在21世纪初 没人能够相信…
人类世界正被比我们更加先进的智慧文明所监视着
正当人们忙于各自不同事务的时候
它们在观察 研究着我们…
如同我们从显微镜下
观察一滴水中微生物的运动和繁衍一样
伴随着无限的满足人类对我们世界的…
…统治地位充满了信心
然而 越过茫茫宇宙的深渊
无数冷酷 无情的智慧生物…
正用贪婪的目光注视着我们的星球
并缓慢 稳步地
…实施着针对我们的计划
告诉他把柜子卸到货架上
马上就好
雷
法瑞尔
我需要你4小时后就回来 而不是12个小时
中午还有很多外轮进港
不不不 不行 我得离开12小时 你去找特蒂斯科
拜托 特蒂斯科一小时内可搬不了40个集装箱
我得找能干双倍活的
那你自求多福吧 索尔 这是他妈的工会规矩
拜托 我没辙了 雷
你还记得工会的规矩吗 索尔
你知道你的毛病吗
我猜有几个女人会很乐意告诉你答案的
八点半 不是说好了的
我们说的是八点
嘿 瞧瞧
你弄的这辆新车看起来挺安全的 蒂姆
-不赖 -谢谢
八点是吧
我们周日九点半就会回来 如果路上不堵车
来了
来抱一下
不想握手 也不搭理我
门是锁的
管教的还是不够
你好 爸爸
你好 瑞秋
嘿 斯坦 赶紧了 我们得干活了
亲爱的 我来帮你把东西拿进去
-门锁上了 -亲爱的 我来吧
-我来 我来 -嘿 她说了她自己来
-挺沉的 -她说了她能拿的
它有滚轮的 滚上去 滚上去
没错 但我们不能把它滚上楼梯啊 对吧
真的 让我来拿 好吗
这是台302 V8 呃…
下个星期就会搬走
赶快走吧 得避开堵车 不是吗
牛奶都没了
啥都没了
没错 你把冰箱门关上 好吗
因为那是 我的 冰箱
我到外面等
好啦 甜心 过几天再见
再见 蒂姆
-最好把这些东西拿上去 -我来 我来
-妈妈 妈妈 -玛丽 安…
-好的 好的 -妈妈 妈妈
都长大了 不必再合用一个房间了 不是吗
-我没听见他们抱怨 -我听见了
罗比周一要交一篇关于法国侵占阿尔及利亚的论文
他还没有写呢
最好是等我们回来的时候 他已经写完了
这样周日晚上就不用逼他熬夜了
-我只要打出来就行了 -不行
-你得先好好写出来 -我爱你 妈妈
我也爱你
听你爸爸的话
哦 不能穿鞋上床
我们会在波士顿我父母的家里
但是别打固定电话 你知道的 他们…
主要是…我带了手机 万一有什么事情
或者你有什么问题 就给我打电话
信不信由你 我能带好他们的
-我会一直开机的 -玛丽 安
你看上去真美
你真这么想
是的
好好照顾我们的孩子
玛丽 安 没什么好担心的
告诉你妈妈 雷捎去他的爱和吻
好的 她会喜欢的
乌克兰 这个拥有5200万人的国家
今夜几乎陷入了一片黑暗
造成这的原因是一场古怪的雷雨
在当地时间凌晨4点左右
覆盖着惊人的面积 袭击了这个国家
EMP 或称作电磁脉冲 会导致其电磁场内…
全部电流暂时性的中断
在乌克兰 有零星的报告称
这里的EMP过后还有地震活动
震级达里氏6.5级
-棒球赛季结束了 -5分钟而已 累不死你
来啦
波士顿
原来是这样
你真的想这样
-掷球小心点 -随你 雷
你妈说你有作业周一要交
所以等我们练完了 你得去做功课
是的 我快完成了已经就差打出来了
胡扯
是吗 你又知道什么 雷
什么都知道 你没听说过 我和我兄弟
我们什么都知道
澳大利亚的首都是哪
那个我兄弟知道
头一次我还能笑出来 可你都讲过500遍了
