演员：席维斯史特龙
十万火急
艾咪布兰曼
谢谢你赶来，幸会
几点？
时间不多
十一点到午夜开门
我们的人会放你进去 很简单
别担心，好吗？
我才不担心
甭担心，货呢？
那是化学废料，问题大了
你得运到新泽西州倾倒
那是犯法的，风险很大
我们付你钱
钱拿来，钱呢？
快点呀
这算啥？小费吗？
这是小费？
被环保署逮到更花钱
十一点之前要到
你们想把这地方炸掉吗？
小心点，别撞到人
咱们进入爱的隧道
快过去，卡片呢？
编剧：赖斯利波汉
制片：约翰戴维斯等人
导演：罗伯科汉
收到三万两千元过隧道费
我要报帐
葛丝
葛丝，你在吗？请回答
我在床下找到这玩意
你有必要大声嚷嚷吗？
我在床下找到的
下班后见
待会我有话要跟你说
现在说吧
好消息会让我心情愉快
别让我成天心神不宁 紧张兮兮
更是焦虑不安
我待会再告诉你
现在就说
不，今晚再说
你的货如何？
积货很多，我得上厕所
忍着点，我们迟到了
我帮你拿袋子
我让你好好爽一下
臭婊子
亲爱的汤小姐
谢谢你的投稿，很抱歉
你寄剧本来根本是浪费邮票
〝错误的一步〞
〝第二幕〞
我是曼蒂，请留言
我是白莉，我得去试镜
我告诉老板你会代班
你去度假我也帮过忙，再见
打到了
我是曼蒂，请留言
曼蒂，我是大卫
很遗憾会有这种结果
我要你再等我三个月
我会告诉她，我保证
甜心，切蛋糕了
我马上来
小强的生日派对 礼拜一再聊
我…我爱你
给我滚，死吧
路况报告说桥上大塞车
算了，咱们走隧道
超越极限…
…你办得到
超越极限…你办得到
超越极限…
你办得到
超越极限…你办得到
拍这广告真累
问题是，怎么用？
销售量滑落百分之十二
针对重视休闲的雅痞族 显然…
我知道
说些新鲜的
我们得大力推销这支广告
市调的效果很有限…
你就直话直说
我们得买超级杯的黄金时段
超级杯？
那得花一大笔钱
该赌一赌了
我们别无选择
第一局买六十秒 然后三十秒
要赌就放手一搏
贾纳，走吧
来得及吗？
大塞车 走隧道的话就来得及
那就走隧道吧
古柏，没事了，咱们去玩吧
好狗狗
兽医把它治好 坐趟车又完了
它会晕车好几天
你又要带它去看蒙古大夫？
他的医术很高明
狗狗也许真的生病
我对它比较清楚
走这儿
好吧
我想做一件事
什么事？
带狗狗去吃樱桃冰淇淋
好点子
〝囚车〞
你犯什么罪
抢便利商店，你呢？
偷零用钱？
我卖盗拷的大哥大
你抢到多少钱？
一、两百块钱
你用枪吗？
当然，难道耍狠就行吗？
电话卖五百块，每周卖五至十支
不用枪，你乘乘看
我会九九乘法表
你这么聪明怎么被逮？
我不该拿现金买ＢＭＷ
〝半岛酒店〞
太荒谬了
他是名医，别看扁他
奥医师，五点半的班机
可是你想先到教堂，对吧？
没错
其实他是…
时间很赶
赶到给你五十元小费
世上总有奇蹟
好无聊，我想回去溜冰
请你替别人着想，好吗？
你想找老同学，别逼我去
家人就得待在一起
别再提了
〝珠宝中心〞
混蛋
干嘛？你们想干嘛？ 干什么？
快点，快点
不，别抢走
得手了
走吧
〝随意换线，将受处罚〞
午安，３６个频道没得好看
诺门，这句话老掉牙了
啥？停车，你已受到追踪
什么玩意？
〝通向新泽西州隧道〞
他真是天才，直闯隧道
我通知新泽西州警方
隧道于１９１８年设计完成
１９２１年施工
数千名的工人被称为 〝沙猪〞
隧道埋在河底下７２英尺
爸
你带琳达度过几次假？
爱希莉，够了
听好，我和琳达分手了
我们又是一家人，这才重要
老天爷！
什么玩意？
有辆车横冲直撞 派人拦下来
警方要求封锁北向隧道
黑色轿车经过七号哨站
你完了
