在美国，我们有法律
惩治杀人犯和偷窃者
作为社会一分子 大家知道要守法
而在德州西迦南，有地方推行 自己一套法律
玩美式足球是一种生活方式
故我自幼跟朋友玩美式足球
我是强纳森墨逊 但很多人叫我墨斯
在这里长大的孩子 永不会质疑足球的神圣
你会听教练的指导和尽力取胜
总之不惜代价赢得赛事
早，我是格雷顿盖尔斯 今晚在毕基墨体育馆
有丛林狼对宾维尔公牛 希望见到大家
-你今晚会出场吗？ -我会吗？
兰斯是德州最佳四分卫
也许你会取得很多分 如果兰斯受伤呢？
那就糟糕了
身为教徒，请为兰斯哈勃的 健康祈祷
-你为赛事祈祷吗？ -对，我刚在楼上祈祷
-十一岁男童在我房间内赎罪 -凯尔又系上十字架吗？
凯尔，为什么他这么辛苦？
你在搞什么鬼？
-我准备为救赎牺牲 -真好
马上放下，当你背着十字架
那你哥哥如何集中精神比赛？
-他在进行试验 -我是认真的
-我们要集中精神比赛 -有可能是比尔鲍勃
墨斯，你这瘦骨嶙峋的混蛋
来吧，上车，你会取胜的
你几乎行了，出发
-你告诉培根 -培根，离开车子
如果这混蛋弄脏我的新制服 一定成为肉酱
抱歉，文德尔，踢开它
我不会带那头猪上街
-我爱这只狗 -我以为是一头猪
我爱你，兄弟
昨晚我做了最美的梦
你有什么需要，尽管告诉我
四分卫兰斯哈勃
切德，走吧，上来
早
我大清早已到 我要问你一个问题
-嘉莉安妮贝克怎样？ -是戴茜的朋友吗？
她有一副 “我想跟你做爱”的样子
-放松，你得集中精神 -不行，我要揍人
我要揍人
我要胖子，吻我吧
小心，进入丛林狼县
西迦南高中刺激集会 早上九时在体育馆举行
我们今晚代表宾维尔
我们今晚击败宾维尔
我在西迦南担任教练三十年
成功赢得两次州冠军
以及二十二个地区锦标赛 数数吧
今年在你们的大力支持下
我会令奖牌数目添至二十三面 丛林狼，出发
现在让我们的队长兰斯哈勃 跟大家说话
我发誓基墨会很兴奋 他令你的哥哥变成神
我昨晚睡在床上…
我梦见我们以14比3 击败宾维尔
但醒来时有点伤心
但发现只是一场梦 我们会以更大比数击败宾维尔
-这种疯狂将于数周内结束 -再来五局
不再有足球和基墨 如我加入布朗，不再有西迦南
-周五晚不比赛 -你不喜欢周五比赛吗？
-我比较喜欢火车 -真的…
-你今晚想看火车吗？ -好的
我是格雷顿迈尔斯 西迦南足球队之声
两队不败之狮 丛林狼和宾维尔公牛较量
跟我搭档的是前后卫坦纳
-你要说什么吗？ -我要告诉宾维尔的球迷
叫奶奶离开，丛林狼会来 烧毁她的房子
我步过死亡谷，但不怕宾维尔
放松，你永不知道基墨 什么时候叫你上阵
宾维尔死定，无法看见我跳舞
想看看新的切德末端区舞吗？
你知道吗？新的切德末端区舞
注射…
勇气
兰斯哈勃这晚真棒
萨姆，那是最精彩的球技
丛林狼队再取六分
比尔鲍勃
训练员
-我们有得分吗？ -我们有六分
-多少只手指？ -三只
轮到是非题，他正举起手指
-对吗？ -他没事
丛林狼队35对客队7
总教练毕基墨，带领球队取得 1987和1989年德州锦标赛冠军
如果你爸爸当年不尽力比赛 我不会准你加入球队
大家在今晚的比赛表现出色
守卫强尼和罗勃兹，做得好
这一球传给兰斯哈勃，真惊喜
你们要用另一个架放奖牌了 文德尔，跑得好
-你感觉怎样？ -很倦，我的膝盖很痛
别让人看见你的弱点 所谓痛苦是你自己造成的
鲍勃就能为大家设想
还有四局
等等，你做得很好
切德，你有止痛药吗？ 我的膝盖很痛
-五百毫克，我能有多少？ -留着
我家里还有更多
我们要更努力，这是什么？ 我对你的肌肉没有兴趣
