NETFLIX 原创连续剧
所以 我们该谈谈 你怎么会想吻我吗？
不 我不认为我们需要谈这个
对 你说得对 有什么好谈的 对吧？
我们是朋友 对吧？
-噢 对 完全是 -对 朋友
我觉得我们 保持朋友关系很重要
对 我同意
而且和对方当朋友
-对 朋友 -还有对待彼此也是
加上 嘿 你要结婚了
没错 明年夏天
南塔克的夏天很棒
不像洛杉矶 天气好热又干
是很干燥
好 再见
-我们还有几公里 -我用走的 今晚很美
对不起 对不起！
可恶
托德 我们得阻止这场婚礼
托德？
糟糕 我把他留在马里布了
周日
但是等等 戴安不是 想嫁给花生酱先生吗？
不 听着 她以为她想 但她其实不想
所以我们现在必须当好朋友
把我们个人感受放一边 破坏我们朋友的订婚
-等等？什么？ -我尽快到这里了
有什么紧急事件？
我们得想办法阻止戴安的婚礼
好 所以你在半夜把我叫醒
叫我冲过来这里 因为一个“紧急事件”
你指的紧急事件就是 从现在起一年后戴安要结婚？
对 你有点子吗？
我不玩了 我不要在你身上 再浪费任何一个想法
我在一间酒吧 今天是周末 我要享受自我
听着 如果你没点子 只要说你想不到任何点子就行
请我喝一杯
-好啊 -你叫什么名字 帅哥？
文森
成年男人
文森 成年男人
你听到没 波杰克？
文森是一个成年男人 我赌他知道怎么对待一个女士
他很明显不是而且不知道
你想喝杯酒吗？
我当然想 你这个世故的健谈者
告诉我关于你一切的事
我喜欢生意 交易
你真的想让我嫉妒你 所以跟这个显然是
躲在一件风衣下 叠在一起的三个小鬼头调情？
小文森 像你这样的男人 都做什么消遣？
我没时间在这里鬼扯 我有个婚礼要破坏
-祝你的生意交易好运 -谢了
周一
警官 邮务车就停在我旁边
我对他很反感 我能怎么做呢？
不追邮务车？
花生酱先生 我是一个大粉丝
所以我这次只警告你就放你走
花生酱先生！
嘿 亲爱的 好消息 我搭了警车
坏消息 我被吊销驾照了
让我猜猜看 你又去追邮差了？
对 你怎么知道？你也看到他 在外面吗？没什么能阻止他们
下雨不行 下冰雹不行 夜深人静不行 大门也不行
反正 我需要一点帮忙
你可以在接下来三个月 载我到我需要去的地方吗？
我真的不行 甜心 我超级忙
噢 你在准备我们的结婚登记
我在写我的书
对 但别忘了登记
花生酱先生 你知道我爱你
你知道我真的很兴奋 关于结婚的事
但现在我在工作 我的脑子里有很多想法
我无法思考我们的婚礼
-或未来 或我要嫁给你 -好 怎么回事？
跟我说 就好像我是酷力欧 专辑里的米歇尔菲佛 只要
把脚放在 好吧
就是酷力欧
没有什么事
只是这场婚礼开始 让人觉得很累
甜心 放轻松 结婚很容易
我是说 我已经结过两次
没事 对不起
我只是现在需要专心写书
所以还是不能载我到处跑？
你何不雇一个司机呢？
我的头上有灯泡吗？
因为当你在说话时 我刚想到一个很棒的点子
我应该雇用一个司机
噢 这会是轻而易举的事
如果我认识我 这会是轻而易举的事
我不确定我觉得 非法入侵好不好 波杰克
好 妙就妙在这里
非法入侵其实是这个12步 大师计划中最不非法的部分
-拿了你的工具组？ -有
-匿名手机？ -有
-氰化物胶囊？ -有
-等等 为什么我们需要…？ -好 我们开始吧
第一步：进入书房
第二步：植入犯罪的…
谁啊？托德？
-嗨 花生酱先生 -吃下氰化物 托德！
跳 跳
再跳 不行
