树 屋 字 幕 组
征服
钱海
惊蛰 花椰菜 Mickychou 谢尔曼
惊蛰
阿贝3104
小新
翻译
校对
特效
压制
没人接
她肯定是购物去了
天理不容
为什么这么说
没什么 只是男人们常说的一句话
当他们谈到老婆的时候
一位丈夫说
"她肯定是购物去了"
其他男人就会说"天理不容"
是个笑话
哦
所以 你感觉怎么样 鲍勃
您说什么
刚入行感觉如何
我能感觉到很快就会累人了
是啊 还有很多要做的
你也不知道要做什么
但就是有很多
看起来你干这行有些时日了
实话跟你说吧 鲍勃
我感觉我的整个人生
都在跟别人各种握手中度过
你很擅长销售
谢谢夸奖 鲍勃
我是说 你很会判断别人 我听人说的
你不用那么委婉
几点了
嗯 不知道莱利到了没有
你不戴手表吗
因为到处都有时钟 鲍勃
满世界都是时钟和镜子
这其实是个阴谋
不过这个阴谋对我已经没用了
我是说 我所有的机遇很久以前就把握过了
为什么这么说
我可不是在抱怨
每个人总会在某处攀上人生顶峰
人们总能找到最合适自己的位置
这又不是什么惭愧的事
如果你不介意我问的话
您今年贵庚
52了
您的秘书说您看上去非常尊贵
是吗
她说从面相就能看出您有着怎样的个性
我不想以最坏的恶意来揣测人心
我宁愿相信
她是在夸我
有时候我在想 等我到你这样的年纪
我会变成什么样
你这样说让我好心碎啊 鲍勃
不 我没有别的意思
没关系
我听好多六十多岁的人说他们现在的生活非常好
我也希望是真的
我的意思是 我在想
一个人的个性是从何而来的
到底是你生来就有
随着时间推移慢慢显现的
还是你必须要有所经历方能得到的
我从来没想过这些
就我所知
我能有一张能变换各种个性的脸
我甚至自己都没发觉
你觉得呢
啊
这是把双刃剑 鲍勃
你在这家公司待多久了
半年了
一毕业就进来了吗
是啊
给你一句话忠告
想好自己什么时候走人
这个问题永远不迟
这个问题不简单
是啊
不知不觉你会发现 很快就会有人给你端来了生日蛋糕
庆祝你的四十岁生日
或者五十岁
然后一堆人从柜子里跳出来
对你大喊"惊喜"
搞的像种事情对我来说
真的是个惊喜一样
你在看什么杂志
《阁楼》(色情杂志)
哦
我看完了你要看吗
不用了 谢谢
你真的不看吗
不 我不看那种杂志
好吧
你是不是主张
色情杂志不该被出版的那种人
我是主张不该去买色情杂志
的那类人
真聪明的回答
我只是说出了我的想法
我就是这个意思 你不加思索直接行动
这个优点能够让你在销售行业里大展拳脚
给您
你看这种杂志
你老婆不说你吗
她才不关心这个
不关心吗
嗯
我们离婚了
介意我问问离婚的原因吗
你试一下你就知道了
当然
我有想象过离婚时的情景
太痛苦了
很短的几分钟你能暂时忘掉
但紧接着那些画面就又出现了
千真万确
借过
您好吗
很好 你呢
非常好 您是几楼
你这桌菜送到几楼我就去几楼
15楼
酒店套房
是的
我也是 16楼
是吗
就这样吗
嗨 莱利
就他妈的这样吗
"就这样"是什么意思
很明显就是这样 你还想怎样
菲尔 兄弟 关键字是套房
酒店套房
不是酒店衣帽间
才这么大点地方
我已经 尽最大努力了
这么点地方你让人往哪站 到外面大厅去吗
你在这哔哔啥
这可是16楼
看看这景色
菲尔
兄弟 我们是在堪萨斯的威奇托(堪萨斯州城市 美国飞机制造中枢)
不管是在1楼还是500楼
有区别吗
外面看起来都一样
好吧 下次你来安排吧
默多克住的都比这里大4倍
是吗 默多克现在在这里吗
你说的也对
至少我们能在没人发现的时候
从这跳下去了
滚你丫的
瞧见没 想有点美学价值他就这样对我
尽拿脏话喷我
认识研究部的鲍勃吗
当然 你好吗 鲍勃
你好
他在给他老婆打电话
我希望他老婆多说点话而不是他
这房间小到没多少氧气了
这什么鬼
你看它像什么
你说
餐前点心
这破玩意能叫餐前点心
别跟我吵好不好 莱利
菲尔 兄弟 这哪是餐前点心
这些都什么鬼
胡萝卜条 芹菜条
一杯牧场调料
还有一个生长过剩的芝士球
整个 这趟行程本来就是咱们一时兴起 你还吵什么
你知道楼下都提供什么吗
不知道 我也不想知道
是虾
新鲜大虾
带壳的牡蛎
还有那种法国奶酪
小松饼
菲尔 那才应该是我们的餐前点心
而不是这个 我的好兄弟
放在楼下 他们根本不会让客人看到芹菜条这种烂菜
甚至送到门口还让你检查
行啊 那你今晚去楼下吃吧
看来我真要去了
我的天啊 你敢信吗鲍勃
我没关系的
真棒 我就知道
反正你也不懂
无意冒犯 但是
这些情况你经历过多少
就一次 就是这次对吧
是的
我就知道
好吧 世事难料 也许我们今天运气好
我们今晚的客户说不定全都是好骗的
没有经验的人 就像鲍勃
这是怎么了
没事
不要紧
又在补看你的专属杂志了吗 菲尔
管好你自己的事吧 莱利
我不是在批评你 只是正好看到就说说
你真应该看看飞机上坐在我旁边的那位美女
漂亮吗
必须的
身材又棒
还穿着职业装
职业装 你就喜欢这种口味
穿职业装的女人就是能让我兴奋
我也不知道为什么
感觉就像她们被这套整洁的
小西装捆绑起来了
等待着一个男人上前
给她们松绑然后尽情释放
穿职业装的女人就是我的艺术灵感
你呢 鲍勃 女人穿什么
会让你热血沸腾呢
我想这个不能告诉你
没有喜欢的吗
我尽量不去想这种事
尽量
我已经结婚了
当然 你已经结婚了 我们都一样
就连菲尔也曾经结过婚
我只是想了解你对女人的口味
我 我也不知道
哦
我来问你个问题 鲍勃
认真的
什么
你是基佬吗
莱利 干嘛
我只是问问 他看起来似乎缺失了
作为一个美国男人
基本的个性之一 所以我以为
他是 你懂的
但你不是 我是说 至少你认为
你不是结婚了吗
我只是觉得上帝已经给了我一个这么完美的老婆
我就没必要再去流连于其他女人身上
哦 我明白了 你很有信仰
算一部分原因
所以当你被救赎时他们让你看不见了
主耶稣说过 当你怀着性欲看一个女人时
你即犯了通奸罪
是吗
那他一定是没见过穿职业装的美女
也许见过 谁知道呢
我们信的教一定不一样
我的信仰认为性欲是神圣的
嘿
我还以为你不喜欢我的餐前点心呢