做好你的功课 送你上学可不是让你考不及格的
又不是你付的钱 是蒂姆交的学费
我才用了一半的力气
你是个混蛋 我讨厌来这里
所以你就表现的这么操蛋
怎么了
这样和他沟通可是行不通的
如果你想让他听你的话…
你当你是谁啊 你妈还是我妈
-你去哪 -睡一觉
挣钱可不容易
-我们吃什么 -你知道的 外卖
三到两个…
-电磁风暴… -风暴被追踪…
哦 我有我的小秘密了 好主意啊 加里
-不 -噢 你知道什么
你是只蜗牛
怎么了
-扎了个小刺 -哦
怎么弄的 让我看看
在你门廊的扶手上
要不要我 呃 我来
-你要我帮你取出来吗 -绝对不
过来 让我看看 让我看看
爸爸
只看 别碰 爸爸
-看不清 你在动 -那好 别碰 只是看
会感染的
-不 不会的 -会的 会感染的
不 不会
等它差不多了 我的身体就会把它挤出来
-挤出来 -书上看得
去装Tivo吧
-蒂姆给我屋里装了一个 -Tivo
特棒
做完作业也不会漏过要看的节目
好 那就记在我的金卡上
罗比
这是什么
哈默斯
-哈默斯 -从健康食品餐馆订的
上次我来这里的时候存了一份菜单
你说了叫外卖的
我是说叫吃的
罗比去哪了
-他出去了 -去哪了
我不知道 他开着你的车就走了
谁说过的 谁在那儿
是偷偷摸摸的窃贼
斯蒂文 瞧瞧
-怎么了 -你看
你见过这种东西吗
春天 或许可不是现在这时候
走 到后院看得更清楚
你得来看看
-这太奇怪了 -怎么
风在朝暴风中心吹
确实奇怪
嘿 小心了
瑞秋 想看点酷的吗
没事
-我想进屋里去 -没事的
我想进屋里去
那好 你去吧
我可不喜欢这天气
我不想一个人回去
很好玩吧
-不 -你看 就像国庆节
-不 不是 -唱美国国歌
没事的 不会有事的
-闪电就劈在我们房子后面 -是的 但是…
但是它不会再劈到那里了
因为闪电从来不会两次都劈在同一个地方 哦 该死
罗比在哪
我不知道
罗比会没事吗
你没事吧
这雷是从哪来的
为什么还不停下
停了吗
你要去哪
我 我得出去看看 你待在这里
-我们不会有事的 对吗 -我不知道
-你不知道 -不 我是说 我…
瑞秋 求你
别问那么多问题 乖乖待在这
把所有的都停了
全都停了
我什么东西都启动不了
你能相信吗 雷 每辆车都…
天啊 天啊 天啊 天啊
-车一下就停了… -你没事吧
-你没事吧 你还好吗 -突然间闪电就劈下来
-然后我和其他人… -该死的你去哪了
-林肯大道附近 -林肯大道
-教堂边 -你看到闪电了
当然 26次 我们一次一次数的
突然间闪电就劈下来 好像弄了个大洞还是什么的…
-26次 -对
-你没事吧 -没事
很好 你妹妹在家
我要你也回家 并且我要你和她待在一块 好吗
下回没有驾照和我的允许你擅自开我的车
我就报警
等我回去的时候你最好在家里
-好 -罗比
曼尼 曼尼 曼尼 怎么了 熄火了
所有的 一切 瞧这个
-起动器烧坏了 -被雷击
差的远了 我以为我换过了
-你知道怎么回事 -我正要去找原因呢
试试换个线圈 可能烧坏了
没错 我就是这么和你说的吧 告诉你了 线圈
嘿 他们说所有的雷击都打向教堂这里
这儿到底是怎么了
-让我们过去 -嘿
-让我们过去一下 -嘿
怎么了 雷
我应该早就猜到 这都是你们两个搞得鬼
嘿 是这街区把上帝给惹毛了
-我可告诉你 -你看到了
-你那里有电力吗 -没 啥都没
这些车 看到没