你是来这面试当我的司机吗？
是啊
太棒了 我甚至还没登广告呢
我想这就是所谓注定吧
再跳
谢谢你有兴趣来应征司机
我知道你没带履历在身边
所以我准许让你用我的
好 谢了
这给你 老板
让我看一看
有这样的履历 你应该是要雇用司机的人
只是开玩笑 我知道这是我的履历
但我看你去过西北部 我本身是西北大学毕业的
加油 好战的西部人
上面说你很会模仿 罗德尼丹杰费尔德
让我们看一看
好
“我是罗杰丹杰费尔德”
确实很目中无人
托德 你得到这份工作了
你能相信我们有这种天气吗？
不 我不敢相信 我们有这种天气！
噢 哇 我们是很棒的一对
这就像我是黛西小姐 而你是蜜妮司机
嘿 我好无聊
我想托德吞了氰化物胶囊 可能死了
-想过来打一炮吗？ -虽然听起来蛮吸引人
但我和文森有午餐计划 我知道你听到可能很难受
酒吧里那个在外衣下面
叠了三个男孩的家伙？
-不要突然嫉妒了起来 -不是嫉妒
只是提醒你 你想发生关系的人是
我应该要指出来 这很诡异
大衣底下叠着三个男孩
他听我说话
-好 但你可以承认？ -你就是嫉妒嘛？
已经承认了 再见
-看谁没死啊 -比没死更好
你现在看着的是 花生酱先生的新司机
你是他的司机？ 太完美了
现在你可以渗透进入 花生酱先生的生活圈
我不知道 波杰克
当然 你可以表现得友善 获得他的信任 载着他到处跑
当他的小跑腿等等
但是同时 你要调查他 寻找他的弱点
等待着你的时机 直到我们准备攻击
你一旦瞄准了他的弱点
我们就能击倒他
背叛万岁
噢 天啊 冷静点 托德
嘿 伙伴 如果你要窃窃私语
何不跟我说一点呢？
你能相信 我们有这样的天气吗？
不 我无法相信 我们有这样的天气！
周二
嘿 你不是 半小时前就该到了吗？
是啊 我只是 一直坐在我的车里
听着 我仔细检查了我的笔记
我想我有足够的素材写本书了
所以 我要开始写了
你不想再访问我了吗？你不想 知道我的秘密是什么吗？
那是你舅舅给你看的裸女杂志 有三个乳头的女人
-她是谁？ -我都知道了
噢 好吧 不过我们会再见面 对吧？
对 我
你为什么一定要让事情 变得这么怪 波杰克？
我让事情变得很怪？
所以若你看到任何你知道我们 需要的东西 像饼干保温器
你只要用雷射扫过这个条形码 就会登记上去
那样每个人都知道我想要什么 我知道我想要什么
这是每个人都想要的
这真的很清楚 没有人会搞混任何东西
是我疯了 还是你对这个没兴趣？
不 我有兴趣 只是
南塔克的大型婚礼 所有这些礼物
我很不知所措 我几乎只能 考虑我是否想要或需要这个
最后人们就是这样 得到饼干保温器的
嘿
闭上你的眼睛 快点
好 想象我们在一起的生活
这是从现在起多年后 一个寒冷的周日早晨
也许机器人会占领 也许他们不会
我不知道 这是未来 这个故事跟那无关
重要的是 这是周日早晨
我带了报纸给你 给你拿了拖鞋
你进入厨房 你能闻到饼干香吗？
-可以 -我也是
-饼干是温的吗？ -对
那就是饼干保温器的作用
听着 如果婚姻给你 这么大压力 我们不必结婚
不是婚姻
是婚礼和一年的准备
那就忘记这一切
我办过大型婚礼 我不必再来一次
我们下个月就在城里 举办小型又随兴的婚礼
老实说那样会很棒
但我们必须取消鸽子
而且我们不能寄出那些 你喜欢的邀请函
反正那些鸽子都是混蛋
还有邀请函 只不过是邮局虚构的骗局
用来监视我们
邮局
冷静点 男孩
然后我们谈到 他最爱的破嘴乐团 还有