让我看抢到什么？
什么东西？
好大哦
滚开，浑球！
臭婊子，快捡起来
看你干的好事
都是你的错
海蒂，那是空中滑雪
就像滑翔翼
总部，有人乱闯
去你的！
大伙听好，我要走人
我受够这里的屁事
纽约，纽约
快点
别踩住我的脚
我没办法
我控制不住
我的天啊
我正在隧道里
你们是医生，快！
趴下，快把他扑倒
快滚，快滚
过来
我来帮你
〝纽约市急救服务中心〞
我扶住他
我们需要护垫
我看看，你没事
往那儿走，有人会帮你
快去！
我父亲被卡住，出不来
到处都是血，你能帮忙吗？
我们会帮你，别担心
看着我
我数到三就会搬动你
你要帮忙，好吗？
一、二、三
你叫什么名字？ 苏珊
没事了
我绑好后紧紧按住，好吗？
他怎么样？
他死了
听好，有人被灼伤，快过去
有人需要输血，快点
你还在这儿干嘛？
我以为你是计程车司机
我是司机，动作快点
给我血压器
没问题
过来帮帮忙
勒杜洛？
天啊，勒杜洛
魏乐，对吧？
趁别人还没来你最好快走
怎么回事？炸弹吗？
意外，化学废料，尚未证实
新泽西那边情况如何？
全被封闭 连收费站都被埋住
指挥官在哪里？
就站在我面前
我是说新指挥官，他人呢？
加州先生在南向隧道中央
隧道中央
是的
你要小心点
乔治，请回答，你在吗？
乔治
拜托你回答
乔治，你在吗？
有人听得到吗？请回答
这里有化学废料引起的火势
有人听到吗？
通风系统抽不出浓烟
有人在吗？请回答
这边完全崩塌
天啊
有人死亡，有人听到吗？
快行动吧
那是化学废料
不，隧道中央有些蛀洞
我们要设法打通
指挥官，汤森找你
稍等，我马上来
比例多少？
新泽西州那边有希望吗？
全面塌陷 还有化学废料燃烧
拿到一些样品
快点报告
属于什么程度？
时间不多，动作要快
想争取时间就得炸坍隧道
你来干嘛，基特？
你不属于这里
我知道，听我说
我们在９４年做过模拟
炸垮隧道顶才能把烈火熄灭
我们不能再把隧道炸垮
多谢你的意见
指挥官想打通两条隧道
不，等等
你不必向这家伙解释
威森，我知道你很行
可是等你们打通隧道 人都死了
你在９４年做过演习
可是现在不是你指挥
收到吗？
没错，我只是想帮忙
帮忙？你还是没搞懂？
你被开除了，懂吗？
威森，听我说
别说了，他会逮补你
你得炸坍隧道，告诉他
你欠我人情，跟他说
小心
注意，请撤离南向隧道
带走贵重物件，锁上车门
工作人员马上出来
全体撤离南向隧道
…全体撤离南向隧道
什么状况？
二十尺后就被挡住
结构岌岌可危，不能爆破
用起重机呢？
不行
听我说
谁说不行，永远注定失败
绳子送进去
威森！
老天啊，威森！
小心
小心，很烫
你在干什么？
爱希莉，现在别拍
别拍了
看着我，听好
看着我，我们能出去
发生什么事？
不晓得，你们还活着
没事了
我要去看看
你们留下来，我会回来
我们该怎么出去？
不晓得，隧道两端被封住
贾纳？
可恶！
警官，这儿
对讲机能用吗？
没用，可是你有电话
两千块的电话一点都没用
超越极限，我认得你
洛伊诺得
我是泰乔治
我买过你的球鞋
很好，你满意吗？
很满意，我都周六休假才穿
可惜今天不是周六
是啊
现在怎么办？有办法出去吗
后面有通往南向隧道的缺口
你查过吗？
当然查过，都塌掉了
我再去看看
什么意思？我说塌掉了
你在浪费时间，过不去的
没办法出去
我早产六个月
我要出去连老妈都挡不了
爱琳
我的天
你们没事吧？
没事，谢谢你
我们怎么出去？
我还在求救
古柏？
他是谁？长什么样子？
它在哪儿，它没事
你别去，我去
救命呀！
小姐，钥匙在车锁孔里
快点
