NETFLIX 原创连续剧
大象餐厅
到头来
我只是个想要 普通生活的普通人
记得你在德鲁巴里摩尔 车里撒尿吗？
我记得 你怎么会记得？
那个写进你书里了
-你应该对这里的某人也那样 -什么？不
反正 我真不敢相信 居然跟马脸男波杰克约会了
我感觉自己就像是 你书里第8章的无名女
还混杂着另一个无名女的 决心和坚定
-她出现在你书里的12章 -我们不用细说过去
等等 先别说 这里是否就是 你想让花生酱先生出丑时
买下的那家餐厅吗？
-不是 -这张桌子有点摇晃
要不要冲服务员大叫 大闹一场？
-不 我不用… -来吧 做波杰克特色的事
你总是会小题大做 然后大家都会笑你
不过又深有同感
因为你说的话 人家一般不好意思说出来
那不是…
-这里没什么问题吧？ -没事 没问题
这张桌子晃了一晚上了
我要是想震荡一个钟头到头晕 就找你妈了
-类似于那样… -带我回家吧
不让我变成马的颜色 就别让我下床
-你在干什么？ -你要我留下吗？
不是 我想让你安静点走
我在努力忘记你的存在呢
忘记你的存在 经典波杰克语录 太喜欢了
-天啊 你是托德吗？ -是的
“闭嘴 托德”
好
老鼠早餐米
托德 你能不能开车送我去拿车
昨晚我想负责任一些 就打车回家了
-把车留在了喷泉那里 -对不起 波杰克
我得准备盛大的开幕仪式
我的迪士尼乐园 终于要拉开帷幕了
我要是问“你说什么” 可能会引发一连串的事情
来继续这谈话 不过 你说什么？
记不记得我刚搬来时 我就一直问
-我们能不能去迪士尼乐园？ -不记得
然后你说 这里没有迪士尼乐园
-不记得 -你说迪士尼就是个谎言
就像牙仙一样 那是父母 让孩子们守规矩的谎言
-对 那些话让你闭了嘴 -没错
然后我想 为什么没有迪士尼乐园呢？
大家肯定会很喜欢的
于是我亲自处理
在过去五年里 我建成了自己的迪士尼
这个你做了五年？ 你怎么从没提过
2012年 杂志
我买下了那块有毒废弃堆 旁边那块便宜的非耕地
-一直延伸到山上的老消防站 -好的 托德
-我要建个迪士尼乐园 -听上去很不错
如果不是因为那个 她根本戒不掉酗酒
我刚刚完成了 迪士尼乐园的蓝图
我们有事呢 托德
结果 我在她车里撒尿成了好事
抱歉这么吵
这帮蜜蜂工人在帮我 忙着建迪士尼乐园呢
我知道了 你在建造你的迪士尼乐园
-真的 我是第一次听说这事 -总之 明天我们就要开门了
人们在赢了超级碗后 终于有地方可去了
可是你知不知道 已经有一个迪士尼乐园了
-是的 是我建的 -不 我是说真的迪士尼乐园
你是指所有孩子们心目中的 那个迪士尼吗？
-是在阿纳海姆的 -我们说的应该是同一个
是吗？
圣伯纳医疗中心
现在可以把锥形套取下来了
就收一点自付费
没问题
不过我们在过去几周里 一起经历了一些奇遇
亲爱的 能不能挠挠我下巴 这样我能记起东西
好的
对 记忆
对了 我手术后 第一顿饭咱俩去哪里吃
这不是手术 不过我们可以 再去一次斯托奇餐厅
太好了 我们终于免费吃三明治了
斯托奇餐厅 您在本店第81个三明治免单
我们去了有80次？ 上个月才开的
没错 你挺喜欢那里的 每次你提议去 我就说好
可是竟然有80次了？
好了 请交六千块
好在可以吃一个 免费三明治了 对吧？
波杰克在这里喝酒 在波杰克的书中出现过
怎么…
好了 大家 你们这些秃鹰要闪瞎我了