菲尔 我只是尝尝
我只是想确认没人会喜欢这个
那你别都吃了啊
你知道你为什么来这里吧 鲍勃
并不是很清楚
我去 怪不得这家公司
混的越来越不行了
你来这是缘于一些形式原因
什么意思
你是代表研究部来这里的
你是技术支持
公司的智囊
我吗
当然
但是我没有太多这方面的经验
这都没关系
你干什么都没关系
起个代表作用就行了
我是不是应该做些什么
不用 你就站在这仔细观察就好 坐着也行
看你喜欢
你会做好的
但愿如此
说实话
你看到有人在那
其实并没有人
你以为你看见人们在大厅里
走来走去 其实不是这样
你看到的仅仅是功能
就是售货会议本来的样子
莱利是在说
如果你站在我们来这的原因这个角度
来看待问题的话
我们的作用远比我们的身份更重要
听起来有点不近人情啊
当然 就要不近人情 鲍勃
不然你说为什么他们要在这种地方
办商务会谈呢
你感觉这里
有什么贴近人情的地方呢
听起来好惭愧啊
没什么好惭愧的
公司安排你这些天跟谁一起干活
杨教授
吉姆 杨
对 你知道他
我们见过
他很厉害
是吗
怎么厉害
他有二三十项专利吧
我想他可能还是他教堂的执事
那样就叫厉害了吗
光专利就很厉害了
鲍勃 我无意冒犯
我能看出来你很欣赏吉姆 杨
但我要跟你说一点关于他的事
什么事
他就是个白痴
什么
他就是个傻逼
让他给我洗车我都不要
你为什么这么说
我跟你说过我们见过面
我不止在一个人那里
听过关于他的坏话了
我可以肯定地告诉你
那个人就是坨屎
不是的 我天天跟他一起工作
也许你只是不会看人
也许只是我看人的标准跟你不同吧
鲍勃 你现在有空吗
我想跟说点事
好啊
这世界上有这样一种人
当他们在工作的时候
他们表现的很正式 很正经
可你知道为什么吗
为什么
因为他们也不知道自己在做什么
因为如果你知道自己在做什么的话
你就没必要表现得像你知道自己在做什么一样
你就会表现得很自然 懂我的意思吗
当然懂
嗯 所以
你现在知道怎么区分了吗
不知道
区分的方法就是
你的潜意识里会突然冒出一个声音
告诉你 坐在我面前的这个人
在一本正经地撒谎
在瞎扯淡
一旦你看出了这一点
你会怎么做
我不知道
我会这么做
我会说"兄弟 我活这么大已经听过各种各样的谎话
因为 拜托 我可是推销员
我们都要在风雪中跋涉
千辛万苦才能到达目的地
但你却捷足先登
我不认为
你清楚自己在说什么
你的孩子们敬仰你
我们也希望如此
也许你老婆不知道 但是我知道
我的见识让我不得不
在我们谈话的一开始就想骂你
是个肮脏的骗子"
然后我就会坐下继续喝汤
你不会的
菲尔 你是不是没听过
或者没见过我这么做
见过
听见了吧 这就是为什么干咱们这行有前景
因为还是有人像我一样愿意倾听的
什么时候
什么"什么时候"
你居然怀疑一个坐在这
看《阁楼》的人会有心思撒谎吗
你会怀疑吗
是在几年前
我们跟一个采购代表吃午饭的时候
相信了吧
你真的那样说了吗
一字不差
哪有一字不差
基本上是好吗
我是在大致地跟这个孩子说
因为毕竟他还年轻 阳光积极
而且他也听得明白
你骂了他然后呢
你觉得呢
你希望会发生什么
那个人很生气
那个人非常生气
然后他就坐在那直到吃完那顿饭
沉默着咬牙切齿
那你们失去这个客户了吗
当然失去了
鲍勃 想要留住一个回头客
你可不能学我那样跟人说话
如果你真的说了
如果你真的那样骂别人了 你看到他放下叉子
然后对你说"鲍勃
你说的真是太对了
从我坐下开始 我就一直在假装
假装我知道自己在说些什么 对不起
不是对你说 我又不欠你什么
而是对我自己说
因为我想做一个最好的人
我也许能做到
但是首先我要做个诚实的人"
那你就别想什么客户了
什么也别想了
你就可以去把头剃了 穿上喇嘛袍
在机场卖那个人的画像了
因为他已经证明了他是大无畏者
他应该被崇拜
哇哦
"哇哦"就对了 鲍勃
"哇哦"这个词用的相当精准
我是说 真不敢相信你居然真说了那样的话
听我的 鲍勃 为了你自己
什么
千万别变成那种骗子
不会的
因为我不想在吃午饭的时候
也像那样骂的你狗血喷头 但我会的
这是为了你好 我挺喜欢你的
好吧
你还好吗 鲍勃
没事 我只是想去洗手间
要纸吗
不用了 谢谢
你受什么刺激了
没人刺激我 我就是很兴奋
我们今晚要谈生意 菲尔
连空气里都是生意的气息 你闻到了吗
那种能让客户数量暴增的气息
今晚对咱们来说最重要的
只有一个客户
我们会成的 你看着吧
到时候富勒会走进这扇门
他只要看一眼
就会震撼不已
因为他正站在十六楼
俯瞰整个威奇托市
像个帝王一样
俯瞰自己的王土 本人预测
他会说"你跟我谈眼光
任何一个有审美的 首选择这里
作为接待套房的人
一定能优先给我在加里的工厂
提供优质的工业润滑剂
要怎样才能让你们把你们所有产品
都卖给我呢
到底要我私下给多少钱贿赂你们才肯卖我"
他一定会这么说的 对吧
一字不差
你知道我会怎么对他说吗
我会说"富勒先生 您说的太对了
我们确实有您需要的
最优质工业润滑剂
与您做这笔生意我深感荣幸
但为了我们双方更好地认识彼此
我这里有一个小小的请求
什么
请您收了我做姘头吧
如果你觉得菲尔更好看的话 收他也行
你真的认为他会同意吗
必须的
万一不呢
万一生意谈不成吗 嗯
那我们就卷卷铺盖
搭明早的头趟航班回去
在两点半的时候晃进办公室
用领带在厕所里上吊好了
你知道他长什么样吗
不知道 你呢
一点不记得
鲍勃知道吗
他怎么会知道富勒长什么样
好吧 没关系
这就是销售会议的魅力所在
上帝的所有孩子都贴着姓名牌
尤其像富勒这样的人 有可能还贴着
闪眼的霓虹姓名牌 写着"迪克富勒主席
绰号:大人物卡胡纳"
我只希望他能戴一枚我能亲吻的大戒指
菲尔 这是什么
衣服架啊
嗯 我知道那是衣服架
把它放这儿干什么
挂外套啊
那谁会穿外套来啊
我们都在一个酒店里
把它拿出去吧
这里空间不太够
我只想准备周全
要是这里没有衣服架 你又会说
"菲尔 衣服架在哪"
那现在我们知道它在哪了
就在走道外面
他在里面没事吧
我想他感觉不太好
是吗 怎么会
也许是紧张