快点呀
你得打破车窗
快点呀
快点，小姐
我的天
我去向人求救
你就能救我们
不行，我只是…我
快点呀，快拿钥匙吧
小姐，钥匙在车锁孔里
快呀，拿钥匙
就是那支，那支
插进去，快点
走吧
你没事吧？
我的英雄
谢了，小姐
他呢？
他被吓呆了，别管他
快来帮帮我
自求多福吧
我告诉你…
不，我们不能撇下他
好吧
你叫什么？
小马
我…我好害怕
我知道，小马，我也很怕
可是你过来我就不会怕
不，不
天啊，好吧
小马
小马，你觉得我美吗？
很美，又怎样？
你不想和两个美女在一起吗
天啊
他妈的
小马，大家都很怕
你乖乖地给我滚到这边来
好啦，好啦
这些小孩子不骂不行
孩子，听我说，跳吧！
起来
快走，巴士底下有汽油
小姐，快跳过来
看好她，你们别闹事
别闹事
宝贝，你在吗？
你得切断电源？
该怎么说？切断电源？
打雷怎么办？躲在树下
才怪，要躲到车上
因为轮胎是橡胶做的
为什么？
你在干嘛？不行啦
你想干什么？
我要冒险一试
不行
天啊
快切断电源，切断电源
有人在看荧幕吗？
天啊，诺门，乔治还活着
切断电源，摄影机移下来
对了
想想办法
你别去
切断电源，快点呀
你得切断电源
不行，抽风机也会被切断
抽风机有独立发电系统
你是什么人？
小马，快走
快走
小马，快走
别喷到汽油
不切断电源她就死定了
快跳呀
快切断电源
快切断电源…
好了
成功了
你是什么人？
我们见过，我9４年做过模拟
勒杜洛，你９５年被炒鱿鱼
你又复职了吗？
没有，一氧化碳程度多少？
慢着，你不能进来
当年模拟时 我摸透隧道的结构
可能有逃生处，还有空气吗
每小时失去一百万立方英尺
只有正常程度的二十分之一
很好，来了
看这玩意
这模型是一次大战时做的
无论如何
北向隧道…南向隧道
河、河床，这是隧道
隧道是长方形构造
我不认得这地方
没错，那是…
工人日夜赶工需要地方休息
那儿有床舖、教堂、厨房
应有尽有
可是７２年改建时被封住
法兰克
威森评估过缺口的状况吗？
他没办法开口
缺口又崩塌 加州先生被压扁
现在状况如何？
隧道中央不能承受压力
冒然爆破太危险
我们得徒手挖
来不及
铁梁十几个小时内不断就行
空气还能维持多久？
最多三小时
三个小时
我们应该这么做
先炸垮隧道口 阻止浓烟进入
然后全力挖通缺口
你是不是代理指挥官？
是，我是
那就指挥呀
你想怎么办？
袖手旁观 出了事才推卸责任
别再提这件事
那跟现在的情况无关
错，我冒过风险 现在轮到你
当时的情况相同 你怎么办？
不必考虑，只有三小时
只有三个小时
你想进去吗？
给我一次机会
隧道两端都被封住
隧道中央更是岌岌可危
你要从哪儿进去？
这儿
这是七号机，五分钟到
四架风扇，能关闭两分半钟
每个吗？
全部
这些风扇支援受损的抽风机
关闭后氧气会不足
这时风扇就会自动重新开启
不能取消指令 不能再度关闭
这是安全措施
还有什么问题吗？
还有，出口不在路面上
是在路面下
风扇叶片速度多快？
时速一百六十英哩
很好
爆破小组呢？
正在赶来
听好，我要说几句话
摄影机有带子吗？
有
过来拍吧
世人会想知道我的壮举
纽约市，超越极限
你办得到
没错
你找到逃生的路吗？
还没有，不过很有希望
有希望总是好事
乔治说这缺口里有蛀洞
能通到南向隧道
我要进去找出生路
信教的请祷告，不信的
也许该信了
我向你们保证
小姐
拍这儿，特写镜头
拍到吗？
我向你们保证
我一定会找到生路
拿着，我们会成功
我很快就回来
我们会等你回来
我再去巡视一次
你继续用对讲机联络
拿去
喂？