太阳耀斑 刚才那人和我说的
-太阳耀斑 -太阳发出一大堆等离子
然后变成太阳耀斑 那是唯一能够
-让所有电器都挂了的原因 -让我告诉你一些吧
太阳可不会制造闪电
-我只是告诉你那人是怎么说的 -我知道
但这么说太愚蠢了…
我从未见过这样的事情
这么多闪电竟劈在同一个地方
-这是唯一的地方吗 -把那东西放下
-退后 好吗 -退后
-你会掉下去的 -靠后
大伙靠后 靠后了
退后 全都退后
退后
-烫吗 -退后
-不 -退后
-冰凉的 -怎么了
哦 等等 有动静 你感觉到了
-我感觉到了 -嘿 快来看
-你感觉到了 -感觉到了
-对 我感觉到了 -是什么 地铁
-这附近没地铁 -火车 或许
不会是主水管
这底下什么也没有
-水管道不从这里走的 -感觉到了
地下有东西 而且正在动
大家全都退后
哦 退后 快点
快走
快走 大伙退后 快走
帮我一把
-快走 -大家让开
全都退后 退出十字路口
让开 退后 退后 让开
-别管它了 退后 -快离开街道
让开
快点 我们得清理这里
那是我的车
快跑 快跑
快离开这里
哦 老天
快点 我们走
快点 退后
快 离开
小心
哦 上帝
雷 不 待着
待在这
就待在那 待在那
来吧
怎么了
发生了什么事
爸爸 到底怎么了
你身上都是些什么东西
-雷 -这都是什么
喂
雷
60秒钟后我们就离开这里
什么 为什么 我什么都不知道
把冰箱里吃的东西全都拿出来 装这里面
-发生了什么事 快告诉我 -只管去做
-瑞秋 甜心 -爸爸 你把我吓坏了
-快去拿你的手提箱 -爸爸
就是你带来的那个 然后拿给我 好吗
照我说的做 好吗
我可不认为是着火了
-瞧 看起来像是烟雾 -发生了什么事
现在不能告诉你 我们没几分钟的时间了
拜托
-拿低些 -雷 我就在你旁边…
你就不能回答我吗
快进去 罗比 坐前座
-这是谁的车 -进去
这是谁的车
嘿 雷 你的想法完全正确
我一换线圈…
雷 嘿
嘿 雷 雷
雷
搞什么 快点 开门
开门 快点
开门 雷 你要干…
-上车 曼尼 -你从车里出来
-上车 -这不是我的车 也不是你的车
-曼尼 曼尼 闭嘴 -你爸好像疯了一样
你不能这样 那家伙就要回来了…
曼尼 曼尼 我没时间来…
你真让我失望 我有店子要经营的
-曼尼 听我说 -不 雷
上车 要不你会死
-你是什么意思 -那好
好的 下车 我不是开玩笑 快下车 雷
我不会上车 我不会上车
-曼尼 快进来 -我不想惹麻烦
-听着 我没时间胡闹… -罗比 把门关上 关上
雷 把车还回来 雷 不是我的车
趴下 趴下
是恐怖分子吗
-快趴下 趴下 -见鬼
-我们去哪 -我们得赶快走
差不多 我们的车是唯一能开的车
-除非安全了 否则我不会停车 -什么安全了
-我们得赶路 -发生什么事了
-瞧 你不是看到了 我们遭到了攻击 -谁干的
谁在攻击我们
瑞秋 瑞秋你得小声点
瑞秋 瑞秋 快闭嘴
-你让我快疯了 -我在开车 你想点办法
瑞秋 抬起胳膊这样
这里很安全 这是你的世界
-是的 -你现在很安全
-我很安全 -你现在很安全
在你的世界里 没什么能来伤害你的
那好 我要回到前座去和爸爸说话
-别 -就2尺远
-好的 -抓住我的手好吗
-抓住我的手好吗 -好的
-你好了吗 -好了
告诉我你所知道的一切
那…
那机器从地底下爬出来
见什么破坏什么 见谁杀谁
是什么 恐怖分子