也许他只是受不了像你这样的人
什么
尤其是你刚才说话像吃枪药的样子
什么 我有吗
没有 我只是和他聊聊天
他是个好孩子
他当然是个好孩子
他要不是的话我才不会浪费我的时间
你知道的 我最不需要做的就是
讨好同行里的其他混蛋
还有 他在很多方面让我想起你
不 不会 他让你想起你自己
有区别吗 咱们俩那么像
我可不想这些家伙
打长途电话
那就把它从清单上划掉
那谁知道呢 也许他只是在尽情享受
在厕所里面享受
是啊 你进过厕所里面吗
没有 为什么
噢 棒极了 天哪
这个地方我唯一喜欢的东西就是它
他们在马桶的上方装了个聚光灯
那个 三面都有镜子
所以你其实可以看着你擦自己的屁股
这就是你的人生目标吗
嗯 我认为每个人一生中都应该
至少经历一次
你知道如果古埃及国王能看到自己擦自己的屁股
他们会赏赐什么吗
重赏 但是他们看不到
因为技术不允许
他们有镜子
拜托 只有小手镜
那个又小又破的东西
你 你想用手镜来看
自己擦自己的屁股
你看不到 你什么都看不到
你倒不如看别人好了
不 不 不 正确的做法是
你需要满满一屋子的镜子才行
这样你就能看到整个画面
让你知道你和别人也没那么大的差别
归根结底
它给你一种谦卑的感觉
随你怎么说
哦 门被卡住了
我打电话叫人来弄
哦 天啊
嘿 你感觉好点了吗 鲍勃
是的 只是 只是有点恶心
今天菲尔让你在地上工作了一整天吗
差不多
就在那个小房间里吗
嗯 是的
嗯 怪不得
你应该让他去死
我讨厌在小房间里工作
嗯 我觉得挺有意思的
这里没有衣橱
所以我放了衣架在这
是啊 好吧 什么东西都有一时之兴 鲍勃
牙医手术也是一时之兴
但是有些东西很快就过时了
这是必须的
啊 好
我早就这样说过 鲍勃
前人流传下来的名言
"这是必须的"
莱利 从你这讨根烟
以前还可以给你 现在不行了
我戒了
不可能
我对天发誓
-什么时候戒的 -几个月前
要是你还爱惜自己的身体 你也会戒的
去你的 你又不是我老婆
你说得对 菲尔 我又不是你老婆
还好你提醒了我
因为我们这么亲密
有时候我都忘了
鲍勃说的比我俩说的更有理
你从没抽过烟 对吧 鲍勃
对 没抽过
我打赌你也不怎么喝酒 对吗
有时特殊场合喝点啤酒
是啊 但是不喝烈酒 对吗
对
要是我说错了纠正我
但我打赌我不会说错的
你活这么大
从来没有去过一家脱衣舞俱乐部
走上舞台 抓住舞娘 把她扔在地上
然后在大家的面前狠狠地干她 没有吧
你说什么
天哪 莱利
回答问题 有或没有
没有 我 我从来没有靠近过那种地方
看吧 我说对了
你应该申请做圣徒 鲍勃
申请条件也不像以前那么严苛了
我觉得你有一个很好的入教机会
-你是天主教徒吗 -不是
-圣公会教徒 -不是
那你信什么教
浸礼会教
哦 那就有问题了
但是他们一定也有类似的东西 不是吗
给那些什么也不用干就这样过辈子的人
嗯 据我所知没有
该死 那是时候改变宗教信仰了 鲍勃
去有人赏识你的地方
去有机会升迁的地方
如果行得通的话告诉我
我第一个就告诉你
记住 这可是我的主意
所以我有特权
比如送我小塑料雕像之类的
你要去哪
我就到下面的酒吧待一会儿
一会儿就回来
我跟你一起去
不 不行 你最好待在这儿
必须有个人看着莱利
别让他把这里转租给别人
你下去的时候顺便停在15楼
看看知道自己所作所为人是什么样子的
看你还好不好意思说我要求高
给我带些虾回来
真是个笨蛋
他还是你
他
这家伙真逗
在这里我要叫笨蛋的人其实不是他
那只是因为你不了解他
你要胡萝卜条吗 鲍勃
你和他共事多久了
那得看你什么意思了
你要胡萝卜条吗
不要 谢谢
用宏观历史时间来看 我们才认识
用犬类时间来看 我们早就认识了
用人类时间呢
人类的话
是啊
那我们认识有一段时间了
问这个干嘛
我印象中他是个有趣的家伙
他是个很棒的家伙
鲍勃 如果你想找个人当偶像 就选菲尔吧
而不是吉姆 杨那个混蛋
他离婚多久了
我想他还没正式离婚
应该还待定吧
不过别引用我的话 因为我也不太清楚
我觉得他被迫离婚挺不光彩的
他并不是被迫 鲍勃
我是说 他是为了得到某些东西做出的选择
比如什么
自由吧 我想
但是 似乎要放弃更多
有些时候 鲍勃 你必须把自己的腿咬下来
才能逃出人生的陷井
我想是的
菲尔在过去的几年中
经历了许多变故
我指的不仅仅是离婚
是吗 怎么会这样
嗯 他以前是一个
我不清楚
就像某一天他还飘飘然
心态积极 充满阳光
快乐地活在这个美妙的世界
但第二天
他就跟变了个人一样
就像是有人掐着他的脖子让他窒息
你会感觉可能一不留神
他就会掏出一把枪来自杀
甚至自杀时依然风度翩翩
他就是
我不知道 我感觉
他身体里大概有什么东西崩溃了
您要点什么吗
换自动售烟机的零钱
免费的皇冠威士忌
我倒多了一杯
不用了 谢谢
没关系 真的
不 不用 谢谢 我只要零钱 谢谢
一个人总有你不了解的事情
那就是上帝赐予我们双眼和双耳的原因 鲍勃
让我们去发现
除非有些事情
是跟我们无关的
当然
想了解菲尔的话尽管问我吧
如果你是诚心地问
我会很乐意告诉你
但你别去问他
他经历了太多
不必给再他造成困扰
你结婚多久了 鲍勃
半年
你爱你老婆吗
我爱我老婆吗 为什么不爱
人们结婚的原因各种各样 鲍勃
我看你很像是个真正有原则的人
所以呢
嗯 我认识一些人 我并不是说你就是其中之一
只是我知道他们 是真正有原则的人
然后他们认识了另一些真正有原则的人
然后他们俩结婚了
有一天却发现喜结连理的只有他们的原则
而他们俩人只不过是来凑个热闹
哦
爱情参杂了太多的伪装 鲍勃 不要陷得太深
当然
嘿 说曹操曹操到 我的虾呢
你这么饿的话就吃根胡萝卜
吃个奶酪球
我不想吃奶酪球 好吗
我想吃虾
那打电话叫客房服务拿些来
好 我会的 不过我不想让你难堪
尤其在这个孩子面前
相信我 莱利 既然我已经认识你
无论你说什么做什么
丝毫不会让我感到难堪
看见了吗 我一直在忍着他
已经12年了 我多一天都忍不了了
我要带把冲锋枪去上班
第二天你就会在报纸上看到我们
你确定不喝点什么吗 鲍勃