知道装炸药的步骤吗？
开启、装线、引爆、逃命
一点也没错
有人听到吗？喂？
我听到了
快来
老天，你听得到？
乔治！
快说话
那里有多少人？
有一打人，都在隧道中央
有个人好像找到出路
在哪儿？
隧道中央有个缺口
不行，听我说
叫他别进去，我们马上赶来
我听不到
请回答，你能吗？
喂？
失去讯号，快点呀
记住，你只有两分半钟
风扇以对数计时
第一个一分钟后启动
其余的每隔三十秒开启
明白吗？
明白
有个叫乔治的人
告诉他我要拿回手镯
准备关闭
我都是公事公办，没有私心
他是你弟弟，怎会没私心？
我当时很气，对不起
别道歉
你好像觉得我回不来
你说的对
开始吧
诺门
可以了
一号、二号、三号关闭
四号关闭
全部关闭
加油
停不下来，葛丝
快煞住
煞不住
扇叶有自发动量，你得煞住
法兰克
用力拉
我正在拉
用力
可以了，快去吧
喂？你听到吗？
我听到了
你要下来吗？你没事吧？
我没事
我要告诉你，那个人进去了
哪儿？
他已经…
喂？
没什么好怕的
有救了
他们终于来了
你们去喝咖啡吗？
救援小组，得救了
其他人呢？
没有人了
别开玩笑
怎么？你在开玩笑吗？
不可能只有他
一定还有别人
还有人吗？到底有没有？
我们能出去吗？
怎么会这样？
救援小组呢？
就是他？
他们不会放弃我们
只有你一个人？
没错
你在用对讲机？
没错，对方就是你？
没错，我说别让他进去
抱歉，讯号不清楚
几个人进去？
只有一个
他在问我
你是谁？
我叫勒杜洛，谁进去了？
鼎鼎大名的洛伊诺得
铁梁不稳，我们得去找他
你想搞什么？这里我作主
好，你作主就你作主
可是铁梁受损
勉强过去就会被压死
让我告诉你，这里也不安全
我们都不能呼吸…
我知道你们处境很危险
不过请大家再忍耐，相信我
那就让我们从你进来的路出去
不行
你能我们也能
给我们机会
关掉抽风机我们会被闷死
这是事实
那行不通，我也行不通
洛伊会搞定
他会出事，让我尽力而为
这里我是老大，明白吗？
放开他
莎瑞娜，我是洛伊
不行，我们出了点事
听好，趁还没断线
我得花半小时救出这些 生还者
都是青少年，咱们的消费群
叫飞机等我 在丹佛开记者会
我还有录影带片段
贾纳死了
我得走了
拿去
你设法联络人
电池用完了
我叫你别惹麻烦
才怪
别净站着呀
也许不安全，不能冒然进去
你认识这些人吗？
给我闪边
抱歉，他叫我拍下来
他要去哪儿？
小子，快回来
快回来
你们都听到那人的话
我只相信诺先生的话
老弱妇孺优先
你钻过洞吗？
她是孩子，她得拍摄
我要把带子交给他
我也不知道
闭嘴
诺得？
你在这儿
你还真难找
我姓勒，急救中心 你得下来
你在下令，勒先生
想向我下令就打电话订货
听我说
咱们得出去，你先下来吧
慢慢地来
你没办法过去，铁梁像骨牌
隧道塌下来你会被活埋
不会塌，我怎么知道？
我没有超人的直觉 就不会成功
我不会被胆小鬼 影响我的信心
想都别想
别浪费时间，叫他们进来吧
诺得，马上下来，我要走了
孩子，站住，别乱动
希望你能成功
快出去，快呀
我一定能成功
往前爬，往前爬
快点，快点
别回头，往前爬
塌下来了
你耍我
趴下
工作人员都在加班
我不管他老婆要生产…
大家安静，安静点
别说话，大伙
隧道中央崩塌了
不，不，不
轻点，轻点
我会死吗？
别说话，有手帕吗？
求求你，我还不想死
我没有感觉了
我不能这么死
别说话
告诉我老爸我在救人
我会告诉他你是个英雄
他…他不会相信的
天啊
太夸张了
拦住他
放开我
我们会被淹死
我不想被淹死
不会的
你跑错方向