基墨…你这混蛋
我今晚喝醉了
一口气喝吧 你指他是男生还是女生？
看看那条香肠有多大
我为佛罗里达州和未来而兴奋
我要成为你的接球员
-真的吗？这里吗？ -不是这里
但在这里的其他地方
-为什么你之前不是这样接吻 -要这么低俗得花不少钱
-她很出众，是学校的优等生 -也不是
-我只是说她不笨 -你住口
她伤透我的心故我打她的下巴
-你在哪年毕业？ -我是1980年的毕业生
-他在1980年毕业的 -而你仍会参加那些派对吗？
-我从不怀念那些 -那是团体精神
你准备拍摄“全美最恐怖 家庭录影带”吗？
-当然 -好了，放下那玻璃
拿起那个花盆
放在你头上，然后合上眼睛
想想…明白吗？
“我很笨，我会被疯子袭击”
-真有趣 -是吗？
他们要改为“全美最有趣的 疯癫镜头”
-我不知道能否集中精神 -放松…
让那干衣机工作
好了，你准备让我们 看你的晚餐吗？
只是一击即中
这是恐龙吗？
我会给它们…
一个地洞
比尔鲍勃快呕吐
如果你肚子饿 我留下一些热狗在里面
我回来了，呕吐后集会
拿啤酒来
就是这样训练他们 第一队进攻，拿水来
各球员，跟随四分卫争球
墨逊，振作，你要再来一次
继续笑，混蛋
二十七年前，他同是这样对我
-这样对球员有利无害 -他们已很努力
-左面排成奥迪奥 -开始
该死
那是什么攻击技术？ 基墨必定气死
-墨逊，你在做什么？ -这是秘密
你们这些笨蛋不会抽签 有秘密排列吗？
-这不是该死的沙堆 -这是奥迪奥
一边加重防卫另一边发动攻势
你真不听话，总是忠言逆耳
我们做事要全听我的 你以为还在求学吗？
我怀疑你会否分辨喷嚏和放屁
-那你一生是二线球员 -基墨爱骂你的儿子
-整季都在骂他 -奥迪奥，这算什么
既然我能容忍，他也行
我们延迟他入学一年 让他成为新生
-第八级也不算差 -我们的凯尔渴望加入丛林狼
虽然膝部受伤，但他准备就绪 对吗？
凯尔？
凯尔
他非常有灵性
我们年幼时 没有人想过会这样做，真羞耻
我不是那么糟
兰斯，把球抛给我
证明你爸爸宝刀未老，数三次
-他会慢慢抛过来 -来了
-我们拭目以待 -就让他们看看
你会掉进烤火中
数三次，别小觑你爸爸
抛过来
-我以为失误是遗传的 -这是什么意思？
别把你的裤袜束起来
如果基墨是正常人 我的儿子早就成为四分卫
是吗？他是一线吗？
-对 -我嗅到有挑战味道
强尼，你认为 你比我的儿子棒吗？
这不是选择题，不如一次解决
还记得威廉德尔？ 不如示范他的绝技
-停手，这样不好玩 -拿出你的看家本领
兰斯，一击即中
-轮到你了 -爸爸，这样很愚蠢
抛过来
-射向你的猎物 -要成为赢家就要掷球
-你行的 -坐在椅子上
-使出你的本领 -他胆小如鼠
-抛球 -你是胆小鬼吗？
我宣布你是得胜者，用力掷球
-很好 -不是冰，拿啤酒给他
我的天
有性繁殖
各位同学…
我们是成年人
可以略过跟性繁殖有关的
普通专有名词
我想大家一起说
睾丸…阴道…
来吧，一起说
好极
而最重要是我们讨论和撇除
任何不同性器官的俚语
因为我们今天会开始研究…
男性勃起
比尔鲍勃，放下手
我们要分辨和撇除
什么有关男性勃起的俚语？
-伊利诺？ -“鲸骨”？
-鲸骨是其中一个吗？ -这个很好
-鲸骨是…比尔鲍勃？ -我可以去洗手间吗？
还有其他说法吗？
墨逊，你有什么意见吗？
男性勃起？插旗、砍木
冰柱、游行、僵立、接合先生
准备接合，人肉火箭 杰克的魔术豆
高汤米、棍上磨菇 紫头乳酪吊索
还有…王牌
王牌吗？
-比尔鲍勃，你没事吗？ -没事
