NETFLIX 原创连续剧
谁想要巧克力碎片煎饼啊？
我要！我要！
伊森 你不是已经吃过了吗？
就像奥利佛诺斯说过的 “我不记得了”
嘿 赛宾娜跑哪去了？
绝对没有躲在桌子下 我保证
各位 让我先处理一下好吗？
小刺猬 你怎么还没换好衣服呢？
我很害怕啊 奥莉维亚跟我说
有时候学校会有抽考
我不想被老师抽！
这真的太夸张了啦
赛宾娜 有我在你别怕
你就跟在我身边 我保证
一切都会没事的
-卡 收音麦克风入镜了 -什么？那我去拖车休息了
开玩笑的 我可是鬼马奶爸
你们大家还喜欢这部剧吗？
那饰演赛宾娜的莎拉琳恩呢？ 她表现得很棒吧？
谢谢你们
请记住莎拉琳恩这名字
准备重来了
-你有看到那些人吗？ -有
那些烂女跟渣男
会是你这辈子仅有的好朋友了
记住 要是没了他们 你什么都不是
从“小刺猬”那句开始吧
你家人永远都无法了解你
你的爱人会离开或试着改变你
但你若对你的粉丝好一点
他们也会对你好的
准备开拍了 收音预备
最重要的是 你得满足
大家的需求 就算这让你想死
就算你被搞得心力交瘁 无力负荷
无论如何 无论多痛苦
你都不能停止舞动和微笑
你得任其宰割 予取予求
开始！
小刺猬 你怎么还没换好衣服呢？
12年后
大家都还记得《鬼马奶爸》里
可爱的赛宾娜吧 但在她最新的舞曲专辑中
莎拉琳恩要用舞蹈来告诉大家 她已经女大18变了
你何不来碰碰我这只小刺猬
我这只小刺猬
喔 很多刺的小刺猬
等着你来爱抚我
满载好莱坞
你想透过音乐传达什么呢？
我希望全美国都知道我已不是 当年的小女孩了
我是个货真价实的女人 有性生活
也十分性感
大家都超爱性的
既然我这么性感 那他们一定也会喜欢我
你不担心大家会看腻吗？
等下一个性感女神出来 你就被遗忘了
你在开玩笑吗？ 我可是莎拉琳恩耶
我会永远性感！
又过了12年
莎拉琳恩30岁了！
童星出身的知名歌手莎拉琳恩 本月将度过30岁生日
但令人好奇的是
“还有人在乎莎拉琳恩吗？” 毕竟她都30岁了
为了帮大家解惑
我请来性感的14岁电子乐 辣妹 性汀娜阿奎菲娜
歌手-性汀娜阿奎菲娜 我的阴蒂超大
-嗨！ -性汀娜 你怎么看？
我超爱莎拉琳恩 我从小听她音乐长大的
她是我的启蒙人物 但现在她也老了
又皱又恶 早就没人想再看到她了
观众要的是性汀娜阿奎菲娜！
你真逗趣
那莎拉琳恩该何去何从呢？
你知道她该怎么做吗？
她该跟其他名人一样
接受自己已经过气
也没人在乎她死活的事实
会是谁呢？
五小时前
谁想来点巧克力碎片煎饼啊？
我要！我要！
你干嘛对着我说？
我以为我这样说的话
你会做给我吃啊
来啦 兄弟
今天天气很好耶 阳光灿烂
-还有鸟在唱歌 -嘿 波杰克
-周末要干嘛？ -你还在恨军人吗？
你为何不把小鸟喂食器补满？
早起的鸟儿不是
-该有东西吃吗？ -这句话很好笑
来做点有趣的事好了
-例如？ -例如人肉炸弹！
例如“我帮你买张新床”？
哇 这家店的东西
都是将旧铁轨和码头的材料 重新再利用的耶
太好了 花一万美金 就能睡得像流浪汉一样了
我们要买用南方军的刺刀
做成的拆信刀吗？
它标榜上头染有 正宗北方人的血耶
我的天啊！我的老天啊！ 我妈妈都要哭出来的老天啊！
真的
对 是我 曾经在电视上看过
现在竟出现在眼前的人
是莎拉琳恩跟安德鲁加菲尔德
啥？搞什么？
你叫什么名字 亲爱的？
我…
那就写“艾芙琳”好了
呃 嗨 莎拉琳恩 你好