他说的肯定是别的秃鹰
圣法南迪诺谷旱冰场 还记得溜冰吗？
圣法南迪诺谷
有时就想去一个 没人知道你名字的地方
-马脸男波杰克 -粉红企鹅 你好吗？
挺好的
-书的生意怎么样？ -天晓得
我赶紧跳下那贼船了 纸媒？真是没戏了
我在广播电视台找了份工作
那可是欣欣向荣的行业 无处可去 只有高升
天啊
-你怎么会在这里？ -我老板很喜欢来这里
你知道旺达皮尔斯吗？
旺达刚刚当上了 MBN的节目策划负责人
我们是来这里庆祝的
而且她刚刚 从30年的昏迷中苏醒
什么 她昏迷了30年
然后就当上了大电视台的 节目策划负责人？
她已经在公司30年了 在她上面的人都被炒光了
而且 她的点子很新颖
我好喜欢科克卡梅隆秀
不需要试播 我们直接订22集
这个新节目怎么样 名人们猜猜大家
有没有才能
每周播出三个晚上
要不要请到大明星 大卫科波菲尔
让世贸中心消失？
我很遗憾地告诉你
大卫科波菲尔已经过气了
其实 要是忘记了
过去30年的事 那你会觉得看什么都很新鲜
这是个特别的要求
我从没听过这首歌
不过我们还是来听一听 《特别的感觉》
旺达 来见见独一无二的 马脸男波杰克
-谁？ -波杰克
-谁？ -马脸男波杰克
这名字很有名吗？
-你想溜冰吗？ -不想 你知道 常言道
你可以让马穿上旱冰鞋 但你没法让他溜冰
-怎么了？ -太搞笑了
-你很幽默 -是吗？
天啊 你该上电视
电视机竟然已经是纯平的了
其实 我上过电视 好了 我不想再说我了
说说你吧
接下来我醒来时 发现自己已经昏迷了30年
现在我睡在姐妹的沙发上 不过这不是最理想的
她正在换毛 姐妹都是这样
这里头竟然混了些卷的
就不能检查一下再端上来吗？
-不好意思 小姐 -是啊 这样不好吗？
-好像我们还占了点便宜 -什么？
开胃品里多了些别的东西 不好吗？
就像你在看《快乐时光》时 默克突然出现了
可以这么说吧
或是克莱默 出现在《风云女郎》里
-谁？ -你想离开这里吗？
我不希望MBN沦为 过时无聊的电视台 知道吗？
-当然 -我想要冒险
我想孤注一掷赌一把 否则 我们干这些有什么意义
天啊 已经天亮了？ 我们聊了一整晚
-竟然都没有做爱 -现在也不算晚啊
波杰克这个年纪的人 所需要的正常时间后
-那感觉真棒 -是的
当然了 我已经30年 没有过性生活了 希望如此吧
-有点不对劲 -怎么了
不知道 我感觉很奇怪 我还想跟你多待一会儿
-可我知道我们已经上过床了 -好吧
不 你不明白
我们已经做过爱了 可我还是想跟你在一起
这正常吗？我正常吗？ 我这是怎么了
我们可以继续在一起
我想跟你一起做别的事 穿好衣服 清醒地在白天相处
-好 -我不明白怎么会有这种感觉
我们去吃东西？ 去公园走走 还是…
天啊 全来了 都没法控制
-你想去迪士尼乐园吗？ -好
脸绘
我记得迪士尼没这么多 放火花的电线和松螺丝
请在游览结束后提问
这是托德先生的死亡过山车
名字还没有最终确定
不过我们想要把“死亡” 放在里面 这是免责的要求
这是加布二代 加勒比油火
-好无聊 我想回家了 -文森 礼貌点
他脾气不太好 因为他刚戴上了成人牙套
-你是说牙套吧 -凯洛琳公主 别让我丢人了
这是灰姑娘的神奇二手床垫堆
救命
这样好吗？把这么多的床垫
-跟烧着的油火放在一起 -戴安 拿出你的猎奇精神嘛