叫护士来
继续
-你怎样？ -我不能拿食物
是神经线问题，放心 你仍然可以比赛
护士认为我不该比赛
-是吗？ -因我上周撞伤头部
只因她不用争取晋级
儿子，我想问你…
你准备比赛吗？
-行 -那才是我的士兵，练习时见
知道
第四局，还余一分四十九秒 格林维尔以21分领先
如果要取胜 丛林狼得制止格林维尔
大黄蜂来到争球线 泰利接球后被截住
我们成功拿到足球
到我们取胜了，出发，4-95
-去吧，兰斯 -出去
比尔鲍勃，你再次出场
你没事吗？如果不行，说出来
墨斯，静静地坐在这里
我们会取胜，胜利之门已打开
天，别这样对我
这球场出现前所未有的死寂
兰斯哈勃倒地…
他的前途尽毁吗？
对丛林狼队的 计划有什么影响？
兰斯，不要出事
抱歉
-看看边线，得叫墨逊出场 -你比他更为敏捷
比赛，我们要取胜
丛林狼队17对客队21
看着我的讯号，集中精神
我会支持你们，比赛
那个墨逊平平无奇，不屑一看
他伤得很重，全是我的错
右边I，494，Z柱
右边I，494， Z柱 准备好吗？开始
-比赛开始，墨逊做四分卫 -他精于抓球多于抛球
-墨逊在四十码传球 -这小子来自哪里？
那才是我的儿子
-大家抢球 -他得停止时钟
时钟仍在运行
我不行…该死
我不知道这是什么技术 你的手臂怎样？
丛林狼的最后机会 墨逊出任四分卫
这不是排列
墨逊把球掷回去，完成抛球
他然后走到末端区，触地得分
毕基墨再次带领球队取胜 不可思议
我的天…
-哈勃，兰斯已离开手术室 -他离开多久？
-本季还能比赛吗？ -兰斯弄伤韧带
-他要进行多次手术 -多久？
最少一年半
不，兰斯的球员生涯…
他申请去佛罗里达的奖学金
想不到他忍耐这么久 他的膝部亦有很多伤口
-他根本不该比赛 -他从没跟我说
墨逊，去睡吧
哈勃一家感谢你前来 但你无法帮忙
-你回家吧，我会跟他们留下 -好吧，我打电话给你
我也要走了
这是你们的家事
-谢谢载我一程 -别客气
-你在做什么？ -换衣服
我有穿内衣掩盖重要部位
-这样有令你不安吗？ -不论什么…
我都能处理
这是我一生最糟的晚上
你的样子不像，你很好
-兰斯会没事的 -他的事业已毁
你们会没事的，你们深爱对方
一切不同了 我现在不想这件事
-抱歉 -没问题
那你跟茱尔斯呢？
-你们会有将来吗？ -有的，她很好
我再等一年，她就毕业…
我爱跟她一起
一切已变，你现在是四分卫
-你到了 -你不进来吗？
今晚不行，兰斯正躺在医院
你不一定要做正人君子
我们可以随时继续
女孩子们
-切德，你好吗？ -好，你好吗？
-最好不是查理切德 -对
-你们好吗？ -我们很好
-恭喜 -恭喜你们
为什么恭喜我们？
因你戴上这顶可爱的 “攻击我”帽子
-攻击我？ -不是现在，你喝了数杯后就会
我们来弄清楚没有人酒后开车
-你真会说话 -我知道，而我会看着
我要回家，你们喝吧 我不想酒后开车
酒后不准开车
-你是时候回家了 -对，我要回家
-我要回家 -再见
-你伤透我的心，我要回家 -比尔鲍勃在哪里？
-你们可以吻我 -他开走警车
我会进牢子
混蛋
-你今晚很棒 -谢谢
-多少钱？ -不用了
丛林狼队称霸
墨逊，现在拘捕你没有跟 女学生一起裸体
她们想用舌头舔你，上车
-切德吗？ -对
我们全裸，还扣上手铐玩
-脱掉衣服进来 -你会令我暖些吗？
该死
我不进来，但我可把外套给你
-你的 -谢谢
抱歉，墨斯，我要去保释
女士们住口，护着乳房
-你还没睡觉吗？ -不，我为未出生的孩子改名
-兰斯怎样？ -他接受完首次手术
