NETFLIX 原创连续剧
够了就说停
停
对 你绝对猜不到谁在这里
提示：1990年代
不 《鬼马奶爸》的 马脸男波杰克
不 我是说 他胖了点 但绝对是他
他看起来真的很惨 太好笑了
赶快过来这里
凯洛琳公主 工作
我告诉过你 我不知道在哪里
如果你想把东西要回去 就别放进我屁股里
请等待凯洛琳公主接听
谢了 罗拉
-波杰克 是你最爱的经纪人 -是啊 了不起的经纪人
你甚至没办法替我 在《战马》里找到一角
那部电影里有大约十匹马 我甚至不必当那匹战马主角
听着 笨蛋 我想确定你准备好
明天迎接 你和黛安的第一天
她会问我一堆私人问题吗？
我们付钱请这个女人 代笔你的自传？
-对 可能 -好啦 没必要…
怎样 如猫般恶毒吗？ 那是你要说吗？
-我没有要那么说啊？ -噢 那你本来要说什么？
我本来要说如猫般恶毒 因为你是一只猫
-再见 波杰克 -罗拉 我知道你在听
-你懂 对吧？ -罗拉 别回答他
再见 波杰克
她懂
噢 我的天啊 再拍一张
不好意思 我只想要你们知道
你们今晚毁了别人的夜晚
我希望你们懂礼貌
至少对此事感到一点抱歉
-你说什么？ -我其实已经心情不好
但我以为也许只有一晚
我可以外出到一间酒吧 设法忘记我自己
但现在因为你和你的朋友
我比以往更加敏感
如果我们这么困扰你 你为什么不干脆离开？
因为我没想到 现在我觉得很蠢
-听着 我有权在这里 -不！
也许因为你苗条 也许因为你漂亮
你习惯做错事而不受到处罚
但我要你知道 你的行为影响到其他人
我恨你 你是一个糟糕的人
而且你不知道你是个糟糕的人
并不会让你比较没那么糟糕
你觉得我漂亮吗？
好 又增加了一个 令人悔恨的生活选择
你说什么？
我在推特上写 你在床上做的所有怪事
早安
-你为什么在这里？ -我睡在这里
-对 但你为什么还在这里？ -吃早餐
这最好不是我最后的水果馅饼
-不 还剩三个 -好 离开这里
我的自传作家很快就来了 我不需要你
-你叫什么名字？ -潘
我不要你在她到这时 在这地方乱晃
-嘿 波杰克 -你为什么在这里？
-你告诉我9点来 -听起来不太像我
我这里有你的电子邮件
“黛安 你何不周二 早上9点过来？
还有你应该带着 这封电子邮件
因为我可能不记得了
因为我刚吃了 一堆马镇定剂
还有请别在我的书里 写我服用马镇静剂
我只服用少量 帮助我晚上入睡
然后服用更大量 帮我度过白天
此外 我喝醉了
此外 我孤单 好孤单 非常孤单
请别把这个写进我的书
书 书个鸡巴
那东西尝起来味道 和女人下面一样吗？”
然后我想你睡在键盘上了
因为上面写了27个B
听起来像是我
好 反正 这是我的… 生意伙伴
-什么？ -来这里帮我
一些生意需求
-全都很光明正大 -你说什么？
也不必在书里提到她 除非这是一本商业书
-经典的波杰克 -你为什么来这里？
噢 说来好笑 我等一下要拍一个真人秀
所以我想就顺路来看看老朋友
这既不好笑也不是实话
不是你顺路来访的理由
他只想过来吹嘘他的真人秀
注意听了
我要主演明星真人秀 试播节目
-相当潮吧？ -对 如果是2003年
别告诉VH1频道
不过说真的 别告诉VH1
我们要叫做 《花生酱和果酱》
懂吗？
-因为我是花生酱先生 -好 谁是果酱？
不 这就像花生酱果酱三明治 这是文字游戏
你可能也忘了 “文字游戏”这个词的定义
嗯 这是暂定的标题
嗯 可能要再另定标题 这才是文字游戏
