NETFLIX 原创连续剧
当我们跟您约好要参加这节目
您刚赢得三冠王 但接着就在这周
1973年
我打开这份报纸 看到这个
《骄马接受调查》
我应该怎么看待这件事？
也许是不同的骄马
迪克卡维特秀
不 但老实说 各位
这些报导都不是真的
我从未赌过赛马
我当然没赌我自己的比赛
虽然我赌这个电视台 会把你的节目
-交回给乔伊毕夏普 -好吧
我们在这个节目收到来信 有一封特别的信
是寄给你的 其实 这引起我们制作人的共鸣
这封信来自马脸男波杰克 波杰克9岁
波杰克写：“亲爱的一代骄马 我就像你一样也是一匹马
我喜欢看赛马 你是我最爱的赛马”
聪明的孩子
“等我长大 我想象你一样
我想我在正确的跑道上
懂吗？ 跑道 因为马在跑道上跑
而且你是马 我也是马
你懂吗？ 你懂我说的跑道笑话吗？”
好 有一整页都在写这个
我应该回信给他 告诉他我懂了吗？
他继续说： “我要问你的问题是
我是一个好孩子 我喜欢玩
我喜欢上学 但偶尔我会难过
你难过时会做什么？
你要怎样才不会难过？ 波杰克敬上”
那是一封很棒的信
波杰克 当我像你这么大时 我会难过
常常难过
我不是来自一个很棒的家庭
但有一天我开始跑 那样似乎很有道理
所以我就一直跑
波杰克 当你难过时 你就直直向前跑
不管怎样 你就一直向前跑
你的人生中有些人
会试着阻挡你 让你慢下来
但你别让他们这么做
你别停止跑 你也别往后看
你后面没有东西
所有的生活都在前面
一个月后
早安 路易维尔 今天是1973年8月22日
赛马运动 悲伤的一天
一代骄马一辈子禁赛
这就是一个耻辱 这是1970年代
你无法在运动上作弊 而且侥幸逃过
你知道 我想这就是要告诉你
你可以是全世界最快的跑者
但你无法逃得过真相
而且今天进入 路易维尔的交通拥塞
看起来好像有个白痴 把他的车停在桥上
金球奬： 一个完全必需的颁奖节目
最佳喜剧或音乐剧 金球奖得主
是马脸男波杰克 我的朋友
因为他的书 《老马技穷》
这是马脸男波杰克第一次得奖
也是自从他在1992年
和保罗麦卡尼互殴之后 被迫离开以来
第一次出席 金球颁奖典礼
哇 真荣幸
我必须感谢好莱无外国媒体
我觉得好像我应该提到 我的书不是喜剧或音乐剧
你们真的看了 你们颁奖的电影吗？
因为我有种感觉
还有 我的书也不是电影 你们知道的 对吧？
我们是朋友
不管怎样 这本书的反应真的很棒
过去三个月来真的很棒
很多人对我说：
“你确定你想出版这本书吗？
里面讲了很多私事”
我说：“如果我可以 让一位读者觉得
有一点点比较不寂寞 那就值得了”
他们说：“这样真的很勇敢”
我说：“我不是会说 自己勇敢的人
但既然你这么说了 对 我就是”
典礼后派对在我的餐厅举办
我为什么说典礼后派对 在我的餐厅举办？
我根本不想办派对啊
这的确不太像你 我要去拿一些棉花糖
-你要一点吗？ -不要
-好吧 -他在那里 风云人物
你好 另一个大人
噢 高兴点 傻瓜 你的书超成功
每个人都爱你 你刚赢得金球奖
如果你今晚不高兴
也许你再也高兴不起来了
对不起 这应该是鼓励吗？
-因为感觉超级冷酷 -大人文森
你最近生意如何？
很好 我今天去股票市场
我做了一笔生意
我一直告诉他 他太努力工作了
好了 文森 别老忙生意
我们去拉丁美洲的海边玩玩吧
你能想象这个身材穿泳衣吗？
-我真的没办法 -文森 我们去绕一圈
你见过布兰登佛雷瑟没？
我觉得你们两个会很合拍
