中字来自网络 调轴：微博@吸片的猫
片名：《饲育》
导演：大岛渚
你怎么来的，自已一个人来的
叔叔
等很久了吧
这家伙从飞机上跳下来 好不容易才抓到他
孩子们，让开
原来黑人看到女人也会有感觉呢
说到底他也是人嘛
快吃
把昨天剩下来的狗粮和猫粮都吃了
离他远点，等我们从村公所
得到指示再说
我们可得看着他
稍一不留神，他就溜了呢
原来在美国你这样的人 也可以当伞兵啊
混蛋！敌兵
我告诉你
快把你们那边的情报都供出来
-黑鬼，你会咬人吗 -会呢，真有意思
-黑鬼会咬人 -跟个色鬼一样吗
别说这些不正经的话
你带上钥匙过来
要么锁在我的仓库
好主意，你们家够大
住嘴，谁说我得看着他
那就轮流看好了
胡说八道，我们已经
在山里找了他三天了
你还要让他到处转吗
每天给他喝点水就好了
如果他断气儿了，我们都得受罚
照顾得再好 顶多能换来一张感谢信
或是一点奖金
现在就没必要这么啰嗦了
可把他放着没人管真的不行
我可不行
那只有让久子来照料了
-是啊 -什么啊，这家伙可是雄的啊
你要干什么，快住手
你在干什么
我们哪会把这个畜生留给你照顾
明，就交给你了
干嘛要我照顾这个怪物啊
不干？你不是把我妻子这个怪物 照顾得挺好
你一直不都很关照她
要好好看守，直到半夜
大家都辛苦了
我代表村长感谢大家
拜托了
阿姨
晚安
你不要在这里待太久
为什么
这里是地狱哟
不是年轻人可以待的地方
我先告诉你
你的叔叔真的是畜生
他跟我儿媳妇儿久子有一腿
这里真的是地狱
衣服干了
明，听说由你来照顾那个黑鬼了
我都拒绝了
但上边非让我来照顾
我可不想被一个摸过黑鬼的人照顾
夫人，不要说得这么绝
我很喜欢照顾夫人
所以才在这个家里待着
那你保证不会对黑鬼好
那个黑鬼我是很不情愿地照顾
照顾夫人我可是求之不得
这样啊，你知道就好
你把这个也带去洗了吧
好的
那您好好休息
主人，请好好休息
这是羊奶，快喝
快喝
你们这些小屁孩，快出去
因为你们看着，他都不喝
让我们喂他好了
不行不行
我负责照看他
不能让你们插手
喝吧
你可以先喝下给他看
小村，把这个拿到黑鬼那去
你是白痴吗
干嘛拿这个给他
反正他要交到上面去的 便宜都会让村长得了
你一边要照看两个小屁孩
一边还要想着喂饱黑鬼 我怎么受得了
我只是想你可以从征兵名单中除名
父亲应该在村里集会的时候这么说
但他只会从早到晚地灌黄汤
小村，回来时去村长田里 偷点地瓜来
要多少
别听他的
偷偷拿一个两个没人知道的
那干脆把田里的东西都拿了
好的
那我也要出去了
是不是又要出去喝酒
-叔叔 -什么事
这个降落伞可不可以给我一块儿啊
要做什么呢
像这样铺开来
应该能做件好和服
但是做出来你也没机会穿啊
我就是想做
给你也没什么
反正会被宪兵队和村公所的人拿走
拿走一点点他们也不知道
要不就跟他们说已经烧掉了
把这个分掉去镇上卖
快倒茶
这样也可以大赚一笔呢
喂，再给我倒一壶
你还要喝多少
不关你事
打扰了
怎么了
我想换吃的
可以
真的很漂亮呢
很适合久子姐姐
太花哨了
会被别人当猴看笑话的
这是我母亲的遗物
大家都说是结婚纪念物 妈妈的遗物之类的
