要是女生们彼此之间很客气
那才是她们的关系不好
没错
我们还是别再讨论谁是骚货的问题了
继续开心地享受四人约会吧
动作快点！
我们得赶在月落前
把这些月球岩石运到月球上去
为什么要把月球岩石运回月球？
那些月球上出生的爱哭鬼们说
这些岩石是被阿波罗号的宇航员偷运回地球的
他们觉得那属于他们文化遗产的一部分
干得漂亮，Leela
你工作起来真是尽职尽责
我说真心的
你用这些石头砌墙？
这些难道不是文化遗产吗？
你把这些叫文化遗产？
真是大城市来的傻蛋
起码在这里这些石头还比较轻
我甚至都用不着穿大号文胸了
重力只有地球的六分之一
可以一边工作一边偷懒
就跟当声优一样
你们这些用鼻子呼吸的人
如果想见识一些真正的月球文化
不如今天晚上去看蝶人竞技吧
等等，蝶人竞技是什么时候？
又是什么东东？
在低重力环境下
这些只穿着紧身轻便套装的姑娘
可以自由地飞翔
这一定是比赛的需要
真优雅啊
跟我想象的完全不一样
女士们先生们
让我们欢迎翼如游丝的邪恶杀人蝇的出场！
这才是我想看的
比赛有什么规则？
看到那个地方了没有
那里叫地板
只要碰到了地板的蝶人就算出局
剩下的最后一对还在飞的就是胜者
超级苍蝇拍！
注意看地板
她就要落上去了
看，没错吧
现在是每周一次的业余选手竞技时间
有哪两名志愿者想与杀人蝇进行一对一肉搏？
胜者将获得50美元的奖励
以及数十名乡下人的嘘声
你觉得怎么样Leela?
看你穿的背心
你应该很喜欢被乡下人嘘
你也可以用那50美元
再买一加仑hello kitty香水
一直在拌嘴的闺蜜组队了？
学学月球上的猫女
好吧，玩够没有
我们没有吵架
那就用打架来证明吧
好，我们去
走，Amy
为什么你跟我
从来不一起
真困难啊
现在我知道蝴蝶为什么老是易怒了
欢迎今天的志愿受害者
Turanga Leela和Amy Wong！
等一下，我们还没有准备...
胆子不小嘛
不过还是要挨扁
Amy，还记得那时候我们一起跳大腿舞吗？
我们最后失败了
是因为我们不小心把两名舞者踢死了
记得啊，可是为什么说这个？
让我们来教你们怎么样输得不要太快
超级灭蝇灯
她们的手臂还能动
祝贺我们勇敢矫健的挑战者
女士们
你们的表现正是我想看到的
我邀请你们加入我的新蝶人竞技队
我是竞技委员会理事
Abner Doubledeal
你们好
但是我们输了啊
为什么你还要我们入队？
我们一直在寻找新鲜血液
你们两个正是
你们将是我们队的下一批明星
那上一批明星发生了什么?
不了了之了
这是在审问吗？你们来还是不来？
来！
你找对人了！
Bender: 两名身着紧身轻便衣的
好强的姑娘的竞技生涯
由此开始
女士们先生们，风扬者！
尽管她们有时候会输
但是其他时候，她们输得更惨
正当她们看起来永远也赢不了的时候
她们也确实没赢
我们输给了所有的对手
甚至包括我们自己的镜像
是该放弃的时候了
是啊
我也觉得我们的表现也没办法再提高了
你们俩今晚要有一场恶斗
给，来点新鲜的花蜜
哇，喝下去真是感觉自己虎虎生威
谢谢教练
不好意思，你刚才分发的花蜜是什么东西？
是一种植物补品
可以让你的飞行肌群更加强壮
想来点试试吗？
你们肯定想的
能帮助我们获胜的药物？
听起来不错
嗯…我不敢确定
给，这是我的一次性手机号
好好考虑考虑吧，想好了就给我打电话…
等一下，我接个电话
喂？
我们想好了。很好
你们肯定不会后悔的
用这种方法来增强能力又干净感觉又好
我们只要喝下去就可以了？
或者…
从脚趾缝里注射进去
两种方式都行
好吧…干了
喝多了可能就习惯了
再一次
不朽的永生者在26岁的时候死了
现在来听Sportsbot 5000那边
关于两位本土姑娘Amy Wong和Turanga Leela的报道
她们一举连续夺得了15场蝶人竞技的胜利
尽管有谣言声称她们是靠一种
尚在争议之中的营养性补品花蜜才赢的
Sportsbot?