波杰克？ 嘿 安德鲁 这是波杰克 他演过我爸
你好 我是安德鲁加菲尔德
安德鲁是我男友 我们是有名的明星情侣档
这也没什么啦
其实这很有什么
莎拉琳恩 其实我正好想跟你谈谈
我们刚在一起时 你是走红全球的明星
但你前几张专辑都卖很惨
所以我不知道你现在 到底算啥了耶？
你现在…是要跟我分手吗？
喔 烦死人了
那是长得像药的糖果吗？
如果是 你也吃太多糖了吧
你为什么要这样对我？
你就想折磨我是吗？
你明知道我愿意为了你去死的
-喔！ -该死！
我的妈呀
宝贝 我之所以在公共场合说
就是怕你跟我大吵大闹
你以为我不会吗？ 你这奸诈的混蛋
那你也太不了解我了
嘿 各位 谁想看我在沙发上
拉一大坨屎的？
然后她真的拉在沙发上了
那沙发还是用螺旋桨做成的
那莎拉琳恩现在在哪？
我把她送进勒戒所了 28天后她就会没事的
看着演过你女儿的人
去勒戒所你有什么感觉？
蛮难受的
我本来还想跟她好好叙旧的
至少在开车去马里布的 那段路上的时侯
我看得到我的内脏耶
她正在大量失血耶 波杰克
好个适合开车的好天气 对吧？
也许等她出来后
你们两个就可以好好聊一聊了
通常大家在勒戒完后 都不会想约我出去
他们只爱在勒戒前找我玩
我觉得还要好长一段日子
才会再见到莎拉琳恩了
会是谁啊？
波杰克 我很感谢你为我做的
但我不需要去勒戒所好吗？ 你看 我根本没事
喔 是吗 真是太好了
你确定你要吃这么多药吗？
这是管他是什么狗屁药
-医生开给我的 -真的医生还是江湖郎中？
我不知道 反正就是医生啦
我在亚当利瓦伊的 万圣节派对上认识的
他好像说他是超时空医生
我想那不是…
喔 爽！
你就这样吸？
啊！吵死了
你又不是在万圣节派对上 帮我做心脏复苏的医护人员
好吧 在我们解决
-进勒戒前… -耶 波杰克 我活到现在
都没被逼着正视我的问题过
从没有人拒绝过我 从来没有 所以可以
不要逼我正视问题
就让我在这躲几天 好吗？
莎拉琳恩 我听懂了
而我也知道你需要什么
你只是需要个有担当 又负责任的人
对你说：“可以 你可以搬来跟我住”
这下可好玩了 嘿 大家
我们一家终于重聚了
三个小孤儿 一 二 三
谁想来点巧克力碎片煎饼啊？
我要！我要！
这里是发生什么事啊？
早安 懒猪 你要吃煎饼吗？
好啊 听起来很棒
不好意思啊 这位大哥 我刚把最后一块
给莎拉琳恩了 因为早起的鸟儿有虫吃
比较像早起的婊子有精吃
哈…“早起的婊子有精吃” 说得好 莎拉琳恩
你应该写篇社论的
你自己拿点燕麦片吃吧 先生
谢谢你让我住在这 波杰克
客房是你的 爱住多就住多久
你有客房？
那我怎么还在 沙发上睡了五年？
要睡客房也是要 凭资格的好吗？
这煎饼真的好好吃喔
安德鲁只吃恶心的千层面
安德鲁加菲尔德爱吃千层面？
别跟我提到他啦！
波杰克 你今天能载我去趟商场吗？
我想血拼 但我不能开车
谁叫某人酒驾被抓
那个某人是你自己吧
你现在是在质问我吗？
吵死了 你又不是在万圣节派对后
把我拦下来的警察
亲爱的 你去商场真的没问题吗？
我记得你之前去血拼时
也是把场面弄得蛮难看的耶
这真的太夸张了啦！
认真吗？我以为你会说她
拿把刺刀刺自己 还在展示品上拉屎那次呢
耶 我还算正常的
安德鲁才是疯子呢
若他经纪人帮他排礼拜一试镜 他整个人就会发疯
安德鲁加菲尔德讨厌礼拜一 还喜欢千层面？
我说了不要跟我提到他！
-她说过了 托德 -随便啦
我不想去什么蠢商场了
我要叫我朋友来这玩