我不说谎的
我们需要吃的，也要给犯人东西吃
让我看看
好像还可以
-还可以啦 -有点贵
不过算了，买了吧
这衣服我可是不会穿
肯定有机会穿的
等可以允许和服的时候 等我们回东京的时候
叔叔，买了吧
谢谢
真的好贵啊
久子姐姐比我想象的要小气哟
是呀
要不怎么维持这个家啊
这哪儿都要钱
发牢骚对吧
你听出来了吗
作为我的媳妇就应该闭嘴
我很久以前就开始有怨言了
-那又怎么样 -算了
传松，别说了
算了算了，不说了 反正酒也不好喝了
回去了
你看这个小屁孩
我妹妹在这儿帮忙那会
跟掌柜厮混才有了他
现在都不能换过来了
你把这个带回去喝吧
那就不好意思了
小村，我们走吧
小村，你过来一下
拿着这个
这个也拿着
要不要我帮你
不用您麻烦了，我还行
下次交换的时候 你不用带东西来
你要想吃的话 我什么时候都会给你换的
谢谢
我送你吧
不要
别逞强了
不用了
你别这么激动好不
我帮你
首先
这是个外国俘虏
而且他还受伤了
那么在照顾这个外国俘虏时
要亲切而又周到
在接到命令前
或者被宪兵队来前
为避免自杀和逃亡行为
要多加防范
如果有人不遵照指示
责任人自不必说
有关人员也会被严厉处罚
另外就是发现B-29轰炸机 或者其他外国士兵的人
会受到表彰
在他及时报告上司
并采取适当行动后
这都写明了我们要照顾啦
根据宪兵大队规章第7457条规定
都是什么嘛
他是让我们养他个一年半载吗
搞什么，得花多少钱呢
规定说是要表彰呢
那估计也就一张奖状吧
他在那占那么大地方不说
关键是我们去哪找东西喂他啊
那种命令别理它就好了
你是说要违抗宪兵的命令吗
里面可写明了会严厉处罚
让我看看
写得还真是清楚呢
应该是在村公所里写的吧
责任人是村长吗
真的直接写了呢
算了算了
这不是命令
这只是特别请求吧
我们看着办吧
我也是想跟大家商量一下
这可关系到村里的名誉
你自己也从中获益了吧
我可不要感谢信
我拒绝，放黑鬼回去吧
你说什么
有命令就得执行，要不受惩罚
命令
还是拜托大家了
好好照看黑鬼吧
那就拜托大家了
你说怎么办吧
你都这么说了
也只能这么做了
真是太好了
我就觉得你肯定会答应
村长，你们家那么大 照看一个黑鬼绰绰有余了吧
你在说什么呢
大家要轮流照看
对了
那就把他关在村里吧
或者可以借用一下教室
大家都要好好照看
据说你迷上黑鬼了呢
决定了，我们看管他
这个黑鬼还挺重要的呢 可不能逃掉
是间谍吗
为什么他是间谍
到时候宪兵队会过来带他走
把敌方的情报给套出来
在那之前要好好关照他
你都不知道有多麻烦 他死了你也不知道
你这小屁孩知道什么
整天把他关在那 他的脚都开始烂了
他身上黏糊糊的 他的半个脚都流脓了
喂，俘虏
过来让我看看你的脚
你可以直接进去摸摸看啊
他的腿上全是蛆虫
他死了你可责任重大哦
你们这些小屁孩还来劲了
好，那就听我的命令
你们把这畜生的锁链给去掉
喂
你们在干什么
让黑鬼也色一下
你看他眼睛都直了
住手
在他面前掀裙子
掀起来
白痴，不是这边啦
让黑鬼看看
掀起来
真的是白痴呢
住手
-这谁啊 -是村长家的侄女
让她出去
你想替她去掀裙子吗
B-29轰炸机