-你们到底怎么进来的？ -你室友让我们进来
那是最后的水果馅饼
现在我的早晨全毁了
你们可以小声点吗？ 我现在正在约会
以美国人的眼光
我可是很帅的
好 我要去买早餐
等我回来 我要每个人离开我家
除了你和你还有…
-再说一次你是谁？ -昨晚和你做爱的女孩
好 你真的早就该离开了
我真的不该吃巧克力 因为真的会杀了我
噢 我知道
-但我爱巧克力 -这根本就是我的人生故事
吃我！ 松饼人苹果松饼
-嘿 不好意思 -对 我是马脸男波杰克
《鬼马奶爸》的明星
是 好 我不在乎 那些是我的松饼
对不起 我 我不懂
这是你带进店里的吗？
不 但我打算买下来
那是最后一盒 而且我有权买下来
-真的？你有权？ -对 我有权
我刚放下来一下 去上个厕所
听着 我甚至不想要松饼 我只是看看而已
但我得说
如果你放下松饼 松饼就不算你的了
所以 我应该带在身上 去上厕所吗？
你甚至没把松饼放进推车里 你就把松饼留在这里
对 在蔬果区
松饼不应该在蔬果区
你不觉得这是暗示你 也许是有人先看上的？
我不想在这里争论这个
那就把松饼给我
不 因为也许现在 我想要松饼了
你以为因为你是假名人
你就不适用一般规定吗？
假？你会对艾瑞克麦柯马克 这么说吗？
听着 今早我已经很难受 所以我不需要…
今早你已经很难受？
我花了十个月…
嘿！
对不起 没在听 再见
你会后悔的 马脸男波杰克
噢 真的？ 我会后悔买松饼？
怎样 里面含有很多 饱和脂肪吗？
噢 天啊 真的有很多饱和脂肪
我为什么要买？
天啊 我真后悔买下松饼
然后在开回家的路上 全部吃光光
我和彩子的约会进行得 非常顺利 谢谢关心
我根本不关心 而且我要谢谢你
尊重我对你的私生活 完全缺乏兴趣
她好笑极了
我从没碰过一个女孩这么好奇 美国银行汇款号码
还是没兴趣
-我们应该开始写书了吗？ -你干嘛这么急？
你们觉得我应该给彩子 什么12小时纪念品？
她想要一张我母亲婚前姓的 有框照片
好 我们来工作吧
我们从头开始 你的童年是什么样子？
-普通 -普通？
对 很普通 普通的童年
甲壳虫乐队解散
这是你的蛋卷
很抱歉没你秘书做得好吃
不过 你没娶你的秘书 对吧？
如果我的秘书 也拒绝堕胎 我也许就会娶她
妈 我可以吃一份蛋卷吗？
你是寿星
一般的童年 然后就 直接跳到变成有名的部分
-若你没准备好 我们可以等 -我准备好了
我为什么会不想谈我父母？
他们很普通 这太疯狂了 你听起来像一个疯子 不是我
别这么疯狂 疯子 你为什么叫我疯子？
好吧 你的父亲是…
等等 我得接电话 喂？
嘿 波杰克 凯洛琳公主找你
-很紧急 -太好了 叫她听电话
等一下 我看她是否有空
波杰克 你现在在看 MSNBSea频道吗？
很棒的问题 我并没跌坐在我的遥控器上
刚好转到MSNBSea频道
同时身体残废
因此动弹不得被迫要看 MSNBSea 所以没在看
不 我现在没在看 MSNBSea频道
好 哈姆雷特 你可能想打开来看
-他们在谈你 -我希望是好事
大鲸鱼汤姆
卫星联机来宾是尼尔麦毕尔 在休假的阿富汗海军军官
尼尔麦毕尔
-欢迎上节目 尼尔 -谢谢 汤姆
嘿 我遇过这家伙
当尼尔回家时 他只想要
我强调一下 从阿富汗回来
他最爱的早餐松饼
当他去超市 并且先拿了最后一盒
好吧 尼尔请告诉我们 事发经过
1990年代情境喜剧 《鬼马奶爸》马脸男波杰克
拒绝尊重我的优先权
你不羞愧吗 马脸男波杰克 看看他在圣诞派对上打喷嚏？