好吧 就一杯可乐吧
给我一个烟灰缸
好的
你呢 菲尔 想喝点什么
黑俄还是马蒂尼
我要杯七喜
七喜
一杯七喜加片柠檬
你没事吧 菲尔
我戒洒了
有吗 什么时候的事
最近戒的
那我就是个狗娘养的
我不抽烟 你不喝酒
而鲍勃不垂涎女色
我们三个在一起 简直就是上帝
这倒提醒了我 今晚谁来调酒
我看让鲍勃来吧
我吗
是啊 你不介意吧
我说过
我不习惯喝烈酒
又没人叫你喝
我们只是叫你招待客人
那我自己要干什么都不知道
这样没关系 鲍勃
你要做的就是像我这样往杯子里倒东西 看到了吗
现在你会调酒了
那 配方呢
配方
应该叫秘方
我们弄本调酒书过来的 就这样
万一有谁想喝点异国情调的洋酒呢
哦 那就完美了
人们点洋酒的唯一原因
无非就是想显摆自己多么的见多识广
要是他们坚持教你调酒
那就更好了 让他们感觉自己是个专家一样
还有 莱利和我都会忙得不可开交
好 作为公司的智囊 我会努力的
这就对了 努力就是我们对你的要求
先生们
向有深厚宗教经验的
工作出色的
和报酬极低的人致敬
天天快乐
上帝快乐
阿门快乐
今晚的商务会大概什么时候开始
七点
你饿了吗
我想我应该还能吃
你感觉怎么样
也许我们应该去楼下
好 说走就走
这就走 我们下楼去
吃点酒店的东西填饱肚子
顺便向服务员小姐抛抛媚眼怎么样
然后我们回来
给鲍勃传授把妹秘籍
教教他怎么做生意
我很期待呢
是啊 你觉得这么重大的时刻你准备好了吗 鲍勃
我想只有用一个方法能知道答案
就像把我扔到水里 才知道我会不会游泳
噢 我觉得你没有听明白 鲍勃
我们是要把你从悬崖上扔下去看看你能不能飞
你的裤子上的标签没撕呢
对 我刚买的
那你怎么不把商标剪掉
哦 天啊 你有剪刀吗
公司的智囊会努力的
你们得救了 你们有福了
全部免费喝
与上帝同在
饮料人人有份 免费的
排起来 排起来 帅哥美女们
要火吗
好的 你要杜松子酒
你刚说的是金霸克还是金费克斯
那是
你要点什么
嗯
加点这个到这个里面
菲尔
菲尔 菲尔 菲尔 你知道现在几点吗
我肯定你会告诉我的
九点半了
那又怎么样
你说怎么样
我们七点就开始了 他还没来
他说他会来的
那他就在开玩笑 好吗
因为他不在这里 他不在这里
那你想我怎么办
你走点心好吗
我很走心啊
噢 是吗 你知道吗
你躲得真够好
你要有信心 行吗
就一次
有 有信
有信心
哇 哇
卡胡纳
嘿 谢啦 兄弟
那个傻逼
跟我聊了差不多
两个小时的篮球
并且他所做的一切显得
他对篮球一无所知
这什么
敢不敢给我拿个再小点的杯子
给我拿个锥形杯什么的
都是用过的
把那瓶给我
所以我就喜欢酒
这东西让我欲仙欲死
你让一个男人和他老婆分开几天
灌他几杯酒
他瞬间就能变成世上顶尖的体育专家
这就是上帝创造老婆的原因 鲍勃
这样她们就能让男人知道
他们什么时候是个混蛋
我是说 不管你把一个男人和他老婆
分开多久
他就连怎么做人都不知道了
我敢担保
嗯 圣经说上帝创造了夏娃作为配偶
作为什么
内助
适当满足他的需要
我不懂这些东西 鲍勃
但是我知道的是
上帝创造了女人作为镜子
这样男人就可以看看自己是多么的混蛋
我说 你跟我说什么灵魂
男人是不知道自己的灵魂是什么样子的
根本不知道
直到他盯着嫁给他那个女人的双眼
然后 如果他是任何一种正派的人
他接下来会连吐几天
因为没有一个
老实男人
能够承受那个画面
去吧 把鞋子脱掉 随意一点
人都走了
我以为你说过你不喜欢结婚
是啊 我不喜欢
但这并不意味着我不推荐啊
鲍勃 人这一生有很多
对你有好处
但却不怎么美好的东西
比如割礼
哇 时间差不多了
你去哪儿了
你特么还好意思问我
你就一直在这坐着
轻抚着一个个忽悠人的家伙 让他们从那扇门离去
而我却一直在找伟大的卡胡纳
找什么
救世主 鲍勃
总统先生
一个只要动动嘴皮子
吐几个字
就能让这个公司如孕妇般大肚临盆的人
那你找到他了吗
菲尔 用用你的直觉
用用上帝赐给你的本事
感受一下现在的情况
我看起来像找到他了吗
不像
对 算你还有这个本事
你们在说什么
我们在说
伟大的卡胡纳 还有大白鲸
你读过老人与海吗
没有
算了 当我没说
我们在说一个咱们公司迄今为止所见过的
或者说本来应该已经见到的
最大的客户
是潜在客户
对 潜在客户 是啊
谢谢你提醒我啊 菲尔
潜在客户 不然还能怎样
这是我们的工作啊 同志们
把潜在客户变成实在客户
让他从金库里走出来
讨好这位大老板
必要时还要承诺为他效劳
把他拉到我们这边
但是在这方面我们是赢了还是输了
让我们举手表决看看吧
我们不会有事的
是啊 我们当然不会有事
除非他们把我们的身体从河里拽出来
把我们的灵魂送到月球去 那肯定没事
都是中间人 菲尔
这实际上就是活生生地剥皮
然后放火烧 这是很难的一步
剩下的就是小菜一碟
你一定要去找这个人吗
是我们一定要 鲍勃
我们不应该但是一定要找
他本来今晚应该来的
某人应该哄他上来喝一杯
你看我干什么
该我的我都做了
你打电话给他了吗
废话 我当然打了
你是直接跟他本人通话吗
我和他秘书通的电话
啊 天哪
他当时在跟别人打长途
他秘书向我保证他会来的
是吗 她向你保证
好了 猜怎么着 她耍你的
她大概叫上了她那帮秘书朋友
一起围在听筒旁边说
"看这傻逼"
我敢说她就在一旁站着
可能发生了什么事吧
我想很明显是发生了什么事
也许他只是最后一刻突然病了
哦不 不 不 他在这里 他就在这里好吗
我刚才整个晚上一直都有听到
别人拿他的名字打趣
他就在这里 朋友们
可他就是不在这里
如果你明白我说的细微差异
那么
总之我们只有另想别的办法了
菲尔 你聋了吗
我们失去这个人了
他受邀请了却没有来
现在我们就像气候恶化时的恐龙
还有什么理由苟活
你们为什么不安排一个正式的预约
去拜访他呢
鲍勃 跟这种人你不能预约
他是总裁 他只会把你打发给他的手下
那为什么不找他的手下呢
因为他们个个都没脑子
所以你有时就必须略过这些小人物
去巴结那些高级一点的人物
那些有决定权说 "嘿 你知道吗
我很想尝试一下你们的新产品