两个小偷，别跑
快求饶
这样他们有可能会原谅你
昨天我家的锅盖也是开着
应该也是这两个家伙干的吧
对小偷来说哪里的饭都一样吧
快点道歉，我就不生气
快求饶 这样大家就会原谅你了
我家好像也被偷了
当时觉得他们可怜 还给了他们个大粽子
你家也是吗
这个肯定是家长让他们偷的吧
妈妈
原来是她家的啊 人家都跑过来了
算了，原谅他了
实在对不起，是我没管好孩子
石井夫人啊，都这么大的孩子了
不能道歉就没事了
算了算了
她都说以后会好好教育孩子了
你不知道
他们不只偷了我一家
还有很多家
你不要这么糊弄过去 要看好他们
不要老是背后搞小动作
石井夫人，你看他们都会跟我抱怨
只是道歉并不能解决任何问题
当然你的态度很令人敬佩
但是这样做真的不太行
我也有话跟你说
发现小孩子偷东西 就这么大闹特闹
我家和村长家的地瓜也被人偷了
是不是大人小孩一起作案
不可能
那可不是一家三口的分量
比那多多了
小偷肯定不只是外来人
肯定也有我们自己人
你是说我们中间也有小偷 告诉我们是谁
你反倒怪起我们来了
你可不要乱说
你都做了些什么工作啊
别乱说，就是小孩子嘛
可能是小孩子的恶作剧
那你说
你说小偷另有其人
这种事你得说清楚才行
快说实话
别吵了
那你还不如直接说是黑鬼的责任
没事，你们被偷了多少
我跟村公所申请要回来
这样可以吗
这样啊
那我们就说是黑鬼干的
我也不想跟那些小毛孩生气
也是，这样比较好
那就这么定了
如果推到黑鬼身上就算了事
那就太好了
太好了
黑鬼
以后不要偷我们的地瓜了
不要
-我会对你好的 -不要
你把黑鬼带来干嘛
我们给他看怎么种田
次郎，他要逃跑了怎么办
他现在可没那个力气
今晚我们要摆酒宴
大家都来吧
连次郎这种窝囊废都要去参军了
战争就要结束了吧
为什么我去了战争就要结束了
酒都准备好了
今晚可是有喝不完的酒
从村长那里买了好多
大家都要倒下了呢
这个人会怎么想我们呢 如果他只看到农民
黑鬼，因为要给你吃饭
我们就要插秧
看见没
我的脸跟你一样全黑了
我也要玩
这水凉飕飕的好舒服
爸爸，我想要五斗米
为什么
我想泡妞
你在说什么啊
城里的女人说要五斗米才跟我
别说五斗，三斗都没有
我已经向村长借了半麻袋了
我赢不到一个女人芳心
真纪子，你在看什么
我在看东京
你看东京那边烧起来了呢
那里不是东京
是别的地方
是东京，绝对是东京
不是东京
绝对是东京
你们这些在东京的笨蛋
烧起来烧起来
你为什么说这种话
就该这么说，东京的笨蛋们
小村，你的妈妈房子也要被烧了
混蛋
小村妈妈是个笨蛋
哥哥，我妈妈的也会烧到吗
我讨厌东京 在东京的都是笨蛋
混蛋
烧起来烧起来
东京的笨蛋们
次郎，只唱歌不太够吧
要不要让次郎爽爽
我没钱，你别多管闲事
这可不行
大家听好了
我有个提议
给次郎找个媳妇
给大和帝国做贡献
你是说给参军的人当媳妇吗
对啊
参军的人理所当然有好待遇
快点回家，洗好了等他
不要去
小心他缠住你一辈子
他是会欠我的
但什么叫一辈子啊
你说什么呢
次郎这窝囊废也是战士了哦 战场两天都活不下去把
我可不知道
次郎，听好了
传松可以敲诈村长是因为...