小刺猬 我今天忙着写书
你找一群朋友来这开派对
会害我没办法专心
喔 我懂了 我是个累赘就对了
不 才不是 亲爱的
我早就不可爱了 所以在这世上也没用处了
亲爱的 没问题 你的朋友随时都能来玩
酷喔 再见
-那我也可以请… -免谈
你让那小太妹住进你家？
拜托 这女的只会给你 惹上更多麻烦的
她处境很困难啊 她才刚跟男友分手
还拿刀捅自己 再用胶带贴住敷衍了事
连经纪人都开除了
你刚说什么 小马哥
你刚是说莎拉琳恩 现在没经纪人吗？
罗拉 取消我所有的安排！
老娘准备要去钓大鱼了！
喂？有人在吗？
那个…那个是易碎品
喔不 拜托
小心点
耶！等等！
啊！是狐猴！
这派对不错喔 莎拉琳恩
最近好吗 美女？
我可没在找新的经纪人
我也没在找新的艺人啊
你太急了吧 猴急鬼
我们只是两位单身女郎 随便聊聊而已啊
我才不是那种满口公事 的经纪人呢
像你之前的亚里伊曼钮斯 和凡妮莎葛蔻
凡妮莎葛蔻其实是 安德鲁的经纪人
而她是真的很厉害
是吗？我是有听说啦
原来你喜欢听浩室音乐啊
我有请她关小声点了 但显然
这音量是“超时空医生” 指示的
特别用来治疗 “神经错乱的脑残症候群”
你觉得…莎拉琳恩怎么样？
我其实对她没什么想法
虽然我很喜欢她刚出道的作品
讽刺地推崇
年轻人对性的痴迷
但身为新世代女权主义者
我蛮纳闷在这父权体制社会中
女性是否有权追求性自主
亦或追求性自主本身就是谎言 只是女性们自我欺骗
为求大方地迎合男性的需求
-什么？ -但其实
另一方面来说 我很担心这样的探讨
仅是将她看作 产业操作下的傀儡
-我也这样想 -只因她本人
-根本也无力为自己发声 -没错
还有将女性看作低阶人等 这完全反映了我们
-现今社会深深 -超深的
厌恶女性 但如我所说的
我对她其实没什么想法
很好 你刚说的蛮有趣的
但我只是想问你
你觉得她住在这里好吗？
喔 是喔
那你之前跟她一起
工作时的关系如何？
很好啊 非常专业
波杰克 你大学念哪里？
-别烦人家 宝贝 -没关系啊
宝贝啊 大学是给 不会跳艳舞的丑人读的
-我以后想当建筑师 -小甜心
妈妈为了你跟制作人 做了那么多的事情
可不是为了让你能当建筑师喔
-好了 祝大家愉快啊 -等等 波杰克
你周末要做什么啊？
不知道耶 大概会去
游乐园或马戏团之类的
在海边放风筝 看日落
再回到我家
疯狂地看迪斯尼公主系列电影
配上一大桶的冰淇淋吃到爽吧
听起来真好玩 我能一起来吗？
最好是我会想跟个小女孩
一起共度周末 你真搞笑！
你应该写篇社论的
礼拜一见！
所以你化妆不是为了要拍戏
是为了周末做准备？
这很重要吗？
我只是想了解故事内容嘛
你觉得你之所以邀请莎拉琳恩
住进你家会不会是 因为你想补偿她…
不 戴安 我只是在帮助朋友
才不搞什么恶烂的慈父形象
或为了弥补因过去的疏忽 所造成的愧疚感
也不是为了想弥补我的童年
才去帮助别人的
绝对跟上述所有原因完全无关
好的
怎么了？我的宝贝怎么了吗？
莎拉琳恩！搞什么啊？
嘿 波杰克
我答应我朋友 可以把这面墙拆下来
改造成性爱吸毒室
-很酷吧？ -不 一点都不酷
真会扫兴耶 万人迷
真抱歉 是我的错
我以为这地方是莎拉琳恩
终于能坦率 做自己的地方 但…
我真是太夸张了
我一直都很爱这句口头禅
至少先请你朋友 把画作卸下来吧？
喔 我很想答应你 但做不到
-好吧 谈话愉快 -你跟我开玩笑吗？
我之所以召开住户会议…