医生数周内会再替他做手术
-我明天会去探他 -听说你的表现很棒
-真奇怪 -备受崇拜的感觉很奇怪？
我不知道，总之…
我们赢了
我不知道，我一直在散步
-有什么不妥？要我出来吗？ -不…
我要回家了
今晚真怪，明天见
他们偷走警车，然后开车到…
妇女救助会 那些球员真是目无法纪
他们只会喝酒和吸毒 没有其他
他们暴露自己吗？
他们把车子贴近会所的玻璃
当时女孩们在彩排圣诞节目
他们这样做吗？真坏
我们从不偷车 我不能让他们这样做
厄尔…我的球员给你麻烦吗？
不，他们只是小孩
-萨姆的儿子上周五表现出色 -他们有时候很棒
但墨逊难以跟兰斯相比
欢迎来到韦恩斯伯勒 野马之家
强尼墨逊来自哪里？ 居然会施展四十码触地得分
墨斯是一头狐狸
-做得好 -谢谢
在教室见
教师才有钱买下这部车
-我去探兰斯，有人跟我去吗？ -我是KPJT电视台巴契南
你怎样摆脱哈勃的影子
向大家展示你的能力？
天，兰斯哈勃实在太棒了
我不知道自己能否胜任
你会计划加入联盟吗？
联盟吗？天，我不知道
我真的不知道
我只想感谢神和我的队友
强纳森墨逊只是一个人… 我只是一个人
-谢谢 -好的，谢谢
“天”？你甚至感谢神
-你是胆小的超级巨星 -茱尔斯，别这样
你指自己只是人 但你真的很享受
有什么问题？这是一次旅程
我去找我爸爸
好吧
强尼墨逊 西迦南丛林狼四分卫
西迦南击败野马
不如用云梯消防队来对付他们
-这样不行 -一定很好玩的
云梯消防队，左边 准备好吗？开始
那我要快跑到前场 扮作迷路吗？
-集会指示 -给我指示
-切德会把球传给你 -不
接球，总之接球就行
-我不是合资格的接球员 -接球吧
-好的 -准备，开始
马戏团什么时候进城？ 我可没看见货车
-如果他行就得六分 -哪一队？
听着，按照基本技巧行事
我们是一队球队 只要听我吩咐就行
你是我遇见最愚蠢的球员
进来
别坐，你很快就走
你只会拖累球队 摧毁我的球队
你又胖又慢，而且又懒
如果不是你，兰斯不会受伤
-教练，我的头部… -我不想听藉口
我要你将功赎罪
给我滚
墨斯，等一下
这是什么时候？
你今晚什么时候来？ 手枪俱乐部今晚半价
我的朋友从不在十二时前回家
-我探过兰斯… -这是我跟你的事
我自少了解你
我不会告诉任何人你会前来
七时后任何时间都行
为什么这么乖？ 我一直是乖孩子
那我的另一面在哪里？
我十八岁，又不是跟她结婚 反正是她邀请我
凯尔，对吗？
我只会回答一人 那是阿里阿巴沙巴达
-有很多名字 -世上只有真神阿拉
对，如果有机会，阿拉 会跟戴茜做爱吗？
-我想他会的 -阿弥陀佛
好吧
-我本来已放弃 -我来晚了吗？
进来
很高兴你来，有你在我的房子 感觉很怪
我感到在进行不法事
还不是
看看我一团糟 没有人这样看着我
我认为你的样子很美
你真好，但你的为人就是这样
这房子不错
我去弄雪糕圣代
你要一个吗？
-要吧，我去弄 -好的
-你要泡沫奶油吗？ -当然
过来
等一等，我不能
我们不能这样，这是…抱歉
-什么？你抱歉？ -有兰斯和茱尔斯…
我不知道是否爱茱尔斯 可能是
但我知道不爱你，而兰斯爱你
我不爱他，我们之间不是爱情
这是关于美好生活 我跟兰斯都想离开
现在他会留在西迦南 出任球队教练
戴茜…
我只想跟你走
你稍后会离开西迦南向外闯
你很棒
-不可思议 -什么？
我这次居然能够抵受 泡沫奶油比基尼
文德尔，今晚十时 在小型会场见
-为什么？ -我可告诉你但事后杀人灭口
-比尔鲍勃呢？我找不到他 -是基墨
他想赶走比尔鲍勃
