《马男波杰克秀》收视率下跌
"还好我没做那个节目" 《穴居人》制作人如是说
波杰克 天气不错吧
应该出门走走 不要关注收视率
也不要跟公司的人说话
也不要看娱乐评论节目
更不要凭直觉判断
昨晚的收视率如何
卡洛琳公主 我要死了
该死 你看了收视率
我的心到了胃里 我的胃到了屁股里
而我的屁股跟着勺子跑了
说得通 毕竟你的屁股非常可口
你能不能过来 我需要你
怎么回...
我叫了"安慰"披萨来安慰自己
没什么卵用
然后我就撒了点快乐药片
为了顺利咽下去
又喝了"上帝请带走我的痛苦"苦艾酒
和漂浮冰淇淋
-但是感觉却更糟糕了 -我不是很懂
我的节目糟透了
我为什么要做伪纪录片式的节目
2007年 这修辞早就被用烂了
伪纪录片不是修辞手法
是叙事方式
你的节目非常大胆 走在时代尖端
只是观众没有准备好
没错 怪观众 不怪我
问题在于观众
众人皆醉我独醒
我为什么总忘记这一点呢
就是这种劲头
我开始觉得这个节目
是我遇到的最好的事
-真的吗 -对
因为它让我意识到
你是我遇到的最好的人
猫眼如此性感 还有可爱的小卷毛
你看起来就像软软的草莓冰淇淋
波杰克 不能这样 我是你的经纪人
你远远不止是我的经纪人
你是我的灯塔 我的导航
你就是那披萨盒子里
保护着披萨的塑封垫片
你是卡洛琳公主
你不许伤我的心 马男波杰克
-你说什么 -什么 没什么
你跟我说话了吗
没有 我只是在想事情
那你能不能安静点想
并不是每个人都想知道你在想什么
好 波杰克
-你闻着好香 -谢谢 波杰克
马男波杰克 第三季第九集
我得挂了
我要见我最重要的客户了
我知道你只是在假装打电话
再见 总统先生
替我向你的篮球朋友们问好 你也是
要点餐吗 还是只点喝的就好
-我不会待很久 -那好吧
很高兴你约了我
因为我等不及要告诉你
我为你安排了多少项目
不必了
只要你拿到奥斯卡提名
就可以随便挑了 这才是关键
如果哈莉·贝瑞没有得奥斯卡奖
她能有机会演猫女吗
我们只要找到适合你的"猫女"即可
我觉得猫女
并不适合我现在的事业走向
也是 不过我们还有很多其他选择
听我说 卡洛琳公主
马男先生 卡洛琳公主[意大利语]
桑卓小帅哥 最近怎么样
说实话 怎么说呢 大汗"牛篱"
-你是说大汗淋漓吗 -不是
大汗淋漓 根本说不通嘛
那请问您的大汗"牛篱"何解
跟公牛一起关在牛篱中很可怕啊
他万一那什么 亲我怎么办
我更喜欢亲母牛
并不是歧视 只是个人喜好
我特别喜欢亲母牛
别告诉我妻子 开玩笑的
她知道 她就是一头母牛
而我只亲她
好了 非常好
桑卓 你不是在美国住了快30年吗
别理他 所以你为什么会大汗"牛"漓
因为今天晚上有个美食评论家来了
有趣得很
评论家最讨厌了 这是我对评论家的评论
两个差评 新鲜度4%
一星 都吃屎去吧
你不知道有评论家会来吗
这可是你的餐厅
不过从来没见过你出什么力
餐厅自己能运作 是吧 桑卓
我的老婆和孩子 还有心理医生
大概不太同意
不过马男先生 您说的都对
连他老婆孩子和心理医生都同意
正如黑眼"舅舅"[黑眼豆豆]所说
"今晚一定要嗨"
祝用餐愉快
我知道你不开心
凯尔西那个项目进展不顺
我明白 为了让你拿到应得的钱
我有些操之过急了
我能说什么
有时候我的工作能力太强 容易适得其反
经纪人能力强的时候就容易出现这种情况
-我不这样认为... -下一个话题
我知道你不喜欢我对《胡闹的伊森》的处理结果
-你根本没处理 -都过去了
那是因为我忙着帮你搞定飞马那部电影
我知道你最后没有演成
但是相信我 总有一天你会发现
没演这些电影是你遇到的最好的事
塞翁失马焉知非福 呔嗬 要上天
好吧 这是你逼我的
"卡洛琳公主 清嗓子
我对你非常失望..."