托德 我说过多少次了？
你无权召开住户会议
只有我可以 你只能提议召开住户会议
好啦 随便啦 我之所以提议
-召开住户会议 -你的提案已上呈
董事会 正在接受审核中
-提议驳回 -波杰克 关于莎拉琳恩
她已经太失控了 好吗？ 她根本在利用你
什么 怎么可能 我们之间的关系很特别
你是不会懂的
天啊 你看她到底 对你的房子做了什么
我跟你说 我刚还踩到针头耶
我可能已经对海洛因上瘾了
所以我可不保证接下来会怎样
我得说托德说得很对
你不是她的父亲 不需要为了讨好她
就毫无设限的一味放任
听着 我可是在电视上 演过九年的爸爸
所以我比你们两个小丑还懂
该怎么管教 《鬼马奶爸》的孩子们
不需要被设限
只需要满满的爱就行了
波杰克！ 这不是在演电视好吗？
这是现实人生
啊！狐猴着火了！ 狐猴着火了！
我只会给她满满的爱
满到无以复加
我觉得我们需要 多一起相处一下
你在这啊 公主殿下
你点的豆蔻琴酒来了
豆蔻太多了
你知道哪个更好吗？
代言斯洛伐克优格
凡妮莎葛蔻应该做不到吧？
凡妮莎葛蔻帮安德鲁 争取到《社交网络》
她在斯台普斯中心 还有专属贵宾席
-你呢？ -我有葛罗莉亚丝黛…
在喜剧中心主持的贵宾桌
莎拉琳恩 今天一起出去玩吧？
就我们俩 远离尘嚣 要吗？
-我很想答应你 但… -好极了 走吧
圣莫尼卡
船桨港 赛鱼 海鸥摔角 咖啡厅
你知道吗 莎拉琳恩？ 我有个预感
一切都会好转的
你知道卡萨兹得癌症了吗？
什么？赫伯卡萨兹得癌症？
对啊 屁股那里 好像只剩六个月了
这真是太恐怖了 你干嘛现在跟我说？
我不知道 大概是因为 太阳落在那两座山丘之间
让我联想到屁股 又让我联想到
屁股癌 结果又让我联想到
赫伯卡萨兹得了屁股癌 你真的不知道吗？
真的 赫伯和我并不太…
本来气氛很好的耶 我…
我有东西要给你
这是你得的 电视指南奖座吗？
那是我得过最厉害的奖了
我常想 若我自己有孩子的话
我要将这送给他们 我希望你收下它
哇 波杰克 谢了 你人真好
你在干嘛？
嘘！跑片尾字幕啊
难忘的一刻
执行制片盖瑞马歇尔
愉快的一天
“坐下 乌博 好狗狗 汪”
-可以回家了吗？ -当然 结束了
-喂？ -马脸男波杰克
你是不是把你的 电视指南奖座给丢了？
市中心的当铺里有个奖座
-上面刻你名字耶 -什么？
等一下 你去当铺干嘛？
我只是找了个眼线负责通知我
什么时候有新的奖座可以买
我再刻上自己的名字 就变成我赢的啦！
我现在有两座金球奖
还有一座天宝葛拉汀的 全美民选奖
莎拉琳恩！
喂？ 你还在吗？
好了 派对结束了 全都给我滚出去
除了你之外
这位小姐 你麻烦大了
我真不敢相信 你把我的奖座拿去当了
没有针对你啦 我只是觉得这奖很白痴
我手上早就有一堆奖座了
只是缺钱买毒品而已
我能理解你最近不好过
我懂你的感受
你懂我的感受？怎么说？
因为你几百年前演过部烂戏？
-注意点 -我才十岁就推出了个人品牌
20岁时 来看我的人 多到能填满整个体育场
每天都有男生写信跟我说
他们的第一次是 看着我的照片打手枪
不骗你 真的每天都有人跟我这样说
-这太恶心了 -你以为我不知道啊！
你就只会成天坐在这房子里
顾影自怜吗？跟你说 波杰克
要成为个过气艺人 你也得先做过什么
-丰功伟业好吗？ -你说话太没分寸了
你又不是我爸 你只是个没用的老人
刚好在我童年时期
演过我爸的人
我不是你爸 你也不是我女儿