接下来是关于棍子的对话
噢 让我告诉你
花生酱先生对于棍子 有些认真的意见
-你为什么告诉我这个？ -你说过你想要每个细节！
-我提过他有新印花手帕吗？ -告诉我一些我可以用来
-让他们取消他们婚礼的事 -噢 对 我没告诉你吗？
-他们取消他们的婚礼了 -什么？感谢上帝！
苍天不负有心人啊
他们决定 与其办一场大世纪婚礼
-不如下个月在这里办 -什么？
我想说他们取消了 可能不太对
嘿 这是什么？
噢 对 我要去当陪审团 但我现在不能担心这个
那是周五波杰克的问题
现在想一想 托德 一定有什么是我能用来
搅动这个你称之为脑的果冻
我想想 花生酱先生 喜欢有人搔他的肚子
而戴安的家人来自越南
这是越南菜的起源地
既然这进入你的肚子
别想了 只要给我数据 这周发生了什么事？
好 马戏团在城里
国会要投票决定新教育
跟花生酱先生有关的！ 花生酱先生发生了什么事？
好 我周四要送 戴安和他去银行
我可以利用这个 我真的可以利用这个
周三
我不知道我是否要演出 银行抢劫 波杰克
噢 好了 女演员玛歌玛丁戴尔
他们说超过50岁的女人 没有好角色
我想让你拿着一把AK47 冲锋枪 证明他们错了
我的确厌倦了舞台 电影 和电视的限制
那根本就是在牢笼里演出 我说对了吗？这是街头演出
没有舞台 没有脚本 没有网
这是我们在沙漠里那晚 谈过要做的那种工作
别告诉我 我们把那些梦留在蒸气浴室里
好 我会演
周四
那个小男孩从没找到他的母亲
-嘿 二位 -马脸男波杰克？
-嗨 -真怪的巧合
我不知道你们今天会来这里
事情怎么样了？
事情很好 你呢？
-你的事情好吗？ -双手放在头后面！
没有人动 就不会有人中枪
真不幸的惊奇
哇 那枚戒指还真漂亮嘛？
-这个 -哇 那枚戒指还真漂亮嘛？
我要拿走
但是 这是我的订婚戒指
-拿给她 戴安 只是戒指 -只是戒指？
那枚戒指是你的爱情象征
如果你不在乎那枚戒指
我真的很怀疑 你是否在乎戴着戒指的女人
那个恐怖的银行抢匪 说了一些非常有力的观点
不 花生酱先生说得对
如果这枚戒指只是爱情的象征 当我有真的东西在这里时
我干嘛还需要一个象征呢？
对 我们不需要戒指 我们拥有彼此
嘿 我们干嘛还要 等一个月才结婚呢？
若有任何不同 这个银行抢匪 提醒了我人生短暂
-我们甚至应该更快结婚！ -不
你说更快是什么意思？
这个周末有何不可？我们可以 在周六结婚 我疯了吗？
对 别这么做
噢 留着这该死的东西吧
好吧 那就周六
到底发生了什么事？
真的很美的事
放开你的脏手！
长话短说
爱瑞卡虽然失去了一只脚 但她得到了一个朋友
不好意思 离题了
戴安和我想感谢你们大家 参加我们即兴的排练晚餐
即使我们真的没时间 安排一次排练
-或者晚餐 -但是有个喝到饱的酒吧
欢迎你们都来参加
只要我说完祝酒词 这要等我迅速
再说完一个轶事之后
这是布拉格的冬天 肺结核病菌弥漫在空中
嗯 银行那件事没有成功 非常感谢 托德
凡事总有得失嘛
这就像文森老是说的
-文森？ -凯洛琳公主的男朋友
-我们聊过几次 -什么？
-那家伙真好笑 -你知道他不是一个人吧？
听着 我不想介入 你和凯洛琳公主这整件事之中
这跟那无关
我不懂为什么没有别人 注意到和她约会的人
显然是三个小男生 在做《小淘气》里的事
噢 那让我想到 另一个有趣的故事
-我是否能说几句话？ -马脸男波杰克 拿麦克风