我要么买一些尝试一下
要么你就滚开 你被炒了"的人
等到早上我会再打个电话给他的秘书
菲尔 你都没在听我说话吗
这就是侥幸心理吧
认为我们还有机会
醒醒吧 好吗
我们明天就回芝加哥
埃文斯会对我们说 "嘿 菲尔 莱利 鲍勃
来我办公室
我有事找你们
给我跪下"
所以 鲍勃 你真打算进这一行吗
我不知道 我只是觉得很有趣
是吗 怎么说
你可以听到很多有趣的事情
确实是
这些故事确实比一整晚
面对堆积如山的文件要有趣
只要你想听 就一直有
总是会有这么多人来参加吗
只是看起来很多人 鲍勃
因为这房间太特么小了
莱利
对不起 之前胡萝卜条吃多了
刚刚有个人一直在跟我说他的狗
是吗 狗怎么了
就是他一直都会养条狗
不管怎么样 他这一辈子都会
都会养狗
他比较喜欢养德国牧羊犬
这没什么特别的啊 鲍勃 很多人都养狗
我知道啊 但这个话题打开了我们的话匣子
因为他上一只狗咬了别人
所以他不得不把它安乐死
于是他就告诉了我再上一只狗的故事
然后再上一只的故事
然后你发现 通过这些狗的故事
你浏览了他的整个人生
他大多数养的狗都是德国牧羊犬
我真希望默多克在这
默多克是谁
戴尔 默多克
全公司最牛的市场专员
天啊 人才啊
很成功吗
不只是成功
这个人 他有天赋
就像
你看一些运动员在训练或比赛的时候
他们的技能像是与生俱来的
而不是后天学习的
默多克就是这样的
只是他不懂和人打交道
他现在在哪呢
谁 默多克吗
对
他正在享受他的奖赏呢
我听说他在弗罗里达的什么地方
上一次 我听人说
他拿下了汉堡王整个连锁店的项目
这肯定是全国最大的连锁企业
默多克的时代已经过去了
如今是莱利和菲尔的时代
菲尔 莱利 和鲍勃的时代
他妈的三打算大干一场的人
我们会没事的
你确定吗
当然
我希望你是对的
让富勒先生就这样从我们指间溜走
可视为我们的失职啊
这下脸可丢大了
你刚刚是说富勒吗?
对啊
迪克 富勒?
对啊 迪克 理查德 怎么了 你认识他
我刚刚就是和他聊的天啊
你刚刚 什么
养狗的那个人 就是迪克 富勒
哦 得了吧
是真的 看 他还给了我张名片
我个傻逼
让我看看
我以为你确认过所有人的姓名牌
我是确认过所有人的姓名牌啊
对于没有佩戴姓名牌的人
我还会上前问 "阁下怎么称呼"
他没有佩戴他的姓名牌
什么?
我是说 他佩戴的不是他自己的姓名牌
应该是其他人的
可他干嘛要戴着
其他人的姓名牌呢 鲍勃
我不知道 看起来 在来这之前
他就喝过几杯酒了
也许他跟其他人交换了姓名牌
给我的感觉是他想一个人待着
对于他失去了他的狗 他很伤心
我他妈简直无法相信
我们居然让迪克 富勒这只
煮熟的鸭子飞了
抱歉
鲍勃 这不是你的错
他来了 他真的来了 我们本可以拿下他的
下次不管人家有没有戴名牌
你都要问清楚人家的名字
弱弱的说一句
没有下次了 朋友
迪克 富勒本可以完全在我们掌控之中的
结果我们连一个字都没跟他说上
就让他走了
没事的
你们都聊了些什么 鲍勃
就
就聊天啊
你可以具体一点吗
是聊了体育 天气 还是其他
主要都在聊狗
就狗吗 没聊其他的吗
还聊了家庭
他问起我的老婆
你老婆
对啊
他问了你老婆什么
没什么 他就随便问了问
你跟他说了吗 只要他肯考虑给我们点生意做做
如果他想要的话 老婆可以送给他
别这样
好吧 你们到底聊了些什么 鲍勃
呃
就 我也不知道
宗教吧
你和一个美国中西部最大的制造业
之一的总裁聊宗教
他这么牛吗 我不知道啊
好吧 等等 等等
你怎么跟他说的 关于宗教你都说了些什么
我们就随便说说
你没有反驳他吧 对吗
没有
谢天谢地 当客户谈论宗教时
第一原则就是不要反驳他
不对 当我没说 那是第二原则
第一原则是 千万不要
不要干嘛
不要谈论这个话题
可我谈了这个话题 也没怎么样啊
那当时你反驳他了吗
没有
所以才没怎么样啊 鲍勃
这才是真正的原因
我觉得我们聊的挺开心的
你和迪克 富勒到底
怎么会聊到宗教这个话题的呢
因为一直在聊他去世的狗狗们 就聊到了宗教
你告诉他狗狗们都在天堂
没有
你告诉他狗狗们都在地狱
怎么可能
那你说了什么 鲍勃
你到跟他底说了什么
我们就 开始聊
这些狗的事情只是一个铺垫
我们后来聊到了生与死
是个铺垫 鲍勃
对啊
你的意思是 是你想
借这个话题谈谈生与死
是的 大概 当然
别说"当然" 什么叫"当然"
我不太明白啊 鲍勃
一般人不会在和陌生人
第一次聊天的时候就找机会
谈生与死啊
宗教信仰啊 这些的
有些人就会啊
有些人 对 我觉得也是
有些人的确会 而且你明显就是其中之一
但大多数人是不会这么做的 鲍勃
对于大多数人 你问他们 对于生与死的看法
他们会说"嘿 活着很好 死了不好 句号"
他们才不会借题发挥
我可能不属于大多数人
鲍勃 你应该是对的
老实说 你这么说太客气了
我只是觉得让大家知道
你的信仰 很重要
哦 老天啊
如果我早知道你们要找的就是他
我一定会告诉你们的
我会想法设法让你们知道的
这不是你的错 鲍勃
菲尔
他知道什么 他不过就是和人聊聊天罢了
聊天 是啊 但他并没有倾听
他一点也没有
至少他没有抓住这个
为公司增加利益的机会
你们如果只是随便聊些普通的话题
像是聊聊奶油 黄油
或许一切就都会顺理成章的
这谁也说不准
我认为这话题虽然奇怪 但也比宗教好多了
但某人就是要聊一些
非平常的话题
我说的对吗 鲍勃
我感觉这人只是想一个人待着
你明知道这并不是重点
菲尔说的对 他就是给人这种感觉
伙伴们 朋友们 同志们 这本来就是
我们的工作 引起他对我们项目的兴趣
而且我向你保证
他绝不是想一个人待着
如果他真这么想 他就一晚上呆在自己的房间好啦
他不会来到豪华套房 找人聊天啊
我向你保证 他绝对不是想自己一个人待着
他只是不想聊工作
对啊 那这样的话我们一样没戏
哦 别这样 菲尔
总会有转机的 我知道你也是这么想的
我们不是要缠着他 只是要告诉他我们大老远过来是为了什么
这才是重点
听着 我很抱歉
道歉有什么用 道歉现在对我们来说一文不值
那我能做些什么来弥补呢?