噢 别又是打喷嚏照片
他们为什么老是用 这张打喷嚏照片？
在1990年代 我们嘲笑你的滑稽
噢 我们笑得多大声
我们发了疯似地大笑
但当你拒绝礼让 我们在前线的
男女军人的优先权
这就是讨人厌的笑话 先生
实在是一个讨人厌的笑话
请原谅我不再笑得出来了
因为对我来说 偷走海豹部队菁英
尼尔麦毕尔的一餐 一点都不好笑
等等 你偷走海豹部队的松饼？
我不知道他是海豹部队的
我以为他是普通的海豹
这是典型的好莱坞 杰出人物统治论
马脸男波杰克认为 因为他上电视
他就比每个人更棒
好 你猜怎样 波杰克 我现在也上电视了
所以 现在我比每个人更棒
没错 尼尔
你甚至没有优先权 你这愚蠢的海牛
你们觉得我应该打过去 直接提出抗议吗？
波杰克 这些人最爱兴风作浪
如果你用回复提高故事话题性 就会煽动…
我现在接到消息
我们有波杰克本人在电话在线
对不起 刚才没在听 你的意思是说“好” 对吧？
波杰克 你今天做的事
等于是在美国英雄的脸上 甩了一巴掌
你要道歉吗？
好 美国英雄的话题到此为止 我们可以谈一下优先权吗？
因为他其实根本没优先权 如果他有合理的优先权
噢 我有松饼的优先权 我把松饼藏在蔬果区！
你把松饼大剌剌放着 哪叫藏啊？
-你怎么在阿富汗生存下来？ -那是我的松饼！
你把我的松饼还来！
嘿 你猜怎样 我没办法还 因为我吃光光了 好吗？
-兄弟 -等等
我只想搞清楚 你从今早以来 吃光了所有松饼？
对 我一口气吃光了
因为我没有自制力 而且憎恨自己
别再说了！
-这是你想听到的吗？ -这是小包装松饼
比方说二到四个松饼吗？
不 汤姆 数量比那多更多
你记得盒子里有多少松饼吗？
对 刚好有12个
我吃了12个松饼 而且我甚至连一个都不想吃
你有一篇该死的新闻报导了
就是我他妈是如何失去自尊的
我表现得如何？
嗯 可能只比最糟状况
要好上那么一点点而已
所以 万岁？
这甚至跟松饼无关
每个人就是想堵我 因为我很有名又过得很好
好 至少你有一点隐私
我的男朋友在我们家 拍一个真人秀
如果我想独处 我必须上屋顶
这是唯一他们无权拍摄的地方
-你上去屋顶？ -对 只为了完成一些事
-那样真的很怪吗？ -不 这样很可爱
当我小时候 我常和我爸
爬上屋顶看星星
你呢？ 你和你爸亲近吗？
父亲节快乐 爸爸
这应该是什么 一颗青豆吗？
-这是一颗心 -你的手艺真烂 儿子
-我尽力了 -不 你没有
你偷懒 选简单的方式做
在这个世界 你不是用简单的方式
就是用对的方式做事 假如你搭船从这里到纽约
你是像个英雄一样绕过海角
还是像个民主党人一样 抄近路穿过巴拿马运河？
运河？
你要按上帝的旨意 绕过海角！
平静无事
-什么？ -什么？
我问你跟你爸是否亲近
你坐在这里静默了五分钟
然后说：“平静无事”
你知道吗？ 我跟你相谈甚欢
我真的很想继续下去
但我就是一直在想松饼的事
所以 也许我们可以 暂停彻底解结构我的过去
这样我就能在 另一件事失控前结束掉…
新闻快报 松饼争议
我有优先权！ 我有那些松饼的优先权！
你的优先权无效！
我在阿富汗花了一年 让美国更安全
这就是我得到的感谢吗？
真的吗 你一个人就让美国更安全？
好 波杰克 甚至连你都一定同意
军人是英雄吧
我不同意
也许有些军人是英雄 但不一定每个都是
我确定很多军人都是蠢蛋
反正大部分人都是蠢蛋
又不是拿一把枪给蠢蛋 告诉他杀人没关系
就能突然把那个蠢蛋 变成一个英雄