我们只是住在同一屋檐下的 单身男女而已
我们都只是成年人 还刚好有点醉而已
谁把我的高级皮椅烧了？
说真的 你是真的不知道吗？
我是个坏女孩
对 你真的很坏 坏透了！
你要我用胸部把火扑灭吗？
-什么？ -用你的胸部
来把火扑灭好像很不切实际
现在是怎样？
我觉得你有很严重的毒瘾问题
我现在想嗑的毒品是匹马
耶 你们在干嘛啊？
拜托不要
请别这样
这真的太夸张了
可以让我把毛毯拿…
让我把毛毯先拿起来…
喔天啊 我的手啦
你抓到我的手了
我被缠住了 该死 我也得加入了
我的手指到现在都还是没知觉
这是我人生中最漫长的两分钟
应该比两分钟还要久吧
绝对比两分钟还要久
你到底为何看不清 这是件坏事呢？
你是指以公关的立场来看吗？
也是 若这传出去 我会死得很难看
我再也不当理性的那个人了
太累人了 我要去睡个愤怒午觉了
我知道 她在利用我
其实说真的
感觉有点像你在利用她
她可是有毒瘾 又有父亲情结的人
嘿 我们俩都有毒瘾
-也都有父亲情结 -对 但她选择
向你求助
你有发现我一直在忽视你吗？
越得不到的越想要嘛
请站到我看不到地方去
-好吧 -莎拉琳恩 外套拿着
-我要带你去勒戒所 -不了
我想待在家里 你不介意的话
-不 我介意 -什么？
这地方对你而言没有好处
你得去个真的能 帮助到你的地方
但你不是说 你不会离开我的吗？
你答应过的
我永远都不会离开你的
卡！休息十分钟
刚已经拍十次了 休息快一点
这台词写得真烂
你懂吗？烂死了
拿来给我擦屁股都不配
完全毁了我擦屁股的意义
你的电话
你帮我弄到针头了吗？
没有针头我可是不做的
什么？找不到？
那你干脆叫他们来帮我含好了
没看到我在讲电话吗？ 你这样很没礼貌耶
你答应过你不会离开我的
莎拉琳恩 这是为了你好
你不能再待在这里了
好吧 那我就搬出去
再去找个愿意
让我开派对的亿万富翁好了
你不该这样做的
我知道啊 但我可以 所以我就要这样做
我已经到了不用再
成长或伪装的年纪了
只要跟群阿谀奉承的假人鬼混
然后等着英年早逝就行了
-什么？ -对啊
一切都已经太迟了
反正就这样喽 祝大家玩得开心啊
对了 我已经打给凡妮莎葛蔻了
我跟她约明天见面
-感谢你的建议 -不是这样子的！
嘿 想听我新的口头禅吗？
吃屌吧 你这蠢货
罗拉 那个笨蛋上钩了 快进行第二阶段
她走了吗？现在出来安全吗？
快放消息说 安德鲁加菲尔德的经纪人
要跟他前女友见面 搞大一点
一小时之后帮我约
安德鲁周末出来吃饭 选个意大利餐厅好了
我搞砸了 对吧？
你本来可以在她小时候 当个好榜样的
但说到底她也没什么机会 能遇到个好榜样
这就是现今的文化造就的后果
所以你是说 这都是社会的错
我们个人不需要
为这件事负起责任喽？
也不是这样说 我只是…
没错 就这样啊 我又没做错事
因为我怎么可能会做错事
我们都是环境下的产物
彼此在饥饿河马的游戏中
像弹珠般来回碰撞
一切由随机且残酷的宇宙定夺
等一下 那根本不是我的意思
对 根本就不是我的错 是这社会
一切都是社会的错！
-波杰克 这… -就随他去吧
万岁！一切都是无意义的！
我所做的一切都不会有结果！
你有拍到什么劲爆的吗？
拍到的可多了呢！
1990年代
我曾主演著名的电视节目
-我是马脸男波杰克 -波杰克！
马脸男波杰克 你一定知道我
尽管我努力掩饰
但时光荏荏 我也终将消逝
我只是想让你知道
比起人 我更像马
或比起马 我更像人
波杰克！