指他要为兰斯受伤一事负责 我受够这混蛋
-我明白 -你根本不明白
基墨是该死的种族主义者
你知道我每场比赛平均 走多少码吗？一百三十三
要有多少触地得分？
三，只因我每走二十码要停止
如果在十码内 他会把球给兰斯或白人
这是事实，我只是基墨 一头黑狗
-基墨… -他会替我找大学吗？
不，是我妈妈替我进行的
她帮我找到葛莱普里大学
我还以为你知道 总之基墨是混蛋
该死的基墨 我协助你到末端区
我们互相了解对方
你有事要办，待会见
-戴茜，你好吗？ -希望你不会见怪
我所需要的最后一件事 是关于我们的
我们是朋友，比从前更亲密了
-好吗？ -好的
-谢谢 -别客气
等等，茱尔斯
你有听我说吗？ 婆娘全是掉袜子的人
-明白吗？就是这样 -什么？
你给她们喝些酒和啤酒
她们会脱掉袜子，真好
-你会喜欢牢子吗？ -我不知道…什么？
-我们今晚去哪里？ -是惊喜，我会带兰斯来
真好
到底搞什么鬼？
天，是四分卫强尼墨逊
-找人来扶着我 -我跟戴茜没事发生
什么也没有
你没见过她的 泡沫奶油比基尼吗？
-不 -真有趣，她是这样诱惑兰斯的
-茱尔斯，我们还会一起吗？ -我不约会足球员
-我一直是足球员 -二十六号
不，你变了
最少我认为你变了
真是难以置信 墨逊在怀疑自己是谁
-你不认为这样很难受吗？ -对谁？
-茱尔斯 -墨斯
我们以往有开心的日子
但事情已改变，没关系
-也许你该走 -你不能赶我走
天，大家快来看看强尼墨逊
丛林狼的四分卫之星在我这边
-你很棒 -我是你的忠实球迷
这是，你们整晚在房子内
-我快成为疯子 -为基墨干杯
-该死的基墨 -喝我那杯酒，我不喝酒的
-你今晚喝酒 -我们明天要比赛
放心，看看你的左肩膀
糟糕…
-比尔鲍勃，别脱掉衣服 -这是脱衣俱乐部，我来了
你的啤酒
在所有球员中 只得你来医院探我
你是我的好朋友
我还要说…
谢谢带我来这里 我很欣赏你的作为
你不会跟我拥抱吗？
-天，是戴维斯小姐 -糟了
我已十八岁 之前曾跟比我年长的女士做爱
这是一个话题，也是色情…
我给予九点五分，我仍有勃起
我给予该死的十分
我建议干杯
-为戴维斯小姐干杯 -10分
-该死，七点钟了 -你说什么？
七点钟了
-那是什么味道 -是我们
我们今晚比赛吗？
强尼墨逊策划下半场的战略
-他钟情于这项赛事 -这是一场厮杀战
基墨不会满意球队的表现
让那英国女子比赛吧 这是一场最糟的比赛
-你说埃伍德并不出色 -对，只是我们表现糟
-你可以制止他们攻击我吗？ -我要去小解
-我仍然有酒醉 -我不停见到戴维斯小姐
我也有宿醉 我们要赶快到末端区
右边I，495弯度，向上看
准备好吗？开始
主队20对客队3
部分球员不尊重这场赛事…
白白牺牲我们的努力
墨逊…
你令球队和支持你的市民蒙羞
该死，你害死我的球队
希望昨晚好玩
好玩吗？
你爸爸不是天才，但他听话
比尔鲍勃…是哭宝宝吗？
你摧毁我的事业 有什么感觉？
放声哭吧，大胖子，真讨厌
你令我的四分卫弄伤脚
而我还要看着你在哭
你快给我滚
我不想见到你的胖脸，滚
他们说你带球员去喝酒 连累球队在比赛落败
-别说 -什么？
-你一生充满机会 -这不是一生的机会
你的观念错误，这是你的机会
足球也许是你一生的机会
但我不想要你的生命
-培根在做什么？ -比尔鲍勃想你照顾它
-我可以坐下来吗？ -别动
这是最进步球员奖
我十一岁了
-你怎会找到我？ -你在做什么？
锦标赛奖杯，当时我们得九岁
记得吗？在扮小解？
-对，真有趣 -不
我记得当时在大叫