以上是Sportsbot的报道
引人入胜，Sportsbot
怎么样各位？
啊哦，纯爷们们回来了
Leela，Amy，我喜欢那种健壮又有女人味的体形
这种花蜜让我有点担心
你该担心的是这个！
算了，Emy，算了
教授，花蜜没有什么问题
它是纯天然的
胡萝卜也是纯天然的
但我就不会把往脚趾缝里注射胡萝卜
呃，Leela？
你想不想再跟我出去约次会
我们可以去打小型高尔夫或者大型网球
对不起Fry
我得训练手臂肌肉
Bender，你想跟我出去吗？
哦，你是拿我当最后备胎是吧
好，我们走吧
这才是我的小甜心
把你嘴巴塞上，大囊泡，我在工作！
对不起
又来了
是挺不好受的
女士们先生们，经过刚刚那场屠杀
风扬者已经晋级下周的总决赛
并将对阵卫冕冠军杀人蝇！
听好了
我小儿子在家已经等不急要看
我怎么弄死你们两个了
你儿子确实等不及了
可惜等的是你
装在瓮里运回去的你
是骨灰瓮哦
嘿教练，我们下周要大战一回
给我们点花蜜
不好意思姑娘们，我这没货了
这两位已经把全部的库存都包下了
你们
死定了
而且她甚至都不要抱抱了
她只想用各种椅子打我
你还算幸运的
我想让Leela骂我她都不肯了
好吧，听好了
我们的花蜜喝完了，得找一个新的来源
嗯，亲爱的，
这正是一个考虑稍微
少喝一点的机会
你想要花蜜为什么不直接杀了Kif呢？
花蜜采自Kif他故乡星球上的一种植物
你是说卵形花的花蜜？
噢，亲爱的
它是在一个很偏远的地区被发现的
我们合作吧
这可能是我们一个制造浪漫的机会
来吧，各位
我们去Kif的星球
采点花蜜，度过一个愉快浪漫的周末
只有我们四个
走吧走吧！
哇！这是我见过第二美丽的事物
Leela，想知道最美丽的是什么吗？
不想，我们开始干活吧
欢迎生态旅游者！
我是大蝴蝶博物馆馆长……只是这周的
是是，你可以待会儿再教我们崇敬自然什么的
现在我们想找一些花把花蜜榨到干
榨…烧…只要对象不是蝴蝶
我一句话都不会多说
但你们要当心
如你们所见，现在正是交配季节
不管你们做什么，都要小心别打扰那只欲望正盛的雄性蝶王
蝶王是橙色的
身躯巨大
它能干嘛？跟我们交配？
安静！
我不能说出具体的危险是什么
因为一旦有危险发生
我得为造成的损失负责
但是相信我
要是进去了蝴蝶保护区，你们一定会后悔的
那就尽情在蝴蝶保护区观光吧
拜拜
来吧来吧
我们去找花
我们得分成小组
你的意思是情侣组？
不是吗？不是吗？
刚刚打Kif的那一掌真不赖
那一掌够那哥们受的，等一下！
我觉得我闻到花蜜的味道了
就在前方！
我真不明白我们为什么要
帮着找一种让我们刻薄的女朋友们上瘾的药物
小声点，她们会听到的
蝶王
真漂亮！
吃我一锤
Bender，别
那个管理员分明含糊其辞地警告过我们了
锤子都拿出来了，必须砸点东西
闻起来像填了羊乳酪的臭鼬
感谢上帝，幸好我没有鼻子
我们可以在我父母家过夜
我蜂鸣一下他们就知道我们来了
爸，妈，你们还记得
Fry, Leela, Bender吗？还有我的女朋友Amy
欢迎来到我们家
你们有一个人在发臭
是我
等等，你们是苍蝇
你们不是以粪便为食的吗？
粪便味道比这个好闻多了
听着，我现在就去冲个澡把味道洗掉，然后去睡觉
等一下，别洗澡Fry
你的味道挺好闻的
不准乱搞男女关系
大家都睡在单独的房间
晚安Kif
晚安Fry
晚上别锁门
但是黑猫警长说…哦！
进~来~
嘿，臭小子
Leela?!