怎样？
你刚才说 你认为军人都是蠢蛋吗？
噢 你解读得很负面 不是吗？
我确定很多军人都是蠢蛋
不
-军人都是蠢蛋？ -噢 天啊
大部分已经是蠢蛋 又不是给蠢蛋一把枪
-喂？ -凯洛琳公主马上
-想跟你说话 -太棒了 叫她听电话
她才刚开完会
-你可以等一下吗？ -是你打给我的耶
大约一小时后
波杰克
我要老实告诉你 甜心
这整件你恨军人的新闻不太妙
我不恨军人
我只恨一个特定的军人 我其实连他都不恨
我只觉得 他对松饼的优先权是错的
我知道 波杰克
就像以往一样 你是对的 其他每个人都是错的
但如果你不放下你的自尊 这件事绝不会停止
-我知道你很顽固 -我不顽固 我是自傲
-那算是相同的事 -不 这有很重要的差别
好 你不顽固
但我要告诉你非常重要的事
所以我要你注意听
我要接另一通电话
我必须让你等一下
新闻
重大的波杰克打手枪 风波迈入第三天…
真的？ 这就是我们想出来的标题
谁想到的？是兰迪吗？
兰迪想到的吗？
不管怎样 前电视演员憎恨我们的军人
自从他在周一发表 他有多恨军人的言论以来
他就没离开家门
报导：过气艺人恨军人 又爆肥
波杰克的观点 令人无法容忍
波杰克令人厌恶 他坚持表达不受欢迎的意见
这是最卑劣的行径
马脸男波杰克 睡过的女孩
我们做爱之后 他像阿拉伯人用床单遮住自己
国会在这个时刻 表决一个重大教育法案…
国会特派员-乔安妮卡波
-…可以完全重建 -乔安妮 对不起打断你
但我们在马脸男波杰克 家门前有重大消息
显然波杰克的雷克萨斯轿车 从车库出来了
这确实是非常大的消息
对本周波杰克的争议言论 有任何评论吗？
没有
所以我们要去哪里？
别担心 我有计划
天啊
彩子 我要你替我弄到 三张去京都的机票
你这混蛋！
你说你是一个 超有钱的美国企业家
你的银行账户里只有80块
80块！
嘿 我是说我以前很有钱
因为我有朋友 比方说乔治贝利
乔治贝利算哪根葱？
你知道为了诈骗你 我花了多少功夫吗？
-还乔治贝利呢！ -喂？
好 我没点子了
我们可以躲在我家 同时我们好好计划一下
好 太好了 只要让我远离摄影机
我们真的必须拍这个吗？
这是为了我的真人秀
说不准天上什么时候掉馅饼
-是啊 天上不会掉馅饼的 -所以才说不准嘛
波杰克 乖一点
只要假装他们不在就好
-好 我… -可以请你大声点吗？
我想要…
太大声了
我想尽可能快点弥补这件事
我不再在乎松饼事件中 谁才是对的
即使我一定是对的 我只想要回我的隐私
这样我才能写完我 毫无保留的自传
这样每个人才会再注意我
我已经联系麦毕尔阵营
如果你公开道歉 并且送他一盒松饼当作象征
你对美国军人 以及他们做的一切
表达敬佩
他就愿意公开原谅你
但我把松饼吃掉了
我知道 我们又买了一盒 就放在橱子里
噢 原来你要留着那些？ 我也吃光了
我们在这里才十分钟！
没关系 我们再去买松饼
我会去买松饼 这些算我请客
我刚发现我的银行里有80块
我能帮忙了！万岁！
所以我们要在哪里做这事？ 我必须去MSNBSea吗？
不 我们应该在 大家真的会收看的地方
噢 你们何不在 《花生酱和果酱》里举行？
如果没有果酱 你就不能替节目取名为
《花生酱和果酱》
-这是双关语 -只有一种理解说得通就不算数
我们一定要现在说这个吗？
听着 我知道你脾气很大
但别出气在我的真人秀
这么棒的名称上 我们都同意真的很聪明
我们可以剪辑一下 让我看起来很聪明 对吧？