铃铃铃 喂 国王陛下
是国王打来的 我必须得接 在卫生间里接
天呐 天呐
谁在那儿 你是在跟我说话吗
不是
好了 小粉 冷静想想
-你在跟我说话吗 -你是粉红姐妹会的吗
我曾经是
就在我们高中演的《油脂》里
-你演的是里索吗 -不 是珍
那就别浪费我时间了
现在 让我们低头祷叫一下
好 马上去办
让我们回到原先的...
-天呐 这是什么 -是啊 这是什么
*一起共事23周年快乐*
*跟我一起唱*
天呐
-*23 23周年* -*23周年*
这是你编的吧
-*共事23周年快乐* -*23周年快乐*
*难以置信吧 2加3等于23*
这是意识流吧
-*一起共事23周年* -*23周年*
好吧 就这样
你相信吗 波杰克
这个世纪都己经过了四分之一了
每天互通电话很多次
分享心灵最深处的梦想与秘密
互相扶持度过难关的知心好友
就像《清秀佳人》里那样
让我们为下一个23年举杯欢庆如何
你被炒了
难以置信 你居然要炒我
-居然是我 -什么 不是啊
你根本不清楚我为这里付出了多少
-厨房里一半的员工都是我的家人 -不
-老实说 只是... -我恨你
我咒你下地狱
你完全理解错...
你的事业告吹做笑话都不配
你和洋葱恰恰相反
因为如果我把你剁了 我一滴眼泪都不会流
好吧 现在你真被炒了
祝你有幸能找到
第二个像我这样既有魅力 口音又好听
还能用语言梗来搞笑的
第一代意大利移民
你 先生 刚把自己的马鼻给切了
还往自己脸上砸了罐雪碧
这年头已经很难遇见
像我这么原汁原味的意大利人了
因为意大利人已经不怎么
移民到美国了
波提切利 巴巴芮拉 甲壳虫贝利
莫迪里阿尼 马萨乔 马默杜克
阿凡提 所有人 我们走
真奇怪啊 不是吗
请不要再盯着我看了
桑卓可真惨 对不对
很显然你才是被炒的那个人
没错
瑞恩·墨菲想重拍
《美国恐怖故事》和《欢乐合唱团》的导演
《哈莉特·塔布曼的一生》
美国废奴主义者 她本人就是一个逃跑的奴隶
只不过这次她是个浴缸人
力大无穷 如浴缸般灵敏迅捷
-PC -他想找个人来演
地下逃亡线的引路人
十九世纪美国秘密路线网络和避难所 用以帮助黑奴逃亡
很好 但你已经不再代理我了
好 我懂了 我被炒了 行了吗
你要花上好几天来对我发泄怒气
接着我会帮你争取个片约
这样你就又成了我的客户 每回都是这样
我们能不能直接跳过你生气这一段
直接进入到
你把李将军的钚燃料偷来
南北战争期间联盟国最出色的将军
给你那地下蒸汽朋克黑奴逃亡列车加油那一段好吗
"这样对我们都好
只要我们能彻底一刀两断"
波杰克 很抱歉我把事情搞砸了
可你也用不着读...
"你未经我的同意
擅自做了有违我心意的决定
最糟糕的是 她让我的"球球"变暖
等等 你说什么
-怎么突然跳到这儿了 -那是什么
詹纽瑞·琼斯吐槽大会上我要讲的梗
《广告狂人》中Betty的扮演者
全球变暖的笑话吗
那是个很重要的问题 我们继续
"我们之间的关系不再有任何..."