-你的朋友好消极 -是啊 别这么消极 戴安
-什么？ -你知道我最不喜欢消极了
不是说不喜欢 不喜欢也很消极 你知道的
-你好 花生酱先生 -你好 兄弟 这地方真棒
这像是迪士尼版的 诺氏百乐坊乐园
这正是我想要的效果
我迫不及待想要试试
把这里洒遍 花生酱先生的味道
其实我觉得 这里是我的地盘
严格来说你是在为花生酱 生活用品工作期间建造这里的
所以我有什么优先取舍权的
好吧
这可是好生意
我们一起来努力 托德 我绝不会分心去…
爱瑞卡 你不能来这里 这里都是小孩子
教练说 他看到你 进了访客更衣室
手里拿了根钢管
你真觉得是我 把那杂色马的腿给打断的？
因为如果真是我打的 你应该更加害怕我才对
我女朋友来了 大家看 我有女朋友了
好吧 停
台词说到一半时最精彩
-你怎么会来这里？ -就是顺道过来看看
我们在隔壁拍摄 《我认为你能跳舞》
看看你 好专业
像娜塔丽波特曼在那部电影里 演的那个专业人员那么专业
谁？人家都在看着呢
波杰克第一次跟 年纪相仿的人约会
她基本上是个 发育迟缓的20岁姑娘
波杰克也是发育不良 他20多岁时成名的
所以他会一直停留在20多岁
人成名之后就不成长了 因为没必要再成长
每个明星都有一段停滞期
真庆幸我从没成名过
我确实写了本畅销书 不过算不上有名
不是只有成名才会生长停滞
任何人都会有成长停滞期
对大多数人来说 是结婚后 生活一成不变 便会停止成长
遇到一个无条件爱你的人
从不苛求于你 也不想让你改变
你就不会成长改变了
不过大多情况下 名人才会那样 对吗？
史黛拉 史黛拉
科罗娜清啤
这地方真不错
我想让你觉得自在些
在1980年代回忆 1950年代是最幸福的事了
我确实觉得回到了追忆 1950年代的1980年代
感觉是《回到未来》与 《佩姬苏要出嫁》的混搭
好了 少女乐迷们
让我们一起回到1950 年代吧 1950年代的风格
听听大家耳熟能详的 1950年代的经典歌曲
《我遇到了完美恋人》
旺达 这几天真是太棒了
你让我有了新生的感觉
说实在的 我都有 从30年昏迷中苏醒的感觉了
不好意思 你刚刚说 你从30年昏迷中苏醒？
-不 不是我 是她 -这也太巧了
我也是刚刚 从30年昏迷中苏醒
对不起 卡带了
这首歌重新开始播放
我叫亚历克斯
-我是旺达 -我是波杰克
过去几周 我觉得好难熬
我从没看过《小鬼当家》 因为这个大家都把我当外星人
-你从没看过《小鬼当家》？ -我也从没看过《小鬼当家》
-我也不懂硬盘录像机是什么 -我也是
-这谁也不懂 不过是个魔盒 -旺达 我们有好多共同点
是吗？不过一个而已吧
不能把每一样你们错过的东西 都算作你们的共同点
就比如我说 我跟坎耶韦斯特有许多共同点
因为我们都呼吸着空气
谁？讨厌 给我买杯零度可乐
零度可乐是什么？我不知道
我们应该多聚聚 原来还有跟我这么像的人
把你的传真和传呼号给我 我加进我的名片盒里
妙极了
我不相信那个人 他肯定看过《小鬼当家》
波杰克 我开始有点 捉摸不透你的性格了
能把吃醋男友这一面先抛开吗 有点过火了喔
你说得对 抱歉 我要学史努比狗狗
-因为我会热辣辣地抛下 -波杰克 我不…
这个我听懂了 是史努比 《花生漫画》里的 好吧
我尽快赶来了
你说的会成为 哈利乔奥斯蒙的人是谁？