这样如何？看起来不错吧？
-好 -打板 收音 准备录音
好 我在这里和我的好朋友 马脸男波杰克在一起
享受彼此的陪伴 就像我们常做的
对 这一切非常真实且自然
有人来敲门了！
我去看是谁
哇 真是惊喜 尼尔麦毕尔
你好 先生
谢谢你邀请我到你家 这里很漂亮
波杰克 你有东西要给尼尔麦毕尔吗？
噢 对了 托德？
这到底是什么？
我想买松饼
但我的信用卡 不知为何被拒了
但别担心 我还是想办法解决了
因为我找到这袋 坏掉的汉堡面包
你说什么？
对 他们就被扔在 In-N-Out汉堡店后面
为什么有人要付钱买东西？
尼尔 作为我敬佩的象征
请接受这一袋 坏掉的汉堡面包
-什么？ -对 汉堡面包
这是象征我们如何 把退伍军人像垃圾般丢弃
令人伤心的是 这太常发生
继续说
我们把我们的松饼送到海外
他们回来却像 坏掉的汉堡面包
但这不表示我们 应该少敬爱他们
因为就他们自己来说
坏掉的汉堡面包 不是一样好吗？
美国制造
所以你要说的是
你觉得我是一个英雄
嗯 我不知道是否…
说出来 波杰克 说我是一个英雄
你是一个英雄
军人都是英雄 每一个人都是
太棒了
而且我相信 把军人变成政治棋子
不会贬低“英雄”这个词
也不是对我们该尊重之人的 不尊重
好 你现在可以放开袋子了
此外 我对于国家
强制性赞颂军队 标榜重视和平
告诉我们的孩子 暴力绝不是答案
同时拒绝让我们的政府 遵守相同标准
感到深深的矛盾
对 我也是 我想我们在这里达成共识
再者 我不觉得这样的对话
真的合适发生在 一个真人秀电视节目里
这种节目就是靠 把我们时下的复杂多样性
切碎成容易消化的空洞标语 而兴旺的
好吧
还有最后 我不…
嘿 快看 花生酱先生的头卡在桶子里
各位 我在哪里？ 有人能跟我说我在哪里吗？
嘿 他打哪弄来那个桶子？ 谁给他桶子的？
其实我还有一个重点想说
好 但谁不爱头上卡了 一个桶子的狗呢？
来吧 桶子！
桶子！
嘿 有人能找根蜡烛吗？
谢谢 我的朋友 你是真正的英雄
令人难以置信
你叫什么名字 年轻女孩？
我的真名叫安杰拉 但我朋友都叫我果酱
什么？噢 我的天啊 我们拍到了吗？
请告诉我 我们拍到了
想吃放了一天的汉堡面包吗？
我不想吃 楼下情况如何？
你知道 每个人的问题是什么吗？
他们只想听到 他们已经相信的事
-没有人想听实话 -我想听实话
-我不知道你是否想说就是了 -你是什么意思？
童年很一般？ 与父亲平静无事？
听着 我可以写给你 标准的没营养名人自传
如果那是你想要的 但我想你可能想要更多
我是啊
那你就得敞开心胸 告诉我一些真的东西
怎样 你觉得我不能敞开心胸吗？
我不知道你能不能 不过肯定还没有敞开
好 从现在起 全部是实话 缺点也不保留
你不会让我看起来
-像个混蛋 对吧？ -我不知道
你是混蛋吗？
好 完全是实话 我们开始吧
你想知道关于我父母的事吗？
他们酗酒 喝很多
我父亲是一个失败的小说家
我母亲是 糖人方糖财富的女继承人
我爸因此而恨她
他以前在听柯尔波特唱片时 要我和他一起哭
他要我盖我自己的树屋
然后他在我去夏令营时 拆掉树屋
因为我不是用坚固的基督钉
我用螺钉 他称之为花俏的犹太钉
就像我说的 完全一般
1990年代
我曾主演著名的电视节目
-我是马脸男波杰克 -波杰克！
马脸男波杰克 你一定知道我
尽管我努力掩饰
但时光荏荏 我也终将消逝
我只是想让你知道
比起人 我更像马
或比起马 我更像人
波杰克！