"一月变得越来越热..." 不是这里
"詹纽瑞变得越来越辣"
你受邀出席詹纽瑞·琼斯吐槽大会了吗
没有 不过我写了些笑话
以防有人病倒了需要替补人员
你认识詹纽瑞·琼斯吗 他们为什么会找你去
不知道啊 可能是因为我以为
我的经纪人能让我混进去 如果杰森·苏戴奇斯
《周六夜现场》卡司之一
怎么顺序就变乱了呢
所以在这个笑话里 "球球"就是你的蛋蛋
你一看到詹纽瑞·琼斯它们就变暖吗
蛋蛋是这样的吗
我不知道 这仍是未解之谜
找到职业诚信了
"我们的关系
不再有任何职业诚信
因此必须中断 起身离开"
我不该把这段念出来的
"等你反应过来
就会发现这对我们双方都好
离开餐厅" 该死
那可真是...我都不知道那是什么
喂 你要去哪儿
是谁给你出的主意 是皮塔饼吗
这事和安娜没有任何关系
这是您的钥匙 先生
-我去捡 -你们有一腿
所以现在你对她言听计从
-事情是这样对不对 -不对
你和她没一腿吗
你难道不是在对她言听计从吗
我没有对她言听计从
那你和她就有一腿
我懂你什么意思
不过有没有一腿根本就无关紧要吧
我去捡
你不必对鹰嘴豆饼[希腊菜]言听计从
-你搞砸了 -23年来就这一次
我去捡
这些年没人待见你的时候
是我一直支持你
想方设法帮你接到角色
然后你要么爽约 要么搞得一团糟
要么陷入
某种危机 紧急状况 或莫名的忧伤之中
所有人都让我别管你
我的老板 制作人 导演
他们都跟我说你已经扶不起来了
是个无名小卒 过气明星 演艺圈的笑柄
脑满肠肥不上镜
脑满肠肥不上镜 谁说的
这不重要
很重要 谁说的
路易斯·古兹曼
波多黎各演员 身形偏肥硕
路易斯·古兹曼 他好意思说我脑满肠肥不上镜
知道吗 你说的对 波杰克
这样最好
老娘再也不用背着你这块一无是处
自私自利 自我毁灭
江郎才尽 死气沉沉的朽木行走天涯了
-注意点 -多谢你炒了我
我要去给自己倒一小杯
洋芋汁好好庆祝一下
被你炒鱿鱼简直是老娘
人生中最大的幸事
等等 站住 回来
我去捡
你不能羞辱我完之后就那么走了
不能吗 怎么回事
真奇怪 我竟然走开了
即便你说不准
那又怎样 我已经不给你打工了
-回来 -打扰一下 马男先生
-别来烦我 -厨房里出了一些小状况
人都去哪了
问题就在这里 他们都辞职了
点的单都还没做呢
这样下去客人都没得吃了
评论家也越来越没耐心了
把这个记下来...
-按惯例行事就行了 -可没有主厨啊
那今晚就是你的幸运夜 你被升主厨了
可伦家不想当主厨啊
想唱就唱
开个玩笑 这个服务员我当得很开心
工作不是我的全部
很多人认为...
你现在就是主厨 开始干事
怎么这样
什么 50颗牙 不可能吧 我要看
瞧瞧这一嘴牙
能摆脱我你很开心吧
毕竟我这些年来给你造成这么大压力
我能闭上嘴了吗
-知道我怎么想吗 -没兴趣听
我觉得你喜欢扮圣母来拯救我
-这里这里 我闭嘴了哟 -随你便
-好的 -张着 我还在数
你就喜欢看见我一团糟的样子
因为这样会让你觉得自己非常被需要
知道吗 我从来都不想要你的救赎
你一直都需要
你没有一次不求我帮你
"卡洛琳公主 帮帮我
我把灯光师的老婆睡了
现在他都不好好给我打光了
卡洛琳公主
我在跳跳屋里吐在艾丽·范宁身上了
美国女演员
卡洛琳公主 为什么我这么傻逼又混蛋呢"
很好 继续人身攻击 不出所料
这也算人身攻击
波杰克 你就是个超级傻逼大混蛋
波杰克 你去跳跳屋做什么 笨蛋
波杰克 你浪费了我30岁那10年
我从来没这么说过
不用明说 但言语间都透露着那个意思
我不喜欢跟你在一起 那让我感觉很糟
你让我觉得很糟
所以不是因为我是个不称职的经纪人
因为很多事情
-你去哪里 -离开
听着 兄弟
我不想介入其中
-这不关我的事 -没错
-但我只想说 我喜欢你的毛衣 -什么
-能送我吗 -什么 不行
可我张了那么长时间的嘴
那个跟毛衣...