“太胖，比尔鲍勃”
“太慢和蠢”
我们只是小孩子
看来一切都不完美
-一切完了 -不
一切完了
-来吧，这是废话 -什么？
你会让足球控制你吗？ 让基墨取胜吗？
我该怎做？为什么不告诉我？
退出，我不会令基墨 赢得地区锦标赛
我会…
教练视我如儿子般对待
他叫我保护兰斯 而我把一切弄糟
所有人都知道基墨是混蛋
其实你错了
我们还有一场比赛 我们需要你
我需要你，谁会保护我？
给我吧
保护你瘦小屁股吗？
不是，我的屁股很美
还不错
混蛋，你和你的球队真该死
-我们很担心这场比赛 -济罗莱首次来这地区比赛
他们去年是4优 但降班后就变成疯子
信我，墨斯会按照比赛计划
-那是我们希望听到的 -谢谢
-跟那些孩子有什么交易？ -他们是我的
凯尔，你创办教会吗？真好
走，出去，怪人
别创办什么教会 你很健康，要加入足球队
我们昨天收到这封信，是你的
布朗…
你被取录成为布朗大学 第235届
真好…
大学奖学金会支付所有费用
很高兴你被布朗取录 但我想跟你谈谈济罗莱
-济罗莱吗？ -对
告诉我谁会赢
-为什么这么高兴？ -我的猫儿没事
他们扫描我的猫，我能比赛
他们扫描你的猫？ 你有猫儿扫描器
医生说你的脑袋没事吗？真好
这是好消息
现在没有人酒醉了
我想提醒你刚才的对话
-我很欣赏你保守秘密 -我们有协议
-真的吗？ -戴维斯小姐…
你会跟我去大学舞会吗？
慢跑
-你没事吗？ -还好
当我们持球时，同时控制时间
而我们能控制比赛节奏
你有听我说吗？
你不听我说，我会宰了你
我知道你得到布朗大学奖学金 我得检讨你的分数
我倒可乱写你的推荐信 到时你的奖学金会泡汤
我要我的东西，你要你的
到时大家欢喜
-你好 -你想要什么？
抱歉，我要跟你谈谈
-太迟了 -我被布朗大学取录
-还有一笔学业奖学金 -真好，我为你骄傲
有什么不妥？
基墨威胁我要依他指示比赛 否则会弄糟我的奖学金
-那退出 -不行
-那比赛，只是足球比赛 -不是
如果只是足球比赛，我会上阵
我爱一场纯粹是足球的比赛
-但这不只是足球比赛 -我不明白
如果我明天出场 球队胜出等于基墨取胜了
西迦南会相信他是最佳教练
那他训练的另一球队
以及以后的足球队呢？ 若我的弟弟加入足球队呢？
我会令这里走上错误之路
你发牢骚时要起司吗？
你真多牢骚 为什么不干脆做英雄？
英雄吗？
你是足球员 你明白什么是英雄
但英雄会赢
如果我输掉了？
我们在天上的父 愿人都尊父的名为圣
愿你的国来临，愿你的旨意 行在地上如同行在天上
求父赐给我们日常的饮食 求你宽恕我们的罪过
如同宽恕别人一样
不叫我们遇见试探 拯救我们脱离凶恶
因为国度权柄荣耀全是你的 直到永远
阿们
听着
你们所做的一切根本没有意思
练习和之前的胜利毫无意义
如果今晚落败 失去地区冠军和德州冠军
这场48分钟的赛事等于你们 48年的生命
丛林狼队，一、二、三…
西迦南对济罗莱这场赛事紧凑
这是一场激烈的比赛
丛林狼队会接球
挥手吧，先礼后兵
各球员要施展浑身解数
右I，52转，记着我们是一队
快给我拿取锦标赛，击败他们
猛烈攻势，这是美国人本色
-首先是八码线 -你得给予布朗
左边入门，35俯冲，快出发
左边转动，35俯冲
-该死的基墨 -我们改为25俯冲
难度文德尔不行吗？我不认同
左边入门，25俯冲 准备好吗？出发
入球
-谢谢，墨斯 -出发
努力
丛林狼以7比0领先 济罗莱球员持球在中场
博塞手持足球
他在40、35…
他在30、20、15…
触地得分，做得好