-我是为了骗你来才那么说的 -真是的
-根本就没有那样的人 -以后也不会有
抱歉 我骗了你 但是托德要管他的迪士尼
女演员玛歌玛丁戴尔进监狱了
原因我记不得了 我就剩下你这个好朋友了
快拿好望远镜 我要旺达新男性朋友的黑料
不 波杰克 你要干什么？
你要找个小缺点 然后抓住不放 喋喋不休
就像对我男朋友那样？
你明白我跟你男朋友之间 究竟是怎么回事吧？
你只会把她推到他怀抱里
旺达喜欢你 你干嘛要这样破坏掉这感情？
亚历山大呼叫 克格勃高层指挥官
我醒来两周了
但还是没有上线联系我
我在等待命令 解决掉美国的猪狗
和其他动物和人类 克格勃高层指挥官 请回话
简直高潮了 这人是共产党
宠物动物园
你好 什么事？
你被传唤了 我的当事人要求你立即停业
华特迪士尼公司
我想确认我们这里经营的 百分百合法
-于是我请了个律师 -等等 什么？
结果发现 这根本不合法 谁会想得到？
-花生酱先生 -我们法庭见
-美食街庭吗？ -不是 就是法庭
好 可我饿了 我先去美食街吃点东西
司法大道700号中央司法 中心 2015年3月5日
把我的话记录在案 这是我审过的最愚蠢的案子
-查维兹先生？ -好
我就先直说了
有没有可能那些 注册迪士尼商标的人
写名字时写错了
所以迪士尼乐园这个名字 还能被注册？
好 那就看看章程
看看沃特迪士尼有没有注册错 我肯定这些…
-怎么了？ -打成了迪一士尼乐园
多了个“一” 这混蛋登记错了名字
我可以看看吗 律师？
迪一 这已经很清楚了
-辩方胜 -该死
-你是辩方 -太好了
水獭法官大人 这是严重的误判
太好了 严重的误判
祝贺你胜诉
我就这样把梦想变成了这个 “厄弗最快乐的地方”
厄弗是我虚构的魔法王国 加进了迪士尼世界里
-美国人喜欢这主题公园？ -非常喜欢
它代表了美国的一切
-是嘛 -我们成功了
是我成功了
是我建起了乐园 做了所有的事 还胜了诉
-可一个团队不该太看重个人 -可迪士尼乐园就是我个人的
而且跟别的迪士尼乐园不一样 这个是真正的迪士尼乐园
你在说什么啊
我不欢迎你来我的乐园了
这里只能有一只傻狗 那就是布鲁托
托德 别这样
我已经告诉蜜蜂了 看到你就蛰
你得理解 这不是针对你 只是为了生意着想
在厄弗 我们就是这么做事的
-我不喜欢这样的你 -我是跟你学的
大家请注意
你们也许好奇 今晚我为什么请大家过来
你说了 是为了庆祝 托德在法律上打了胜仗
没错 但很明显 那个我根本不在乎
所以你们应该会 好奇真正的原因
没有 你说什么我们就信了
今晚我们有特别来宾
亚历克斯 不对 我应该叫“同志”才对吧
-你为什么要叫他“同志” -对了 我忘记解释了
亚历克斯是克格勃间谍 是为了摧毁美国而来的
-这世界可真小啊 -亚历克斯 这是真的吗？
好吧 是的 是真的
我陷入昏迷前 是克格勃卧底特工
我一直在联系 在祖国俄国的上线
可我联系不上他 也不知道能不能联系上
不 他是…这哪里可爱了
他是苏联的潜伏间谍 还不知道冷战已经结束了
我本来感觉无比孤独 直到遇到了旺达
然后我还遇到了你们 我的朋友们
不过你们要是想踢走我
因为我觉得你们是资本主义猪
想要看到你们生活被摧毁 那你们就踢吧
-或者说 把我踢回苏联好了 -说得真棒
-这说得哪里好了 -等等 你是怎么知道的
-波杰克 你是不是偷窥他了 -他是真正的间谍