慢一点 慢一点
我得把这交给戴安
大家对这本书的反响 跟她说的一模一样
对 她知道她在做什么
戴安还好吗？ 我一直没看到她 自从…
我好一阵子没看到她了
噢 这本书对她来说也很重要
她现在几乎就像我一样有名
-我们就像皮特朱莉夫妇一样 -我很高兴她快乐
-那你好吗？ -一直以来真的很难
爱瑞卡 是你吗？ 谁让你从烧伤病房出来的？
你给我过来这里
不好意思 我只是得告诉你 我有多爱你的书
赤裸裸又真实 并且真情流露
是吗？
我爱那部分关于 你如何变有名
这样你就能一直分散注意
不必独自一个人
我觉得这真的是很深刻的观察
噢 对 绝对 太深刻了
-嘿 你想离开这里吗？ -什么？
回去我家 也许再赤裸一点
-真实又真情流露？ -噢 不 谢了
-那你呢？ -好啊
《一代骄马的一段人生》 戴安阮著
-嘿 戴安 -你还跟波杰克是朋友吗？
听说你们两个不和 你要再写一本相关的书吗？
噢 你在看一些橘子吗？
你要写一本关于橘子的书吗？
-喂？ -戴安
我是赛巴斯汀圣克莱尔
有名的亿万富翁 慈善家兼冒险家
请等下再鼓掌
-好吧 -你可以来点掌声
好吧
我从粉红企鹅那里 拿到你的电话
我在找一个记者跟着我四处跑
几个月 并且记录我 为了援助受灾社区
和流离失所的人们 的大胆冒险
哇 听起来很不错
但那不是我通常写的那种东西
戴安 如果你能让人 关心马脸男波杰克
你当然也能让人们 关注肢体残缺
骨瘦嶙峋的孤儿
我们必须唤醒大家
好 我是一个早起的人
我希望你说的早起 带有悲悯的意思
因为戴安 这真的很重要
噢 对 当然
你想在苏丹待三个月？
不只那里 我们也要去海地和泰国
还有乌干达和车臣
你不能在洛杉矶写吗？
我想做一些重要的事
我想帮助别人 并且做好工作
睡在地上 在桶子里大便
甜心 没有人想在桶子里大便
也许我想 也许我想在桶子里大便
如果你想在桶子里大便 我们可以弄个桶子
你不必大老远跑去那个 “车臣拉伐克”
我的发音正确吗？
这不只是 在桶子里大便的事儿
我觉得我离开洛杉矶 一阵子较好
甜心 你知道我支持你 不管你想做什么
但你在这些可怕的虚构地方
找不到你要找的东西
这个宇宙是残酷 心不在焉的虚无
快乐的关键不是寻找意义
而是让自己一直在那些 不重要的事情中忙忙碌碌
最终 你会死掉
好 我猜我可以暂不做决定
太好了
嘿 我可以问你一点事吗？
昨晚文森对你来说 有特别怪吗？
好 他还是三个孩子 穿着一件风衣 所以 不会
我们遇到困难了 这很辛苦 你知道
他在工厂有全职工作
所以当他到家
只想看限制级电影放松一下
我还以为我已经能接受一段 成人间的恋爱了呢 但是
说够我了 波杰克 你大红大紫了
噢 我们又在谈我了吗？
我们收到了一份邀请 让你在新邦德电影里
饰演坏人
我同意 完全的垃圾
但这个 这是科恩兄弟的新戏
西部片 关于一匹马的小镇 你就是那匹马
你好 奥斯卡奖 你觉得如何？
我想现在是时候 终于能拍《一代骄马》
真的？现在？ 你不会有点太老了吗？
你问我想做什么 这是我想做的
这是我一直以来想做的 如果我现在不能做
那这一切就是徒然
噢 讨厌 当然了！
既然你能给我制造大麻烦
你又怎么会让我轻松点呢？
罗拉 排除我今天其他事
我必须推一颗大石头上山
然后让石头一次又一次滚过我
毫不在乎我的健康
乖
好了 托德 花生酱生活需要一个新计划
双月惊奇盒零食 一直很成功
但我加入这个行业 是要制作电影