隧道是斜的
曼哈顿那边淹得比较快
没错，这边地势比较高 来吧
对不起
我不晓得你这个人的底细
我女儿只有十四岁 我很爱她
所以你也得听我的话
明白吗，勒杜洛先生？
没有问题
勒杜洛，我在报上看过你 有件丑闻
什么丑闻？
这不重要，快走吧
我不同意
我和我太太觉得很重要
抱歉，什么丑闻？
他是急救中心的指挥官
有人死亡，是他的错
什么？
是真的吗？
我在问你，请你回答
是真的吗？
他冒险来救我们
咱们专心解决问题吧
她说的对，我们很没礼貌
这里是他妈的高级俱乐部吗
别骂脏话
你没小孩 他左右我们的生死
我们快淹死了，只有他帮忙
没错，请你合作，好吗？
我们会淹死吗？
不会
你叫什么？
爱希莉
听好，我能阻止河水淹进来
这是好消息
坏消息呢？
水温太低 可能造成体温过低
体温什么？
体温过低
身体失去热度造成休克
感到疲倦然后死去，对吧？
我们不会死 大家得互相照顾
咱们站在这些车上
大家站在车上
别浸在水中，快爬上来
请你帮我把狗抱起来
谢谢你
乖狗狗，过来
现在你打算怎么办？
大家最好对状况有所了解
以免被意外惊吓
我要把这部份震垮 挡住浓烟
还能阻止漏水
你打算怎么做？
我得用炸药
慢着，让我解释
这是什么鬼点子？
怪不得你会害死人
谁有更好的点子请快说
你不知道隧道受到多大损害
你怎么知道隧道不会 全垮掉？
我什么都不知道
不炸垮这里 我们活不过一小时
我知道这点
哪位到另一头查看情况？
你去吧
你不能去
我不能撇下我的家人
这种事你最在行
这地方我最熟，我去吧
就是你
她要拿回手镯
什么？
你是乔治，对吧？
对
葛丝说她要拿回手镯
她跟你说的？
祝你好运
她什么都瞒不住
刚才你抓住那条电缆
那不同，我是逼不得已
现在我要你帮忙
我知道，可是我不行
慢着，听好
你很有勇气，你叫什么？
曼蒂琳
我需要你帮忙，好吗？
你看承受压力的设计
比布鲁克林隧道好
你认为该怎么办？
挖开来
挖开来？
把隧道挖开来
好吧
生还者没有消息，对吧？
电话线断了，对讲机也失效
你不确定真有生还者，对吧
我们看到他们
几小时以前
工程师的共识是挖开隧道
共识个屁
她是谁？
隧道用对位结构支撑压力
你叫什么名字？
别管她叫什么，听她说的话
如果起重机造成压力
整个隧道都会崩垮
那只是推测
再等一段时间
时间不多
这条隧道是纽约的大动脉
一下子让五十万人绕路改道
会引起严重的交通问题
你是说你只因为塞车问题 就放弃可能的生还者？
你不能挖开隧道
这是工程师的决定
该收拾善后了
你做得很好
是吗？我怕得要命
可是你能勇敢面对
你应该找别人 这不是我的专长
很少人敢抓住那条电缆
我别无选择
不
没事了，没事了
我办不到
你办得到
这就像第一次吃生蚝
你在说什么？
想想看
人饿得要死才会吃生蚝
不吃就会饿死
跟着我
我在这儿
生蚝又黏又臭 好像恶心的痰
要吞下这玩意得挣扎很久
跟着我
他会犹豫不决，裹足不前
但他只好提起勇气 像你一样
那是赞美吗？
是的，你是哪里人？
印第安纳州
你是做什么的？
我是剧作家，想做舞台剧
现在没人看舞台剧
你正要回家？
是的
告诉我，老实说
我们能出去吗？
如果不能我就不会来
我发誓
你能保证吗？
我保证，相信我
我们要引爆的炸药
可能会炸垮整个隧道
有可能吧
总比冲爆好
冲爆？听起来很恐怖
你还好吧？
还好，冲爆是什么？
如果水位升高，压力会增加
空气就会冲破隧道顶
就像压力锅盖喷出去
对，去年两个工人被喷出去
他们都死了，对吧？
帮我打开来
他们死了，对吧？
一个人没死，帮帮忙