闭嘴
我打死你
住手住手
次郎万岁
那边的混蛋
来这边
大家心情挺好啊
是啊，还不错
东京都烧起来了
大家都在庆祝呢
那里不是东京
那应该是村公所吧
那就不会有宪兵队了吧
次郎都出征了
那不是犯傻吗
东京要没了
那仗也就打完了
你们都什么人啊
不管东京有没有烧起来
日本帝国会斗争到最后的
我也是大日本帝国的一员
天皇陛下，大日本帝国陆军最高统帅 已经撤离到山里防空洞了
如果宪兵大队都没了
我们还养着黑鬼干什么
没那回事
直接杀了他就好了
还骗我们说村公所会有奖励
之前不是被表彰过吗
光是口头表扬下有什么用
给黑鬼吃的那些东西 都没有还给我们
对我们来说损失可不小
对
宪兵大队或村公所的人得赔我们
米啊、地瓜什么的 要不今年我们都不交粮了
没错
你们都是些什么人嘛
这像是战争期间的样子吗
次郎
没事
你不要听这些混蛋的
作为大日本帝国的军人
好好去战斗吧
我就是一条腿没了也要这么做
还用得着你说
你说什么呢，混蛋
拿酒来
我知道大家喜欢喝 就多拿了点
大家可以慢慢喝
次郎，不管怎么样
明天可要离开村里了
他想糊弄我们的时候 就用酒招待我们
夫人，陪我喝点吧
听说你的丈夫死了
真的是太不幸了，你成寡妇了
别说废话了
孩子们都在等我，我要回家了
别管孩子了
对对，不管他们
他们自己会偷东西吃饱的
你们不是说原谅他们了吗
是的是的，原谅了
我们都推到黑鬼身上了
我们会好好对你的
对哦对哦
是会伤心的，你丈夫死了
我的丈夫没死
不要哭了 你这个性感的女人
她可不是你的哦
是村长的女人
我安慰女人还是挺在行的
就是
真是的
这些人就会欺负难民
走开
现在哪轮到你说话
怎么了，不需要我管吗
是的
你不知道一个女人有多难吗
真不明白你是怎么想的
你说什么
让你当书记员 不过是看在你跛了条腿份上 别说大话了
之前不过是村长的马仔 因为你找不到更好的工作
这样你至少不会饿死
那都是好久以前了
所以我最讨厌佃农
你怎么说都好 明天你得决定拿黑鬼怎么办
要不我就把他钉到你背上
你不用担心
胡说
-别想骗我们 -我知道
你们还真是多疑
你又不是处女了
那又怎样 东京已经有我喜欢的人了
真有趣儿啊，征兵仪式 没有新兵怎么搞
没有新兵，光打横幅 真滑稽
我一开始就怀疑黑鬼 都是黑鬼的错
你怎么知道
我知道你昨天去哪里了
昨天你去树林了
不知道你说什么
你就实话告诉我吧
我都不知道你说什么
竟然说不知道，别骗我了
那笨蛋怕死，跑了
我知道你在东京有喜欢的人了
你的事我们都知道
迟早有一天我会揭穿你的
别说了
臭小子
不准跟别人说
真纪子
-我可是把你当亲生女儿啊 -她可不是女孩了
你这臭小子
你就知道胡说八道
这事就不用您操心了
那我闭嘴好了
万能的三河国大明神啊
求求你
如果你听到就现身
为什么八郎的哥哥消失了
黑人
我想你自己也感觉到了
你总是照顾黑鬼
我受够他了，我不在这个家呆了
你还给黑鬼扫粪
你哥哥消失都是黑鬼干的
去死吧
混蛋
住手
都走吧
你才是混蛋
去把身子洗下吧
你还在生气吗
不关你的事
不管怎么说，我是支持你的
支持我
我很想帮你的
那就告诉大家 我哥哥消失了是因为你
我不会这么做
那你觉得该怪谁
是那黑人的错，大家都这么说
才不是他的错呢
住手
你们在干嘛
-没什么 -你让我哥哥逃走的
别再说了
我不会这样做的
我会一遍又一遍说的
村长的侄女睡了...