想要毁掉我们生活的美国
怎么我就成了坏人了？
波杰克 我实在受不了你 这样不喜欢亚历克斯的态度
-你说了你不会这样了 -我知道 可是…
我根本不喜欢亚历克斯
我想知道原来那个 跟我在一起度过几天的
很棒的男人去哪儿了 因为如果你是这样的话
我觉得我不喜欢你了
亚历克斯 带我回我姐妹家 好吗？
当然了 旺达 而且我可以速度很快
因为我会像俄国一样飞奔
不是吧？
我尽快赶来了 下一个达科塔范…
我知道出什么事了
帮我从冰箱里拿瓶啤酒好吗？ 我不想站起来
不 我不该喝啤酒
你让我大老远赶来 就是为了不给你拿啤酒？
我怎么老干这种事？ 我让在乎的人都离我而去了
你有吗？我从没注意到
你很在乎这个姑娘
这点让你很害怕 所以你就自毁了
这正是我的问题所在 我太擅长自毁了
-为什么我什么都那么擅长 -我有个好主意
你别再垂头丧气的 去把她争取回来好吗 笨蛋？
你说得对 我要重新赢得她 冒冒险 知道吗？
我决定喝啤酒了 你可以给我拿一下吗？
-我真是自找麻烦 -你给自己也拿一瓶
还是两瓶都给我吧
-旺达 -什么事 波杰克？
我有话要说 当我…
-托德 我有话要说 -喂 我已经在…
我不该把你的东西据为己有
我只是太兴奋了 想把自己的气味都洒遍
我应该支持你 就像这支撑木一样
-或者是另一个支撑木 -是我不好
建造迪士尼乐园不是为了赚钱 也不是为了胜诉
可我忘了这点
他们俩被贪婪蒙蔽了心智 都被毁了
知道吗？今天我来 本来是要把迪士尼炸掉的
-什么？ -但现在我发现
我不用摧毁资本主义了
资本主义已经自己播下了恶种
会自食其果 只是时间问题而已
伙计 那就…
不 不 不
加布二代
托德 快 那床垫堆
快逃 不
蜜蜂 快帮忙 蜂王下了命令
不 蜜蜂 拜托！
-你们得…那里… -怎么了 出什么事了？
-那里有麻烦了 -有孩子掉井里了？
不是 听我说
他想说 有孩子掉井里了
-走 快走 快 -不对 不对 你们得…
不 不 听我说
等等 旺达 我们得谈谈
-可这火 -这我不在乎
我就是你认识的那个很棒的人
聚会上的那个我
是我的另一面 你必须知道 我并不完美
我很愤世嫉俗 占有欲强 有时会突然发大火
我并不是无时无刻都很不错
我不得不说 我不是很喜欢你这番话
但我想变得更好 我也在努力
当你在我身边时 30年来 我第一次觉得
我可以变得更好
旺达 你让我想成为一个 更好的人
这句话太棒了
-是你刚刚想到的吗？ -是的
大家好 我是公园的DJ
泰坦尼克号沉没时 乐队在演奏
所以我也会在这火焰吞没的 DJ台上为大家播放最后一曲
太好了
花生酱先生
-你救了我 -不是
是我救了我们
-我真心想跟你好好相处 -波杰克 我不知道
我刚刚从昏迷中醒来 我不想浪费时间
因为你自己还在摸索的过程中
而且在这样的大火里 我没法冷静地思考
-搬来跟我一起住吧 -什么？
我知道这有点快 我们还不太了解对方
听起来是很疯狂 但我喜欢你
有时候就该冒冒险 不是吗？
-好的 -真的？
真的 我们一起住吧
是挺疯狂的 不过我们可以试试
1990年代
我曾主演著名的电视节目
-我是马脸男波杰克 -波杰克！
马脸男波杰克 你一定知道我
尽管我努力掩饰
但时光荏荏 我也终将消逝
我只是想让你知道
比起人 我更像马
或比起马 我更像人
波杰克！