抓紧，我们办得到
基特！
你疯了
交给我
点燃了，快走
你在干什么？
缠住了
快呀
那你呢？
别管我，快走
快走，别管我
他成功了，好耶
你没事吧？
希望以后都不会有事
爆炸有多大？
三点三级，挺大的
还需要绳子
我听到电钻声
他们想把我们挖出来
不好
那有什么不对？
压力不平衡，整个隧道会垮
他们没考虑这问题
也许他们认为我们都死了
他们来了
可恶
乔治
撑着点，老兄
我不行…我动不了
乔治，你身上还有感觉吗？
我没有感觉
撑着点，老兄
我没事吧？
我还好吧？
我动不了
这能让你呼吸，用这个呼吸
来吧，呼吸
别放弃，加油，呼吸
加油，乔治
快呼吸
我们需要杠杆 把货车架起来
乔治
我们来了
好了吗？快来
我扶住他
动作快点
我们扶住他了
我们来帮你，乔治
可以了
撑着点，乔治
天啊，他沉下去了
他沉下去了
快搬开
可以就告诉我
可以
一、二、三
他出来了
来吧
小心走
把木板拿来
大伙一起来，一、二、三
上面需要人
水温好冷，快出来
我们只要合作 什么都办得到
来吧，一、二、三
我们正在尽力…
有生还者吗？
好了，我们走吧
怎么是乔治？ 怎么不是坏人？
我没办法回答
你只能心存希望
我有信心乔治会活着出来
我们一定要有信心
没错
我肯脱下衣服给你 不过没用
我们都会帮你，你不会有事
别惊慌
你为何被开除？
说来话长，甭提了
她说你害死人
没错
她提到大楼倒塌的事吗？
没有
她提到我们最先到达吗？
没有
有人想放弃，以为人都死了
可是我下令进去救人
结果我错了
瓦斯管爆炸 三名兄弟被炸死
包括我朋友的弟弟
她提到记者的盘问 和丧礼吗？
你是作家，细节你能想像
你没办法出去，对吧？
没错
那是什么？
那是什么声音？
怎么回事？
那是怎么回事？
发生了什么事？
刚才水还没这么深
水一定是从后面灌进来
你不是堵住了吗？
我只是减缓漏水 没办法堵住
你是说我们没有救了？
我们相信你有什么用？
在这儿慢慢等死？
这是真的吗？
一定还有希望
你怎么能说谎？
反正也没救 你就死马当活马医
听他怎么说
我们听够了，不必再说
她在放屁，别听她的话
我们还活着
还有希望
我们死定了，别自欺欺人
你根本就是在耍我们
多谢了
莎拉
我受不了了
你有何计划？
没有计划
我们支持你
可以再炸坍另一边
大家合作再堆起水坝
我们办得到
我去查看另一头，让我去吧
请原谅我妈，救我们出去吧
求求你
我需要你帮忙
好
隧道的秘室进得去吗？
不晓得
你得努力想想看
工人日夜赶工有休息室
也许有暗门或是楼梯
有个哨站
在哪儿？
第三哨站
在新泽西州那端
大家等我回来，乔治？
怎样？
谢了
没问题
你要撑着点
你养过狗吗？
我老妈只讨厌小狗和我
她大概被咬过
我就被咬过
你住哪儿？
我是马利兰州人
马利兰挺好的
如果能活命，我想和你联络
它以为被攻击？
没错
怎么不安抚它？
我们养它十年了
挺久的
你们有儿女吗？
我儿子强森到尼泊尔登山
感染疾病，结果回天乏术
我们失去了他
真是遗憾，我不是故意…
没关系
他死后，我们只有古柏
我把它宠坏了，懂吗？
我懂
是基特
大伙，是基特
我找到藏身处
也许还有希望
咱们走吧
怎么不把乔治带来？
我们先去看看再来带他
咱们走吧
乔治
我的脖子断了？
是的
你找到秘室了吗？
那是个地下通道，很难…
幸运的话，还可以…
我不知道该怎么办
我知道，你得撇下我
不行，不能这么做
你办得到
脖子断了不行
可以，我只是需要点时间
帮我拿出手镯
在右边的口袋里
别放弃
快拿
别放弃
快拿吧