别丢下我
你说什么
你半夜去找这女人
胡说
骗人
我宁愿死，但请保护她
你说什么呢
笑什么呢
什么鬼日子
我要给我儿子好间写信
就算他健健康康回来 他媳妇儿也已经是个禽兽了
笨蛋
住手
我的手...痛
我的手
要打你们打个够吧
如果不听话我就送你去东京
这不是你妻子的错
去死
住手
我要杀了她
你想杀了他
去呀
你这臭小子
你干嘛不打了
他不想打他
别打他
住手
为什么
那黑鬼只是想保命
他不是故意推倒她的
混账又骗了你
如果把他杀了就没这些事儿了
我们最好通知官府
你觉得如何，村长
还想被官府骗么
简直是浪费时间
什么意思
黑人本来就是我们的敌人
如果早点杀了他 就不会搞成现在这样了
不如问问大家的意见怎么样吧
杀了他
-对 - 枪毙他
但我们不能自己拿主意
官府会找我们麻烦的
那就村长来决定吧
黑鬼被关在他的谷仓里
如果你喜欢，把他蒸了煮了都行
或者把他的黑肉拿去镇上卖
杀了他，我来
住手
我想杀了他
我能说几句吗
次郎逃走也是黑鬼的责任
只能这样了，对吧
不对，次郎不是因为黑鬼才逃走的
你说什么
- 不是黑人的错 - 胡说八道
这不是你该来的地方
给我过来
聚众干什么呢
笨蛋官僚
大家觉得怎么处置他
你们又想干什么？
一个孩子死了
因为你们这些笨蛋官僚没有下决心
所以我才来
那他们决定怎么做
我们怀疑宪兵大队都被袭击了
我们应该交给官府去处置
如果他半路死了，官府会找人来 取他的尸体的
笨蛋，他们怎么这么决定
他们之前跟我们说 黑鬼有重要情报
还说要表彰我们，现在呢
因为宪兵队都没有了
该官府负责
他们逼我留着这黑鬼
那小孩死了就是他们的错
我只是执行命令
对我们不利
这样解释是不行的
我只是个捎话的
我这里有一封官府给传松的信
给我的？写什么了
冢田忠尾英勇战死于冲绳岛
我知道你的感受
我总是给你带来坏消息
我们为这位牺牲的英雄默哀吧
我们一起默哀
为冢田忠尾的灵魂祈祷
他在战场上为天皇陛下献身
我们默哀吧
该死，怎么不是你死了
我们该拿你怎么办
我们已经除过草了
但还得交大米和小麦
明年我们怎么办，告诉我们
又得面朝黄土背朝天
我累了
说啊，笨蛋
我帮不上忙，也只能发发牢骚
安静，老婆子
我明白你的心情
但你的孩子是英雄
这是他的命
我想向你抱怨
你太过关心黑鬼了
我儿子战死沙场
就因为你们太关心黑鬼了
她说得对，自从那黑人来了之后 我们就没过过什么平静的日子
为什么还留着他
都是被迫的，都怪这个笨蛋官僚
你们别做蠢事
骗人
村长留着他就是想到宪兵队拿赏钱
这都怪他
都怪他
你刚说什么，你再说一次
我也是被迫留下黑鬼的
没想到你们现在反倒抱怨我
别扯淡了
你说你这样做是为了国家
谁相信？我们村长大人 是为了国家留下黑鬼
蠢货
你说什么
别碰我老婆
这个禽兽
必须把这黑鬼杀了
我们遭难都是因为村长留着这畜生
她说得对 村长就是个吃人不吐骨头的家伙
你这蠢仆人说我老婆是笨蛋
传松
你免费喝我的清酒
回家还拿多一瓶
你怎么能说我吃人不吐骨头
不止我这么说
大家都这么说
你把黑鬼留着跟你给我清酒都是 一个意思：就是为了算计
传松，你怎么这么无礼
无礼，我无礼
我刚在战争中失去了独子
但这不关村长的事啊 你来这一出算什么事
闹什么？你就跟刚失去儿子的人 这么说话
我们要让黑鬼付出三倍代价
他这么说的
是的，他还骗了我
还回来，村长
我说...