我觉得你这样太不公平了
无论是对我还是对凯特尼斯公主
-等等 谁 -你朋友
你已经忘了她了吗 果然是波舒瓦克[怪胎]
真是受够你了
没关系 没关系 你能搞定的
一定能撑过去
你还好吗
你还好吗 你已经在里面很久了
我出来了一会儿又回来了
我想让你知道 这是个艰难的决定
-这里是女厕所 -外面发生什么了
你在看电影吗
我很苦恼 就去问了安娜
看吧 你果然跟她商量过了
是的 我尊重她的意见
别上爪子 别上爪子
苍天啊 你好强壮
这就是我说的丧失专业精神
你想跟我谈专业精神
是的 没错
但不是在这里
你说你想保持专业关系 简直屁话
你想要的不过是个能给你暖屌的妈而已
我可以性事专业两不误
一个自律又能暖床的妈
我的要求过分吗
跟你合作过的女性之中
有哪个不是被你烂醉之后给上了的
上帝啊 还觉得我想摆脱你让你很诧异吗
你一直乐此不疲地告诉我我有多渣
得了吧 你这个自怨自艾的受虐狂
我夸你十句 骂你一句
你总是只听到难听的那一句
你倒是说十句好听的来听听啊
你以为我说不出来吗 我能说出来
随时恭候
说我是自怨自艾的受虐狂那一句算吗
还是从头开始
好 一 我的胡须都要冻掉了
你有天生的魅力
你犹豫了 说明你在说谎
二 你受万千人宠爱
这不算夸奖
金正恩和泰瑞·海切尔也是
我可以的 我可以的
预热烤箱 预热的按键在哪
打扰一下 服务员
我们家点的双份软糖奶酪派还没好吗
我不是服务员了 我是主厨
那谁是服务员
现在你就是服务员了 接住
我不能当服务员
我明天要开一个很重要的商务会议
会找别人去开
现在我是主厨我说了算
好吧 大豆丸子加洋葱块是谁的
八号桌 立刻送过去 士兵
是 老板
第六条 你知道怎么逗我笑
我是你的小丑咯 像小鬼当家李的乔·佩西
你知道你有多不可理喻了吧
不知道这么多年你怎么能忍受了我
我没在忍受 波杰克
我喜欢和你在一起 我不后悔
我不后悔和你去巴哈马群岛
还有你在我38岁生日时送我的项链
还有我爸去世时
你来参加葬礼 还握着我的手
我这么做是为了我们两个 你懂吗
你爱过我吗
我没有...我不会
你知道我不搞恋爱那一套
结局不是伤害别人就是被伤害
所以为什么要恋爱呢
没错
糟透了
都是我自作孽 一直在自作孽
我为什么要自作孽
我也不懂
也许你就擅长救火
救完一个再救下一个
都没想...
上帝啊 我不想当主厨
我不想引火上身
我们得赶紧救火
我讨厌周一
我现在知道怎么预热烤箱了
今晚简直是灾难
有个好消息
我让我的孩子们去准备重要会议了
坏消息是顾客们都走了
他们不喜欢听到尖叫声
还觉得他们的菜都有点"过火"
这叫碳烤 笨蛋
美食评论家没走
她还在等她的意式蘑菇炖饭
我不会做意式炖饭
我会
你还在这干嘛 回家吧
你说的对 我在这干嘛
好吧
祝你好运
*往前开 往前开*
*女孩你千万别回头*
*别再一直当圣母*
*开上车继续走*
这破歌是写给谁的
*那间餐厅别再回*
*因为我是卡洛琳*
*千万别回头*
该死的
我怎么知道
你看我像烹饪用油专家吗
我们得选一个 没时间了
-橄榄油 应该用橄榄油 -什么
你在这干嘛
我来吧 你俩会把整间餐厅搞垮
好吧 但这事情不算
你临危救场
好让我感觉必须雇你回来那一类
相信我 我知道你对我没有任何义务
打脸啦 抱歉 我不想牵扯进来
需要为您加点水吗
您穿得好美 这衬衫非常漂亮
妈 我想回家
今晚对这家餐厅非常重要
销售会议的事办得怎么样了
订到大会议室了吗
温斯洛要用大会议室
给公司的人做汇报
接着打电话 把会议室给我搞定
好吧 妈妈
秘诀在于要一直搅拌
原来如此
我去再滚点大豆丸子了
-谢谢你帮我 -不客气
你怎么会做这个
我妈以前是大户人家的住家女佣
她想经常弯曲手肘有点困难
一杯接一杯
所以为了不流落街头
我只能整天帮她擦屁股
那家人超爱吃意大利菜
还有香槟喷泉 可卡因和私人飞机