说给我们听吧
花生酱先生 戴安
既然我是你们两人的朋友 而且没有别有用心的动机
我想提供我的餐厅 当作你们婚礼的地点
哇 真的吗？
我不知道 那样太慷慨了
嘿 别怀疑别人送的礼物 对吧？
我懂 就像那首歌
-这不是一首歌 -好 各位
敬酒到此为止
大家玩得高兴点
这太完美了
既然婚礼在我的餐厅举行 我们就有主场优势
很适合破坏
波杰克 我要谢谢你 你那天晚上打电话找我去酒吧
结果这是在我身上发生过 最棒的事 我想我谈恋爱了
好吧 你爱上的这个“人” 你看过他脱下外套吗？
我不懂你为什么不能为我高兴 他是一个好男朋友
我真的觉得你和文森 真的会一见如故
如果你给他一个机会
你应该和他一对一 好好谈一谈
你是说一对三好好谈一谈 因为他有三个人
-我们懂 你不喜欢他 -我真的不确定你们懂
-我知道怎么回事了 -我不是要小便
-我只是要把我的老二拿出来 -你一直载着我到处跑
但是一直有其他的事发生 我现在知道了
你在说什么？
你不只想当我的司机 托德
你想成为我的朋友
噢 对 的确是这样
好 我现在正好需要一个朋友
我有些事真的想一吐为快
如果说出来 可能就会破坏整个婚礼
不 我对敏感信息不拿手
我不知道我否准备好再婚
别误会我 我好爱戴安
我没有任何疑虑 直到我发现她有疑虑
然后我发现 她比我更聪明 也许她知道我不知道的事
你泄露了很多敏感信息
当然 我想我准备好 对戴安做出承诺
但我甚至无法决定 我最爱的棍子类型
对 今天是短又多节 但是明天呢？
当然 戴安算矮 但我不知道关于多节的事
我最不想做的就是伤害戴安
但我一直梦到她消失了
没有分手 没有悲剧
她就是消失了 我接下去的人生没有了她
说这种话真的让我害怕 但在梦中我觉得松了一口气
嘿 谢谢你听我说这些 你是一个真正的好朋友 托德
既然你不能给我 任何有用的情报
我必须提供我的餐厅 但现在 我们在我的地盘上
是时候进行“我不要”行动了
好 听起来不错
你知道 以我想出计划的本领
还有你窃听他们 却没贡献出
一次超过三个字的情报 我们真的合作得很好 对吧？
-当然 -你看吧？
受欢迎的女演员玛歌玛丁戴尔 今晚在警察拘留所
因为她参与了一场失败的 银行抢案
玛歌玛丁戴尔？
但首先 披萨当早餐？ 这个答案可能吓到你
我认得她 但怎么会？
等等 她在那间便利商店
那晚我买了那个电玩游戏 并且毁了我的摇滚音乐剧
就是她要我从10美分区中 拿那卷带子给她的
这表示 玛歌玛丁戴尔喜欢带子！
而且带子是你能听的东西
但是带子也是你能用来 封住盒子的东西
盒子是装麦片的东西
这一切有什么意义？ 我只是在抓救命稻杆吗？
等等 稻杆 就是它
吸管用来喝汽水或水 而植物需要水
波杰克利用玛歌玛丁戴尔 当诱饵
在银行 还有在便利商店
这表示
波杰克雇用玛歌玛丁戴尔 让我发现那个电玩游戏
这样他就能扼杀 我的摇滚音乐剧
这家伙
周五
起床了 托德
-我没睡 -好 我们快没时间了
但我们还有一天 想清楚怎么阻止这场婚礼
我连一秒都浪费不起 所以我们要 噢 可恶
忘了陪审团的事
可恶 周二波杰克
中央司法中心 司法路700号
6月13日星期五
-所以 你看到被告 -对
-那个人 被告 你看到他？ -快 快点
-没错 -被告被你看到
我的天啊 我们有人还有婚礼要破坏呢
-对 -没有问题了 法官大人
对不起 我说错了
还有很多问题
周六
陪审团判决被告 所有罪名不成立