不能 你做什么都弥补不了
在这个节骨眼上 做什么都没用
他有没有提到过他会住在哪
这个酒店的什么地方吧
这个酒店
对
你要干嘛 莱利 大半夜的敲他的房门吗
问问也不行吗 问一下犯法吗
我只是在想明天早上或许我们
会在咖啡厅或者楼下大堂偶遇他
但我们不知道他长什么样啊
鲍勃知道啊
我绝对愿意帮忙
这张名片背后写的什么 鲍勃
他写了这里结束之后他会去的另一个地方
什么 什么
就在街尾的另一家酒店 是个私人聚会
那我们还在这里干什么 我们快去啊
我们不能去
为什么不能
有邀请函才能去
所以呢
所以我认为我们就这样闯进去的话 他会生气的
他强调了这个是很私人的聚会
你知道吗 这你放心好了
如果他看到我们生气了 我们到了再解决就好了 拿上你的外套
别着急 莱利
怎么了
我觉得鲍勃或许是对的
我们总不能打扰到他吧
菲尔
你好好想想
你真的打算就这么闯进他的私人聚会
然后惹怒他吗
而且谁知道还有谁会在那呢
那你打算怎么做
待在这里互相指责吗
使这个千载难逢的机会从我们指间溜走吗
不是 当然不是
那你什么意思
我觉得我们可以派鲍勃去
什么
他把这张卡给你作为是你的邀请函 是吗
对 他说有这张卡 我就能进去
菲尔 菲尔 菲尔 菲尔 别这么对我
我们还有其他选择吗
这是我们唯一能进入聚会而不惹怒他的机会
而且 他认得鲍勃
他们聊过天
鲍勃可以进去
你把我们的未来交到了一个孩子的手上
别这么说 一切都会好的
给我一张你的名片
哦 天啊
好了
坐下 我来教你怎么做
听我说
我在听
很好 我希望你这么做
我希望你去街尾的酒店
试试你能否找到富勒先生
如果你很幸运的找到了他
我希望你把我们的名片给他
告诉他我们十分期望
可以尽快
与他会面
你明白了吗
尽快
很好 告诉他我们明天一上午
都会待在酒店
他可以直接来找我们或者通过名片上的电话联系我们
记住了吗 拿着 请他
请他联系莱利或者我都可以
因为我们想和他简单的谈一桩生意
生意
只谈生意
解释给他听 我们知道他很忙
我们不会占用他很多时间
但我们必须当面谈一下
好了 你都记住了吗 鲍勃
记住了 我试试吧
很好 现在 你只需要 听我说
你只需要把名片给他就可以了
如果他想跟我聊天怎么办
那你就聊啊 鲍勃 无论他想聊多久
哪怕要聊个一年半载 聊到他不想聊为止
然后你再回来 告诉我们情况怎么样
你们会一直等着
我们会一直等下去 等到下个财务季度
再久的话 我就不能保证了
别担心 你可以的
是的 你可以的 鲍勃 我为刚刚对你的质疑道歉
你只要一步一步按照刚刚的方法做 你可以做到的 你明白吗
明白
好的 出发吧 时间不等人
嗯 一会儿见
好的 速去速回 但也别太快了
因为要是你走的太快出一身汗
他不会想靠近你的
我看起来
你觉得我看起来像是很虔诚的人吗 菲尔
一点也不
没错
那为什么我突然有种强烈的欲望 想要祷告呢
不知道他能不能找到他
他能的
你为什么这么肯定
如果他没能找到他的话 他早就回来了
不一定哦
没事的
嗯
菲尔 我能问你个问题吗 我认真的
当然
你现在在瞒着我进行什么药物治疗吗
为什么你觉得我在进行药物治疗
因为我从没见过你如此放松
我想说 我差点认为你
其实一点也不在乎这些
我是不在乎
我不是这个意思 我明白 我们在某种程度上都不在乎
我的意思是 你看起来什么都不在乎
我累了 莱利
哎 我知道 今天发生了太多事了
我不是指今天
我明白你的意思
我也有同感 真的
我们都知道你最近不好过 菲尔
这么久以来
我直说吧 如果你需要什么的话
无论任何时候 你都随时可以找我
我应该早点说的 但我想你能理解的
我猜也是
你知道就好
我希望你明白我说的都是真心的
我在想是不是应该做些改变
比如说
我也不知道 就改变一下
你确定你要这么做吗 菲尔
最近 你可有不少不太好的改变
或许你现在应该 怎么说呢
稳定下来
我要不要换个工作
不做销售 做其他的
对
菲尔 作为一位你的挚友
在这件事上我认为
这不是一个好主意
说难听点 我觉得这想法糟透了
为什么?