还有冲彼此大吼
"谁把我的可卡因扔进香槟喷泉里了"
-富人们都这样吧 -估计是
-你怎么没跟我说过这些 -我说过
没关系 我知道你不记事
不是这样的 我记得我们第一次相见
我去找马弗
你坐在他办公室前的桌子那
我觉得你很可爱 你说
"很高兴再见到你"
那我们之前已经见过了
那其实是我们第三次见面了
我们第一次见面时我还是实习生
我去送剧本到你家
当时你在院子里晕过去了
满身都是木薯布丁
我拿水管给你冲了冲 把你拖进了屋里
然后用毯子把你盖上了
-是吗 我不记得了 -好震惊
所以说 你从一个女佣的女儿
到拥有了自己的公司
我的公司情况不怎么好
不要让我愧疚
这不怪你
事实证明 当经纪人和经营经纪公司
是截然不同的
这就好比让一个美味的番茄
给你做一个番茄三明治
一个番茄怎么会做三明治
他没有胳膊
你会想到办法的
卡洛琳公主总能重振雄风
但我都不知道我为什么当经纪人
当经纪人什么的重要吗
如果当经纪人让你这么痛苦 那你为什么还当
因为我很擅长
虽然最近情况不好
但通常我都做得很好
有一些事 你擅长做
不意味着你必须去做
我擅长清醒时开车
但我并不珍惜这种机会
但除此之外我干什么呢 我还会成为谁
对了 我是爱你的
在我能爱一个人的能力范围内爱你
但这从来都不够爱 对不起
好了
这真的...
怎么说呢 美味
那你要给尚象餐厅好评吗
不 这可不行
我等了两小时才等到菜
餐厅环境糟糕
你们俩整晚都在大喊大叫
刚才的时候
一个服务生还着火跑过了餐厅
很不幸 我要给你们打最低分
412颗星
满分十亿颗
十亿颗星
对 我在汤博乐的
萨曼莎评餐厅网上都是这么评的
天啊 你快走吧
我保证会用GIF动图
记录这次评价经历并严厉批评你们
妈妈 我刚跟鲁尼·回:温斯洛沟通了
他走 我们用
会议室是我们的了
完美 我们要在这个会议上
终于说服那些大人物
允许我们让孩子对电子烟上瘾了
太棒了 公司万岁
-要喝一杯吗 -没问题
我喝不了 我要出去
我之前烧伤严重 现在还很疼
我可能应该去急救室
夜晚愉快
我们第二次见面是什么时候
-《胡闹的小马》录音的时候 -哪一集
奥利维亚在洗衣机里
放了太多洗衣粉那集
那集前第一夫人南茜雷根是客串嘉宾
讲真 那个女人才是家里真正的演员
当时我刚开始在马弗手下工作
所以我去后台向你自我介绍了
然后呢
你告诉我
你整晚都在假装好人太累了
所以让我不要去烦你
我真是混蛋啊
对 但你很诚实很直接
你不假装友好 你不拐弯抹角
你有颗善良的心 所以才保护起来了
但有时候你会打开一堵墙 那会真的让人惊异
你已经尽力做到最好了
毕竟你父母是一对混蛋
你的艺术品位很好
你鼻子上的粉色点点很萌
我夸了你多少句了 到十句了吧
-到了 -还有一点
你今晚让我帮你是因为你知道我需要这样
你是为了我才让我帮忙 你真好
谢谢 你是我的好朋友
-波杰克 -怎么
我们是朋友吗
是啊 我觉得我们是
或者我们可以做朋友
好 那作为朋友 我请求你
求你不要离开我
-卡洛琳公主 -求你
我可以扭转乾坤 我只是需要更多时间
我们目前处在脆弱期 还在努力站稳脚跟
给我半年时间 还不成功你就可以走了
我保证 以后我再也不让你去做什么了
但是求你再给我半年时间
抱歉 我忘记拿外套了
拿到了
怎么样 可以吗
不行
*九十年代时*
*我参演了一部著名电视剧*
*我是马男波杰克*
*那匹马波杰克的行为*
*大家了如指掌*
*我想沉迷过去*
*都过了这么久 我想我不会长久了*
*我应该会努力让你明白*
*比起人我更像马*
*还是比起马我更像人 波杰克*
字幕组
原创翻译 双语字幕
仅供学习 禁止用于任何商业盈利行为 最新最快海外影视字幕下载 请登陆www.ZiMuZu.tv
翻译: 青椒 杨爱菜 SÜ匠心疼PC 小早属马 圈圈
时间轴: 大葱
校对: 圈圈
后期: 宝宝
总监: 圈圈