所以 我们来制作一部电影
好 我这里有一叠很棒的剧本
随便一份能拍成 一部很棒的电影
太棒了
但我也有另一个 非电影相关的点子
噢 我们来听另一个点子
好 我路过威尔许大街
我看到这间空店面 我想：
“你知道这世界 需要什么吗？”
我紧张得快坐不住了
一间店可以让人买万圣节东西
万圣节商店 似乎已经有了
对 在10月
但为什么你从没在1月 看过万圣节店？
-这是未开发的市场 -对
一间万圣节店 全年营业
-不 只有1月 -太棒了
这种点子能赢得金球奖
我真的觉得现在是拍 《一代骄马》的正确时机
所以 你想饰演 一代骄马的爸爸
或他的爷爷 也许像一个年长的巫医
对他下诅咒或什么的？
蓝尼 听着 我知道 我的年纪有点大
但我觉得你比任何人
一个业界老手是非常有实力的
别跟我打什么年龄牌 孩子
我放过的屁 比你整个职涯持续得更久
但是一代骄马死于27岁 所以 我们要骗谁啊？
只要拿出这个提案 并且让我试镜
-我只要求这样 -好吧
你替自己争取到一次“机会” 孩子
那句你 意思是我 所谓的“机会”
我是说我要打几通电话 我再看看能做什么
那句孩子 我是说中年人
不 放在这里
好 我来做
-这件事发生在你身上过吗？ -什么事发生在我身上？
-托德？ -是 花生酱先生？
怎么回事？ 你们为什么这样说话？
托德 我刚有一个惊人的点子
关于万圣节服装
你和我何不迅速冲去店里
花一点辛苦赚到的美金？
噢 但是花生酱先生 你没听说吗？
现在是1月 万圣节店在接下来九个月
都不会开张
可是我现在就想去
你发生过这种事吗？
任何人任何时候都没发生过
我们给你1月的万圣节
一个完全拟真的万圣节体验
让我们其他人尽情享受
1月的万圣节？ 请详细说明
好 但在我说明之前 告诉观众
-我们以前认识吗？ -从不认识
好 根据事实 1月有更多自杀事件
-比其他任何一个月更多 -我现在就挺想自杀的
而一月的万圣节店也比较少 这是巧合吗？
哇 我被说服了 这间店可以拯救性命
令人难以置信 当你们的力量结合起来
你们不知怎地甚至比 你们加起来的愚蠢更蠢
-谢谢 -继续
你不要鼓励他 你也不要鼓励他
你们两个人在玩火
一场叫做有一个好点子的大火
或者也许是一场 叫做友谊的大火
-大火没有名字 -那芝加哥大火呢？
或者火岛
-或者盖伯 -盖伯是谁？
只是我碰过一次的大火 我替他取名为盖伯
-他听起来很可爱 -他是啊 好人
大象餐厅 代客停车
生意 生意 生意 你只想到这个吗？
我不知道
你的本质到底是什么 文森？
-你必须告诉我 -现在不行
我必须打给办公室的人
并且把车子带过去
你老是跟男人在一起
你知道 我以为我想要 和一个真正的大人约会
但我其实心里很年轻
我要感觉我脚趾之间的草
我想穿牛仔裤 我想跳舞
-那是小朋友的事 -不 文森
当一个大人 不只是工作和生意
以及迪斯尼乐园有高度限制的 机动游戏 我想玩得开心
一夫一妻制与千篇一律之间 一定有差异
“一夫一律”是什么？
显然我们对这是什么
有不同的解读
我想成熟地处理此事 但坦白说 我很受伤
我觉得你应该走 滚蛋 离开我的人生
好吧
我可以再喝一杯汽水吗？
波杰克 你认识卡西詹宁斯 我们的导演
我真的很感激你给我这个机会
好
一代骄马是我小时候的英雄
对 他是很多人的英雄
你知道 有一个人拥有一切
对 我知道这个故事 我是导演
卡西 态度好一点
她只是暴躁不安 因为她今天已经看过