因为 第一 你就是做市场的料 你有天赋
我又不是默多克
我们都不是默多克
默多克根本不存在
我们只是用他来激励大家
然后第二 我可不想
去花时间适应一个新的工作搭档
这是迟早的事
不 才不是
我一直希望我们的结局是最后一起同归于尽
其实我最近也在思考其他的事情
菲尔 如果你有什么烦恼的事情
你就说出来
把事情都憋在心里没有好处的
你最近到底在思考什么事呢
生
还有死
天啊 你怎么也这样
大家这都是怎么了 怎么突然都思考起生与死来了
是发生了什么我不知道的事情吗
比如是发生了太阳黑子
还是能灭绝人类的瘟疫了
世事无常
不 才不是
除非美国首当其冲
就算耶稣再次降临 他也要提前2天通知我们
好让我们绘制出图表
我最近也在思考关于上帝的问题
很困惑
上帝
对
你困惑什么
我不知道 我
你有对上帝产生困惑的时候吗
没有吗
也有啊 每个人总有对上帝
有困惑的时候
只是有些人不会总去想它
我把他放在心里
信仰我所信仰的
你信仰什么
我怎么说得清
我小的时候 我做过一个关于上帝的梦
我梦见了
他躲在衣柜里
而这衣柜就在被烈火包围的城市中央
这个城市被烈火或者是
某种大爆炸所毁灭了
然后
在这片废墟中央
就是一个衣柜
孤零零地立着
然后我走近这个衣柜
打开衣柜的门
发现上帝就在里面
躲着
我记得他的头
是个很大的狮子的头
但我知道这不是狮子
这是上帝
他很害怕
然后
我伸出了我的手
带他走出衣柜
我对他说
'别害怕 上帝'
'我会陪着你的'
我们就这样站在那
就我们两个
手拉着手
静静望着这片废墟之城
那时候刚好夕阳西下
不知道为什么
我一直有一种我在
寻觅的感觉
就像我来到这个地球上是有任务的
任务
对
什么任务
我不知道
好吧 我来告诉你 你的任务是什么
你的任务和我的任务一样
就是
协调各方的纽带
你从不会为这些问题烦恼 是吗
你指什么 做梦吗
对上帝的疑惑
嗯 我觉得
我迟早会弄明白
但我的这些困惑并不会改变些什么
为什么要牺牲睡眠来思考这些
我本来就已经睡的很少了
但你还是有困惑 对吧
我也是人啊 菲尔
我知道
我们都很累 菲尔
这就是生意场
你最近也承受了很大的压力
是这个原因吗
对 你说对了 就是这个原因
你应该去度个假
我刚度完假
那看起来没什么作用啊 你应该再度一次假
或者来一场亲密的约会
对 对吧
你需要那个 叫什么来着 那个金发美女
苏珊
没错
苏珊
这就对了 你就得这么做
你打电话给她
告诉她你在山谷里订了房间
买一两个套套
然后 你们俩 你懂的
你俩如胶似漆
忘了工作 忘了一切
好好放纵一次 尽管浪
你爱我吗 莱利
你问我爱你吗
是的
那要看你指什么了 菲尔
我是说
如果你是在问我愿不愿意和你生孩子
那答案是否定的
为什么问这个
只是问问而已
我怎么会不爱你呢
你讲卫生
衣着时尚
你吃东西时不说话
谁会不爱这些呢
算了吧
怎么突然说起那些话
我小时候
我学过一个圣经金句
耶稣说
"没有什么比这更伟大的爱
一个人愿为了朋友放下自己的生命"
你是在问
我愿不愿意为你而死吗
差不多
话说的有点远了 菲尔
我是说
会发生什么事情
让我要为你而死呢
问倒我了
是不是你会说
"嘿 莱利 从阳台上跳一个吧"
不 我不会跳的
我不会要求你的
即便你要求我跳 我也会说
"菲尔 我的朋友
我们是多年的朋友 关系也不错
这 我也不知道多少年了
但我要回答你的是
不跳 去你大爷的"
然后我会走开 一点也不难过
是 你该那么做
我不知道自己爱谁
有很多我喜欢的人
不过要说爱
那完全就是另一回事儿了
别想这个了
嗯
哦
他回来了
我早说了
那么
怎么样啊
还行
你找到他了么
是的 找到了
然后呢
然后我们聊了聊
然后
没然后了 我只聊了下
那你们聊了什么 鲍勃
鲍勃 你们聊了什么
我们聊了基督
你们聊了
耶稣
你有提到
我主耶稣会认可哪一种
工业润滑油么
莱利
你到底对他说了什么 鲍勃
我们只是讨论了一些事情
讨论了上帝
讨论了很多
关于
关于耶稣
好 我明白了
那么 润滑油的话题
就没谈到 对吗
对话不自觉的就
偏离了原本的想说的
不自觉的
自己跑偏的
没错
那么
对话就那样进行
自己进行着 然后
突然 忧郁的情绪
就悄悄地涌现出来
你们就在聊上帝
或者耶稣 是吗
只是两个人在聊天啊
我要跟你谈谈 鲍勃
不是我和很多人要谈的那些话
因为我是真心要说 而且是心中所想
对我来说 这话比较伤人
对我来说就是如此
你要说什么呢
我不相信你 鲍勃
你不
相信你
我正在努力
让自己相信
你说的都是实话
是实话啊
也许吧
不过我心里正难受着
你懂吗
好了 莱利
别烦我
拜托了
我在试着解决问题 好吗
所以别再打断我
没事的 菲尔
听见没 没事的
现在 鲍勃 我想问你个问题
我喜欢直截了当的答案
可以做到吗 可以
是谁
提起了耶稣的话题
说实话
我
你
是的
首先提了耶稣
是
为什么
因为那对我来说很重要
让人们知悉主的壮举
你是说
耶稣因人们的罪而死
对
鲍勃 让我复述一遍问题
你要知道我们来这里
与富勒先生会见和谈判
关于润滑剂
的这个问题很重要
为何你反而
选择与他聊起了耶稣呢
因为我认为这更重要
即便我们是在更适合
谈论生意的
商务会谈上
对
我道理都懂 莱利
我只是不明白
人与人之间的单纯对话
有什么错
我没有提到工作和润滑油
之类的东西
因为我不想让他认为
我利用宗教话题
来讨好他
引诱他签下合同
我不想让他认为我是不真诚的
但你确实不真诚 鲍勃
从更广义上来说
如果我们只是在这儿履行职责
那为何他们不干脆派机器人来好了
他们没派机器人 鲍勃
就因为他们还没发明这样的机器人
当他们能发明机器人
成功取代我们做这些事情
那他们绝对就会这么做了
不过在那之前
他们让我们来做
他们说 "嘿 鲍勃
莱利 菲尔
为何不到威奇托
去两天
别担心订房间和机票
我们来搞定"
这几天 鲍勃
我们是谁并不重要
在威奇托这里
我们就成了
公司的手
与我们面前的这些手相握
之所以说你不真诚 是因为你的所为
切断了那种联系
好比是手
自己从胳膊上跑走了
还说 "哦 你知道吗
我有其他事情要做
和你一丁点儿关系都没有