都说什么呢
这会帮到我们的
至少能撑到下次收成
没错
笨蛋，我不会再帮你们了
你们背后这么说我，自生自灭去吧
村长真有钱
是啊，这里关着黑鬼
那边那间他还储备得有吃的
- 他应该跟我们分了 - 别说了
实际上，是我们把米都送他他这里
你们激动什么
这就是敌人的目的
这禽兽该笑掉大牙了
因为这很容易就会毁了我们村子
一群懒汉
我绝不会
停止战斗
你这废物
如果你下不了手，我来
我不怕，我会砍下他的头，我们走
我把枪装上子弹
我们去杀了他
听着，之后我会把米分给大家
但现在最重要的任务是杀了黑鬼
结束村子里的混乱情况
我们让他逃到山里去
小鬼，你们在里面干什么
我们需要根棍子
快点
八郎
小村，把棍子拿开
小村，笨蛋
吃我一枪
混账，你干什么
八郎
别开枪
没法开枪
小村，快从黑鬼那里逃开，笨蛋
听到没有
乖乖的，快出来
听我说
小村
小村，跟黑鬼在一起
杂种
小村，听到没，跟他在一起
听到吗，回答我
我听到了，我会跟他一起
怎么了
这都是造了什么孽啊
村长，你这样的业余选手是不行的
注意
别开枪
再给我子弹
你就这么恨小村
胡说
我太知道你了
你恨不得杀了他
笨蛋，胡说什么
我再说一遍，小村是你的孩子
我姐姐给你生下的他
所以你才这么恨他
这是传松胡说八道
骗人
我妹妹在你家干活的时候 你让她怀孕了
但你怪到佣人头上
把他们俩赶到了东京
但小村是你的孩子
纯粹是谣言
证据在哪儿
传松，你怎么不说话
笨蛋，别说了
你瞎搅合什么
死老太婆
他用钱和酒买通了你
可恶，我说的是实话
闭嘴
她说的是实话
我亲眼看见的
就发生在关黑鬼的这个谷仓
他强奸了她
我亲眼看见的
疯婆子，滚回家去
她说的实话
是我出主意送他们去东京的
滚蛋
老天爷造的什么孽啊
臭婊子，滚开
夫人，过来
当初我是真的想娶你妹妹的
骗人
我没骗人
但你不信我也理解
我早想离开那个疯子 娶你妹妹
那你为什么不娶
我的财产不允许我这么做
如果娶了你姐姐
我就是一家之主，这会毁了我
那不过是旁梢末节
大吉是自己委身于我的 因为她看上了我的钱
看看你丈夫吧
这十年来都是我养活他
十年来我都得忍着他喝我的酒
你十年的苦跟我姐姐的悲惨命运 比起来算什么
你把我弄成了酒鬼
我镇上还有急事
得走了
再见
能帮个忙吗
你要干嘛
把门撞开，抓住他
那小村怎么办
如果什么都不做，他会怎么样
黑鬼会干什么
不开门怎么知道
你们不来我自己来
住手，你们住手
别碰门，住手
别担心，再用点力
要不我...
不准把他埋在我地里
这是大家一起决定的
我又不是对你说
准备拿他怎么办
我能容忍，他的尸体会脏了我的地
把他扔到山那边去
胡说
让开
小孩子都走开点
还痛吗
只是皮外伤
真的？走走走，快走
我这也是没办法
我可不想黑鬼脏了我的地
带她回去
感觉真奇怪，都没葬礼就把人埋了
只是暂时的，官府会把他取走的
我知道，但就这么埋了没事吗
怎么都得念段经超度下吧
我们给他举行军葬吧
因为他是个士兵
我们杀了个敌人
有士兵死时，敌军都会变成佛的
没关系的
三呼万岁吧
万岁
你们在做什么
闭嘴，要不我们把你也埋了
战争，战争结束了
你说什么
战争终于结束了
我在广播上听到天皇的演讲
就立刻过来了
天皇陛下的演讲
真的
战争终于结束了
我不明白，但是校长解释了
笨蛋
你不是老兵吗
日本没有胜利怎么会战争结束
但天皇已经签了《波茨坦协定》
这样才让战争结束的
这样啊，那我们该怎么做
会发生什么
我不知道
我相信天皇会很快有决定的
战败了
日本输了
你怎么知道
我不明白，我们的生活没有改变
战败了是什么意思
或许真的是我们输了
开什么玩笑
他们不是一直告诉我们 会浴血奋战到最后一个人吗
最后的战役会在本土打响
他们这么说，我们怎么就输了