30个人试镜这个角色 我们都很厌倦
看试镜 所以 等你准备好就开始
快点开始吧
太好了 我们开始吧
嘿 你不是赢得
-所有赛跑的那匹马？ -今天不是 女士
今天我只是一个客人 想要一块温暖的派
我可以问你一个问题吗？
当你在跑道上的时候
-你在逃避什么？ -你想听实话吗？
什么都没有
每个人都在逃避什么 甜心
不 我没有逃避什么 我无所畏惧
人们来找我 他们想要我的签名
他们想要我的照片
他们认为他们了解我
我想当他们认为的那个人 但我不是
他们看到我的名气 他们误认为美德
但我知道什么都没有
我就算跑得再快 我也无法逃离那个
波杰克 我想代表每个人说
噢 我的天啊 安德鲁加菲尔德答应了！
-我们有我们的一代骄马了 -我们请到安德鲁加菲尔德了
这是我人生中最棒的日子！
-你不能拒绝蜘蛛人 -这部电影会很棒
安德鲁加菲尔德！
那些药简直是噩梦
不过只是有点难受罢了
但是疟疾会要了你的命
所以我还是 推荐你吃药 戴安
等等
一只蚊子进入我的帐篷 你想要什么？
-喂？ -戴安
我是凯洛琳公主 波杰克的经纪人
对 我知道你是谁
我是那只粉红猫 以前和波杰克约会的人
我们见过很多次 你参加过我的婚礼
听着 乌龟佬公司
在制作一部电影 关于一代骄马
既然你是这样的专家
他们想找你加入 当角色咨询
-这是什么意思？ -这是全世界最容易的工作
你坐在花俏的椅子上 一整天吃点心
然后你只要一周说一次： “一代骄马不会这么做”
我不知道 我已经有另一件工作的邀约
你知道苏丹有孤儿
你要是接受这份工作 你可以买所有你想要的孤儿
不 我不想买他们
听着 如果你真的想帮人
口袋里有点钱无伤大雅
现在接受这份工作 以后再帮助孤儿
永远都有以后
好 跟你老公谈一谈
我得去修剪我的胡须
虽然四处碰壁 但我看起来很辣
银汤匙餐馆
-这里的派如何？ -不好吃
全部给我拿来好了
管它的 扔进碗里 加点波本酒
再给我一根长柄勺
波杰克 我们注意到 你最近一直愁眉苦脸
但我们有些东西 我们觉得会让你高兴点
这是一场刺激的新生意冒险
既崭新又刺激
又一个吗？你们的万圣节店 发生什么事了？
-什么？ -噢 对
万圣节店
我们把地板拿掉了
因为花生酱先生 老会把木地板刮坏
然后 我们装好新地板了吗？
万圣节？在1月？
真不错的点子
万圣节在1月
反正 现在我们 全心投入奶气
-什么？ -奶气
你是说奶昔 对吧？ 奶昔
不 奶气
这是一种气氛 你喝起来就像一杯奶昔
我不懂 你要怎么喝一种气氛？
-就像喝奶昔 -所以就是奶昔
不 这是奶气 你喝的一种气氛
-你要怎么喝一种气氛？ -就像喝奶昔
但你要去店里买吗？ 有什么物质特性？
我们还没想出所有想法
但重要的是 我们要公开
我们想要你加入底层阶段
看吧 这就是 你所有点子的问题
都没有底层阶段
终于有一间万圣节店 给我们其他…
你好啊
反正 我们的创办派对就在今晚
-如果你能来 我们会很高兴 -我们不惜工本
我们就是对我们的产品 这么有信心
-你们的产品 奶气 -对
等等 你是说奶气或奶昔？
因为我们只做... 我们做哪个？
我觉得是奶气造就了我们
啊 我从你的语气 分辨得出来那是聪明的东西
喝气氛奶气
-奶气钥匙链？ -奶气保温垫？
奶气开瓶器？
这是一种气氛 你就像喝奶昔一样
托德 我们梦想成真了
奶气
你知道我不是随口说说
好 现在我们只要 确保我们专注
而且真的坚持做完