丛林狼7分对客队7分
布朗狠狠一击
那是致命一击，他很痛苦
若果他要退出比赛 丛林狼队会怎样？
把我抬离球场
他弄伤了身体
-你能医治吗？ -除非他让我这样做
-跟他说清楚 -知道
-你没事吗？ -我很好
让老训练员看看
客队球员持球，四分卫想抛球
他抛得很远…有人接到
触地得分
看看疯狗在跳舞，拿些辣酱来
没有空间跳舞
丛林狼7分对客队14
-时间快到 -还余1分22秒，让我抛球
我不想再次换球员，滚
行动，他以为我来娱乐他
时间快到但我不明白他的举动
墨逊在浪费时间
-真笨 -听听球迷的反应
丛林狼在上半场以七分落后
文德尔，你天生是球员 到你表演了
-你在做什么？ -他想再次出场
-别这样 -我听到有碎骨声
-我想他伤得很重 -你不明白什么是忠诚
但我明白
-别这样，这样不值得 -他想我们落败，然后做英雄
-也许我不该这样做 -在我大发雷霆前出去
如果替他注射，我不会放过你
-这个跟你无关 -跟我们所有人有关
我们为你牺牲 不时负伤和带病上阵
我们害怕你责骂 因你不会在乎我们
-你只在乎下次取胜的目标 -替他注射
如果你替他注射，我会退出 你另找四分卫
-你准备失去奖学金吗？ -如果你替他注射
-该死，我退出 -很好
-切德，由你上阵 -不，我不会
教练，我退出
-你说什么？ -我跟他们共同进退
我们再次出场的条件 是你不再执教
戴上头盔出场吧，出去
出发，混蛋
我先出去，我想你们信任我
跟我出去，来吧
我们要争胜
出发
基墨说四十八分钟等于我们 以后四十八年的生活
我说他妈的
该死，出去
参与余下二十四分钟的赛事
我们有机会在下半场取胜
但我们不怕失败，我们不害怕
如果我们因为害怕而出场比赛
这个只是藉口 我们往往会怀疑
但如果我们出场尽力比赛
那才是英雄
我们要做英雄
来吧
你们说什么？
济罗莱以十七分领先 现时只余八分钟
基墨仍然没有露面
听着，我要五名接球员
这是奥迪奥策略 我要四名接球员
切德右边，左边太多人 他们会掩护切德
别争球，我在边线指挥 他们永不知道攻击行动
一、二、三，丛林狼
出发
切德成功接球，他们又来了
-左边、右边 -看看所有接球员
五个吗？
冈萨雷斯完成 他们赶往争球线
长传…
触地得分
他们庆祝时，我有一个问题…
-基墨到底在哪里？ -他不知所踪
1989年的最佳教练
丛林狼14分对客队17分
出发，防卫
-他们踢悬空 -我们没有时间了
-如果不阻挠，我们就完蛋 -兰斯教练，让我出场，我们会阻挠
-你想防卫吗？ -让我出场，我们会阻挠的
出去
还余三十八秒，客队领先三分
比尔鲍勃出场
切德成功拦截悬空球，他行了
比尔鲍勃替切德打开洞穴
-他真棒 -他们仍然有机会
切德右边，排成Z 切德，反弹外线
准备好吗？开始
切德不是作出反弹外线 时间一分一秒过去
快，接球伏下
比尔鲍勃，正是这样 你令我们一起，准备好吗？
你认为我的表现行吗？
左面90分裂，云梯消防队 准备好吗？开始
触地得分
丛林狼14分对客队17分 还有七秒
我的天，是比尔鲍勃
-真棒 -比尔鲍勃令丛林狼胜出
丛林狼队夺得第二十三届 地区锦标赛
墨斯，抱歉…
-墨斯 -放我下来
等等，我以为你只吻英雄
对一些人来说 日子无声无息地结束
也许以后我不会再玩美式足球
但我永不会忘记那一天
比尔鲍勃哭了，因他是爱哭鬼
切德则喝酒…他喝啤酒了
兰斯很快乐，他当上球队教练
文德尔投考葛莱普里大学
而那人像仍在，只因无法搬动
基墨没有再任教练
我就拿取奖学金入读布朗大学
这是我们的日子…
而没有人能够拿走