我们今天做了对的事 但你知道谁是真正的赢家吗？
-正义 -花生酱先生
波杰克
我的超级巨星来了 你好吗？
太好了！ 这是我想要了一辈子的角色
我想他们要送我去隆波克 等我到那里
我要找里面最坏 最严厉的泼妇
而且我要把她的手指咬掉
那会让大家知道我疯了 而且你不会想惹疯子
加上 免费手指
噢 我一直在说我的计划 说个不停
-你阻止了那场婚礼吗？ -其实婚礼现在正在进行
我来不及了
我从不了解为什么 把那两人分开这么重要
我只是想当一个好朋友 用我自己卑鄙的方式
戴安值得最好的人
她聪明又好心又漂亮又…
如果我从这里继续说下去 大部分会是同义字
而且我爱上她了
告诉她啊 波杰克
你不需要愚蠢计划 或疯狂行径
只要去找她 发自内心告诉她
然后找到婚礼上最大的人物
把他的手指咬掉！
你有部分说对了
我得告诉她我的感觉
好 我这就去做
祝你的手指计划好运
托德 感谢上帝你在这里
-我错过了吗？太迟了吗？ -兄弟 我不玩了 不
-花生酱先生一直都对我很好 -花生酱先生对每个人都好
-所以才让他这么蠢 -不 我才蠢
但即使是我都知道 你这么做的唯一理由
就是因为你爱上戴安
对 没错 所以我终于来这里 告诉她我的感觉
波杰克 她知道你的感觉
怎么会？ 我几乎是刚刚才知道
嘿 老兄 她做了她的选择
到处看看吧 这一天跟你没关系 好吗？
所以也许你应该停止 恶搞别人的生活
我从没想过我想结婚
这好怪
这个把自己的下辈子 都奉献给什么的想法
就好像 你怎么会知道 对吧？
但接着我发现 不知道一切也没关系
有些事情就是要纵身一跃
花生酱先生 我想和你跃出这一步
以我被一个笨网站赋予的权力
我现在宣布你们结婚了
去啊 接吻吧 你们这两个相爱的傻瓜
羊
嘿 托德 谢谢你那晚听我说话
我真的很高兴我过了这一关 今天是我人生中最快乐的一天
-永远乐于为你服务 -噢 还有 我有东西给你
“托德查维兹？” 嘿 这是我的名字
“花生酱生活”是什么？
我的电影制作公司 看你的头衔
“西岸行动执行副总裁”
哇 这表示我能呼风唤雨吗？
不 这表示你是我的助理 你的眼前有一个远大的未来
我不要你浪费任何时间回头看
所以我把我车子 所有镜子都拆掉了
-那不是有点危险吗？ -我在乎什么？又不是我开车
嘿 波杰克 谢谢你来 我不确定你真的会来
-我绝不可能会错过 -你是一个好朋友
我真的很高兴能认识你
对不起 如果我让事情变得很怪
没那么怪啦
戴安 甜心？
噢 我得走了 要去和我老公跳舞！
我结婚了！
嗨
你就是那“一位” 大家都很着迷的人吧
你知道些什么我不知道的？
大人的事
对 我没看出来
但那不重要 不是一切都跟我有关
也许我有一点嫉妒
不是因为我真的想 再跟凯洛琳公主约会
而只是因为 我不喜欢我不能的想法
我猜我只是假装我永远可以
但我做了很多不好的决定
不只是她 还有
其实是对每个人
你知道 凯洛琳公主说得对
-你是一个好听众 -谢了
有时候我觉得好像 我一出生就有一道裂缝
我一开始的善良就慢慢 从我体内流出去
现在都流光了
而且我永远找不回来了
太迟了
人生就是到处碰壁 不是吗？
别伤心了
乖乖马
这样我感觉还挺不错的
1990年代
我曾主演著名的电视节目
-我是马脸男波杰克 -波杰克！
马脸男波杰克 你一定知道我
尽管我努力掩饰
但时光荏荏 我也终将消逝
我只是想让你知道
比起人 我更像马
或比起马 我更像人
波杰克！