我们忘了黑鬼这件事
我们就当他没来过一样
这对大家都有好处
怎么样
我倒是无所谓
昨天村公所还发了道命令
我们必须向占领军交出武器
美国人怀疑我们是骗子罪犯
怀疑我们会反抗
要是他们知道了黑鬼的事 我们就要祸从天降了
等等
我们把黑鬼怎么了
我们喂他吃地瓜
把最好的米给他吃 还给他喝山羊奶
谁还能指责我们伤害了他呢
-但黑鬼死了 -你下的命令
你杀了他
我们留下他是你的命令 杀了他也是你下的命令
随你们的便
我明白了，去啊，跟法院讲去啊
当然，我们到任何法院 都能证明自己清白
战争使命
我们的年轻人被派去打仗 为了祖国牺牲的英雄
如果我们逆来顺受 你肯定会剥削我们
我们可以为自己辩护 谁才是真正的罪犯就很明显了
即使我们假装视而不见 也没办法阻止谣言流传
对，我们不能相信彼此了
我已经忘了
我可什么都没见过黑鬼
尽管你是个大嘴巴
我所知道的是
我可什么都没看见
就这样说吧 我们这里什么都没发生过
我就跟官府这么说
就这么决定了
要女人和孩子都别出去胡说
大家来击掌为誓
来吧
又来
再来
承蒙大家的关照了
石井夫人，你也要遵守这个规定
这次多亏了大家的支持
所有的难民都该回东京 或者下地狱，我才不在乎
今天我们就不醉不归
什么时候上饭啊
你明白怎么回事吗
我们今天就把村长家喝光
和平已经来了
我们和和睦睦地畅饮吧
你干什么
住手
都过去了
进来
官府说你们是无辜的，别担心
-我猜你这段时间也难受吧 -过来和我们喝酒
我们刚刚谈论过，决定了
战争期间发生的事情都当没发生过
包括所有事，黑鬼的和你的
别担心了
战争结束了
和平到来了
次郎，你不但身材魁梧 还勇气十足
我真佩服你，你是怎么躲那么久的
如果我们要你再做一次
你做得到么
我是很擅长躲藏的 尽管我得靠吃树皮草根活着
你能再来一次么
等美国人来调查的时候
我们就让次郎躲起来
好主意
我们就怪到次郎头上
他躲起来我们就不怕美国人了
等等
- 为什么次郎得... - 听着
我们请次郎帮忙是因为相信他
我不明白
别担心了，只有事情 一发不可收拾时我们才会要你这样
因为次郎失踪给我们带来多少麻烦
我们只是在不可收拾的时候 才要求次郎这样做
喝吧
次郎，如果村里的人求你 你会这样做吗
如果大家都这么要求，我就做
真是不错啊
次郎是个好村民
我已全村人名义谢谢你
多喝点,多喝点
你真勇敢，都不像村长的侄女
那黑人唱歌给我听了
他和我们一起洗澡
黑鬼吃了我们的地瓜 拉了好多屎
你的家受苦受难，但你还是...
次郎和我得在村子里呆几年
你还是没回东京
在等我吗
你不该回来
他们都骗你
我没那么笨
他们骗不了我，我聪明着呢
别自以为是了
想骗我
我可是皇军
我可不会让你鲁莽行事
我认为你是个懦夫
闭嘴
你还想跟我斗
笨蛋
我一次就杀过五个眯缝眼中国人
- 我可不是好欺负的 - 有趣
次郎，别让书记员占你上风 还手啊
次郎
我不会再躲了
没事，我们会再考虑决定的
把刀放下
谁杀的黑鬼
你
还是你
- 还是书记员干的 - 官府命令的
次郎
谁杀了他
你们想怪到我头上
次郎
你
是村长
村长
你杀了黑鬼
道歉，别动
杀了他
住手，次郎
次郎
闭嘴
-次郎 - 闭嘴
次郎，算了
官府下令，开玩笑
次郎
这不是次郎
次郎没有回来，他从军队开小差了
我们把黑鬼的死怪到他头上
如果大家都同意，我也赞成
最重要的是，它进行得很顺利
我相信吉子也同意吧
好了，点火吧
好了，我们喝酒吧
这件事终于解决了
我们把鬼怪赶走吧
多谢大家帮忙
你也是
你不会吃亏的
我们会给你块稻田
终于可以回归平静了 大家都满意了
我们准备劳动感恩节吧
因为战争都两年没举行了
今年可要大搞一场
我们会跳狮子舞
吉子，过来，和我们跳舞