使徒保罗说（使徒保罗为早期基督教领袖之一）
别来那套 别来那套
我在试着进行谈话
别扯什么使徒保罗
我在说其他的事情
我不懂我们怎么会有这样的对话
如果不允许我谈到上帝
我们不是在谈上帝
我在谈比上帝还重要的事儿
比上帝还重要
关键是 鲍勃 这不是你对上帝的信仰
或者你传播信仰的热情
关键在于我们是来做什么的
做什么呢 莱利 做什么呢
我们是来推销润滑油的 鲍勃
工业润滑油
我们不是来拯救灵魂的
我们也不是来追女人的
但看来这也拦不住你
你竟敢
现学现卖顶撞我
好大的胆子 你个小兔崽子
做生意时
欣赏美景没有错
只要你还努力在做生意
你给我听清楚 小子
15年了
我没背叛过我妻子一次
如果你带着淫欲看着一个女人 那是一样的
不 不一样 完全不一样
耶稣不是那么说的
那好 你怎么知道耶稣说过什么 我的个天
你在场吗
-没有 但有人记录了下来 -莱利
如果是别人传下来的
-你会相信么 -对 相信
圣经是真的
它证明不了我对还是你对
-我们都不在场 -莱利
圣经明确记载
别给我引用经文 鲍勃
别扯经文
我还是说使徒保罗
使徒保罗没有被派到这里来
莱利 莱利
莱利
不论有没有这单生意
我们都会撑下去
起来
对不起
是的
我们都会撑下去
我们会撑下去
没错
我才感觉为时已晚
你们明早要几点集合
嗯
无所谓
几点
七点半
改到八点
好 八点
原谅我 鲍勃
冒充你老爹那样教训你
试着给你灌输
我的思想
没事
莱利
晚安
我想跟你说几句
希望你能认真听
因为这些很重要
我们所追随的这个男人
我们没有追随过谁
那个
刚离开房间的
男人
是我的挚友
仅仅是因为我与他
认识很久了吗
有很多人
我认识了很久
其中的一些人
给我的狗擦屁股我都不要
另一些人则可交可不交
他们无关紧要
但莱利很重要
原因在于
我可以信赖他
我知道可以信任他
他很真诚
他真诚
他是嘴巴毒吧
他真诚 鲍勃
他嘴巴也毒
那有时候也是真诚的部分表现
因为有很多人嘴巴毒
但并不真诚
莱利不是那样的
他是个真诚的人
你也是
也是个真诚的人 鲍勃
我相信
你心底某处
还坚守着真诚
你要问自己的是
它是否触动了
自己的整个生命
什么意思
意思是说你宣讲上帝
与莱利或者其他人推销润滑油
没有区别
你是否在传播基督
或者佛教
或者公民权利
或者讲授如何从房产中获益而不亏损
这些都没有区别
这些都不会让你成为一个人
只会让你成为销售代表
如果你想与别人坦诚地交谈
富有人性地交流
不妨同他聊聊他的孩子
谈谈他的理想
单纯谈谈
不带目的
因为一旦你开始操纵谈话的方向
想要驾驭它
它就不再是谈话了
就成了说教
而你也不再是单纯的人了
你就成了销售代表
恕难认同
我们之前有谈过
个性
你问过我个性的事
我们说起了表情
但问题远比那要深刻
问题是
你是否有什么个性呢
若你想听实话 鲍勃
你没个性
原因很简单
你还未后悔过
你是在说我还没有任何个性
除非我做了让自己后悔的事情
不 鲍勃
我是在说你已经做了很多要后悔的事儿
只是不知道是哪些而已
当你发现的时候
当你发现一些你所做过的蠢事时
你会希望
能重来一遍
但你知道不能
因为已经晚了
所以你找出那件事 将它铭记
时时提醒自己生活还得继续
地球没有你依然会转
你真的没那么重要
然后你才会拥有个性
因为
真诚
是由内而外的
从你的表情中流露出来
在那之前
无论如何
你别指望能有所突破
我可以走了吗
去吧
谢谢
嗯
晚安
你好
不 他刚走
什么事儿
我也爱你
好
李·佩里：享受青春的力
*片尾曲 everybody's free 歌手Quindon Tarver
和美
噢 算了
你不懂青春的力与美
直到它们逐渐消逝
相信我
你回看自己20年来的相片
以一种无法控制的感觉回忆
你发现你的面前曾有那么多机会
你曾是那么美
没有想象中
那么胖
别担心未来
或者担心知道担忧的作用就像
通过嚼口香糖来
解方程一样
你生活中的真正麻烦
更可能是那些你从未
想到过的事情
就像在某个慵懒的周二下午4点
突然袭来的事情一样
每天做一件
你畏惧的事
放声歌唱
不要怠慢别人的一片心意
不要忍受
怠慢你的心意的人
放松心情
别把时间浪费在妒嫉上
有时 你跑在前面
有时 你落到后面
比赛还长
最后
只剩你与自己竞赛
记住你得到的赞扬
忘记那些羞辱
如果你做到了
告诉我怎么做的
留下你的旧情书
扔掉旧银行单据
舒展身体
若你不知人生的计划
不要觉得内疚
我认识的最有意思的人
到22岁
还不知人生走向
这其中的一些人
到了40岁
还不知道
多补钙
善待你的膝盖
当它们老化时 你会怀念它们
也许你会结婚 也许不会
也许你会有孩子 也许没有
也许你会40岁离婚
也许你会再结婚
75周年纪念日大跳小鸡舞
无论做什么
不要太得意忘形
也不必苛求自己
你选对的机会一半一半
每个人都一样
享受你的身体
尽情地使用它
不要担心它
或者担心其他人怎么想
它是你所拥有过的
最棒工具
纵情舞蹈
即便除了在你的客厅
就无处可跳
读读各项指南
即便你不照着做
别看美容杂志
它们只会让你觉得很丑
去了解你的父母
你永远不会知道他们什么时候离你而去
善待你的兄弟姐妹
他们是你与过往最好的纽带
也是最可能在未来
陪伴你的人
要知道朋友来来往往
但对于其中的一些挚友 你要好好把握
努力别让你和他们
在空间和生活方式上的存在隔阂
因为你年纪越大
就越需要这些
自幼相识的人
要在纽约住上一段时间
但要在它让你变得冷酷之前离开
也要在北加州住上一段时间
在它让你变得软弱前离开
自由旅行
不要过于折腾你的头发
不然当你40岁时
看起来像80岁
小心听取别人的建议
但对提建议的人要耐心
建议是一种怀旧
人们把老点子从记忆的旧物堆中
翻出来
擦洗干净
粉饰一新
再以高于原有的价值循环提供给别人
但在涂防晒霜的建议上要相信我
谢谢观看! 树屋字幕组 荣誉出品 \\本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径//
更多经典影视敬请登录树屋论坛： http://treehousesub.com 查看下载