请你尊重我的心愿
我还有好多事没有做
我没开过好车、生孩子
我终于找到心爱的人
却没机会表达我的爱意
你看她知道吗？
她知道
真的吗？
她一定知道
很好
让他们重见天日
别让他们死在这里
就说我死了
你已经尽了力
你我都很清楚
我很抱歉
我…爱…你，葛丝
对不起
怎么回事？
不晓得，隧道在晃动
乔治呢？
他没活下去
别去
大家很冷 可是我们得潜下去
潜水？
我办不到
我办得到，你也行
先深呼吸，然后下去
我们办得到
来吧，女儿
一、二、三
下去
游过来，上来吧
三！
我就在你后面
下去
来吧，乖狗狗
快把她拉上来，帮帮忙
大伙靠近点
大伙抱在一起，互相取暖
在一起取暖，别分散
现在怎么办？
坐在这儿等，祷告有人来救
等？就这样？
没别的办法？
你们尽了全力，干得好
你得尽量取暖，撑着点
我在努力
别怕冷
古柏呢？
绳子断掉，我拉不住它
对不起，我试过
天啊，我不能失去它
不
它是强森的狗
听我说，爱琳
他们已死不能复生
没有办法
让他们好好地去吧
咱们别吵了
抱住我
它们会咬死我们
我的天
不，不，不
快来呀
我不走
快走吧
来吧
我不想被老鼠咬死
我来了，撑着点
我来了
我来了，我在这儿
它们只是有脚的屎 伤不了你
它们知道出路
帮我把这东西搬走
还有个房间
不
不行，快去找工具
小心
把铰钉敲掉
罗杰！
我以为她在睡
很遗憾
我们得快走
她不会让你死在这儿
我不离开她
好吧
我也不走，我不能再撇下人
快来吧
起来，我们不能丢下你
走吧
我看到老鼠跑到楼梯上面
它们跑到楼梯上面
糟糕
快上去
快走，快点
快上去
基特，我抓住你
抓紧
上去吧
我找到出路，大伙快来
上面好像是地下水道
天啊，是那条狗
古柏
我得救它
那只是只狗
闭嘴
你疯啦？那只是只狗
上面有出路，别管它
别管那只笨狗吧
给我闭嘴
我不敢相信
快走吧
可恶，就快垮了
基特
上去呀
那你呢？
别管我，没时间了
我们得救你
帮帮忙
用力拉
没有东西可用
找不到东西
这里快垮了
你不肯撇下我们
我撇下乔治，快走吧
接住
不，别这样
快抓住
住手
不
快塌了
我的天
你为什么不走？
你们快走吧
你在讲什么？别走呀！
他们不走不行
小马，一定还有办法
没有办法了
一定有办法
你上得来吗？
没办法，你救不了我们
上面就是出路
不！
怎么办？
手电筒
史蒂芬，别丢下我
快走吧，大伙出去
我们得走了
我没撇下你，我会死的
快走，小心头
快走，快走
我们出不去了
来吧
我走不动
来吧
那是什么？
导火线，我们得回去
我走不动，太远了
我走得动你就行
来，拿着
我们得试试
什么？
冲爆
冲爆？
一定得试试，走吧
我们得再爆破一次
上哪儿？
回去把隧道顶炸开
压力能把我们冲出去
车子留下来，我送你回家
我们在下面…
我们在这儿
天啊
小心点
轻点
小心点，来吧
罗杰，我们得救了
没事了
来吧，我们拉住你
好了
没有人了
你确定下面没人？
没有别人了
别管我
我没事
爹地，没事了
来吧
我得坐下来
我不管，我好累
你得加把劲
没想到我有这种下场
你不会死的
我以为…我会很长寿
你再害人呀
你再来呀
你还想怎样？
你害死多少人？
知道吗？你应该害死我
因为我击中你的要害
我们走吧
把手伸过来
你不会撇下我们
没错
基特
没事了，你得救了
轻点
让开
轻点
你要坐轮椅吗？
不用，我走路
走吧
干得好
停下来
葛丝
把他抬走吧
走吧
我要跟你一起到医院
你没有事可做吗？
我现在无家可归、身无分文
我最好还是跟你走
我有个条件
什么条件？
我们得走大桥