如果这个好点子四分五裂
因为我们被其他东西分心 就像我们常常这样
我会觉得很难受
等等 你说你觉得难受 还是色拉三明治？
我说：“觉得难受”
但是再告诉我更多 关于这个色拉三明治的点子
色拉三明治或“色拉松饼？”
什么？
波杰克 这不是很刺激吗？ 奶气 对吧？
你知道奶气到底是什么吗？
我想这是某种大人连身衣
不管是什么 我要尝试新事物
我又单身了 而且我爱死了
-让我再说一次 -凯洛琳公主
文森 好 你真大胆 竟然敢露面
-我还真想… -不 让我说
我有一个态度问题
但接着我冷静了一下
思考了一下自己的所作所为
我想当一个大人
但有时候一个男人能做的 最大的事就是说出真相
关于我的真相就是 我
-好 终于来了 -我爱你
-什么？ -噢 文森
我们去感觉草在我们脚趾之间
-什么？ -很好
你比我强多了
我希望我男朋友能那么成熟！
-喂？ -波杰克 我是卡西詹宁斯
我有关于《一代骄马》的 好消息
-怎么样？ -加菲尔德出局了
他发生了某种意外
1月里有一间万圣夜店？
真的有趣极了
噢 讨厌
这个笨拙的混蛋 跌断了全身每一根骨头
现在我们得找一个新主角
电影公司想找年轻人 但我想我们要找
更马脸男波杰克一点的人
什么？你说真的吗？
你是唯一够胆 饰演这个角色的人
我们可以靠后期制作让你年轻点 但我现在要告诉你
我不会容忍任何 自怨自艾的鬼话
或耍大牌的把戏
我受够我前妻那一套了
还有关于麸质的剪报
天啊 我们懂 玛拉 麸质
但如果你想拍一部电影 你得做好准备
我是 我要 我可以 我做
太好了 你有一个月塑身
你需要减掉23公斤 然后增重9公斤
-还有 波杰克 -什么？
别打这个号码 如果我想聊 我会打给你
-嘿 -嘿
不爱派对吗？
对 我从不知道双手要放哪里
我想我刚得到 《一代骄马》的角色
-太棒了 -这是我想要的一切
-你好像超级高兴 -我现在怎么办？
好 这就是人生的问题 对吧？
你要么知道自己想要什么 但是却得不到
要么得到了 可是却不知道自己想要什么了
-好 那真蠢 -对
我不知道跟你说你会不会高兴
但我其实决定接受 《一代骄马》电影的工作
当一个角色咨询
所以我们要再一起工作了
对 我希望你不会厌烦我
我不认为会发生这种事
-我接受这份工作会很怪吗？ -为什么会很怪？
事实上是你写了 《一代骄马》这本书
对 我知道 我只是 当我第一次搬到洛杉矶
我以为我会做很重要的工作
写出真正有意义的东西
但接着我陷进一件事 然后又一件事
好 你有时间 永远有以后 对吧？
对 我猜永远有以后
你记得上次我看到你？
你问我是否打从内心深处 觉得你是一个好人？
我记得吗？ 不太清楚了
你让我措手不及了 我不知道要说什么
好 你打从内心深处 觉得我是一个好人吗？
就是这件事 我不认为我相信内心
我认为什么人就会做什么事
好 真令人沮丧
无论如何 我觉得你写的东西是有意义的
谢了
我真的很想要你喜欢我 戴安
我知道
花猫公寓
色拉松饼
电话
都会报 印刷出版业仍有一席之地
对不起 我们没送你 生日礼物
我一直在想方设法 买街头顽童合唱团
演唱会门票
我完全忘记什么重要 什么不重要了
我太投入我的班长竞选活动
甚至都忘记参加竞选的初衷了
我一直忙于应付男孩子
孩子们 我不需要礼物
我需要的一切就在眼前
-通心粉 -赛宾娜！
过来 你这小疯子
写送给布雷克好吗？
谢了 老兄 你是我心目中的英雄
真的吗？