Amy?! Amy?!
我刚给屁股做了抛光，Fry.
牙刷还你
你跟我的男朋友上床了？！
还有你！
老天有眼，我永远不会原谅你的！
嘿，他是你的男朋友并不意味着
只有你才能占有他
他是我的人！没什么可说的！
不，不，接着说
Amy，我希望我还没有出局，但是…
闭嘴，Kif
你怎么敢对我的Kif这么说话！
行星快递公司真不错啊
真是让人无法直视
你们这是疯了吗？
你们亲的是Fry呃
看起来Fry这令人费解的性吸引力
是由于他身上洒上的蝴蝶荷尔蒙
但Amy和Leela又不是蝴蝶
不是吗？
不是, 但是由于她们一直在灌蝴蝶花蜜
也差不多就是了
花蜜让她们的身体分泌出
雌性蝴蝶的荷尔蒙
激素让她们的飞行肌群更强壮
但同时也让她们不可抑制地受到Fry的吸引
结束这一切疯狂的唯一办法
就是让她们立刻戒掉
别上海她们的身体系统
可以慢慢戒的嘛
不，教授说得对
我们不能再喝花蜜了
我同意
不能再这样下去了
我肚子里觉得有点古怪
很正常
那些荷尔蒙都是高浓度的
哦，我感觉我有点像是一只…毛毛虫
好吧，我们把这一切都结束吧
成功了！
我们戒掉了花蜜！
赞成至极
Kif，我很抱歉我跟Fry鬼混过
还那么大声，那么经常
没关系，亲爱的
我明白跟Fry说话…和摸他
都是花蜜的作用
看来Fry脚踩的三条船现在只剩下一条了嘛
如果他运气好的话
嘿，Fry去哪儿了？
Amy, Leela！你们在干什么！
跟杀人蝇的决赛要开始了！
月球女士和先生们
接下来上场的是卫冕冠军
来自平静海洋的战斗皇后
杀人蝇！
接下来是她们的对手
来自蓝色大理石星球的可恶泼妇，风扬者！
Everybody kill everybody!
我们现在无法借助花蜜的力量了
但是还有比这更糟的吗？
由于这是争夺总冠军的决赛
我们需要一些熔岩
等等，热岩浆？
Amy，如果我们俩都没命了
我只想说我以曾与你并肩作战为荣
不管是竞技还是戒毒
你怎么可能不受伤？
我曾用这双靴子杀死过一只海龟
抱住我
噢不，噢不，噢不不，噢不
许愿吧
上帝啊！
Fry变成了一只巨大的蝴蝶
他比以前还要好看了
那股性感的味道是怎么回事？
我勒个去
他们在交配
女士们先生们
我很抱歉让这场可怕的性交
影响了本应充满愉悦的全家共享的暴力运动
真是恶心的昆虫交配
我觉得有点被冷落了
Fry没事吧？
我不这么认为
看他长着这些奇怪的昆虫器官
而且几乎都没有脑活动了
看！
那些奇怪的昆虫器官都脱落了
他回到正常了！
谢谢观赏！