不 其他地方的
-你指什么 欧洲 -不 罗比 不是欧洲
那机器
是早就埋下去的
可能…
…从雷电中下来
-从雷电中下来 -你在说什么 下来
-你不说是埋好的 -不 我是说那机器
是事先埋好的 但是从雷电中下去的…
是去操纵的
那就…你明白了
-什么 -就是…
怎么一架直升机或飞机也没有
-到底是什么 -嘿 瑞琪 好些了吗
-她好些了吗 -你好些了
-很好 -她很好
-很好 你刚才那招是什么来着 -偶尔起作用
-她有密闭忧郁症 -真的 嘿 瑞秋
-我要妈妈 -对 我知道 你感觉好些了
-我要妈妈 -那和我说说看 好吗
-带我去找妈妈 -我需要你…
我需要你坚持一会 好吗
我要妈妈
你一开始这么叫 我就没法…
-带我去找妈妈 -我知道
-我们就是要去找妈妈 瑞秋 -带我去找妈妈
我知道
快点 爸爸 快点
罗比 开门
妈妈
-妈妈 -妈妈
妈妈
妈妈 蒂姆
-妈妈 -妈妈
-蒂姆 -蒂姆
蒂姆
妈妈
他们不在这
她死了
她没死 知道吗
她只是不在这
-他们压根没来这 -你怎么知道
因为他们在去波士顿的路上
那么他们正…
…一路前往波士顿 或许已经到了你外婆家了
我得打电话给她
为什么这里有电而你家里没有
因为…
…这儿没发生什么坏事 我们待这里很安全
好了 瑞秋 这是你的世界了
-你很安全… -爸 不是那样弄的
呃 那好 你们饿了吗 给你们做点吃的
喂饱你们 找点吃的
-我们有什么 -忙音
-番茄酱 芥末 -你认为是网络都坏了吗
辣椒酱 烤肉酱
干得真不赖 罗比 还有香料 我说拿吃的
-这些算什么 -你厨房里就这些东西
那好 没关系
没关系
吃的
面包
好的 我们做…
我们来做三明治
看我来发牌
看我来发牌 来咯
两张你的 两张罗比的
两张我的 房子留一张
好了
没准吃完后 我可以示范你们一下
教你们玩牌 梭哈
-要么21点 -我对花生酱过敏
从什么时候
出生起
那好
你吃面包 好吗
我不饿
那好
罗比和我吃黄油花生三明治
-加点果酱 -我也不饿
你也不饿
那好
很好
大家都放松点 好吗
因为我们到家了 安全 并且待在这里
到了早上 妈妈和蒂姆就会来这
然后一切都好了
好吗
好的
既然没危险 为什么我们还在地下室过夜
-我们留着好床不用 -嘿 这就象在开睡衣派对
你是在担心什么
这地下室真不错
我要睡我的床 要不背疼
那好…
你知道气象频道上预报有龙卷风时
他们会让你躲进地下室 对吗 就像现在这样
-龙卷风要来了 -好了 瑞秋
-嘿 别再说了 好吗 -你就不能对我再好些
老天
-你睡这里 -好
-很好 -晚安 我爱你
我爱你 瑞琪
我
闪电又来了吗
不 是另外的什么东西
-什么声音 -我从来没听过
是他们吗 是他们吗
我们得躲
我们躲哪去 罗比 这是你家
我们躲哪去
不不不 等等
我们还活着吗
下来
你是机上的
你是 你是乘客吗
你好 帮我打开好吗
你是乘客吗
他聋了
一枚炮弹落在他身边爆炸了
肩上的摄像机救了他的命
你听到吗 麦克斯
你那蠢摄像机救了你这个笨蛋
你那时在哪
在松林地
那时我们和国民警卫队一起的
第83机械化步兵师
他们在午夜时分对那其中一个东西发动了进攻
他们好像有什么防护罩一样的东西
看不到 但是朝他们发射的弹药在能够造成破坏之前
就提早爆炸了
当那家伙的光线扫过 一切就象核爆后的广岛
那东西不只一个
你是在开玩笑
我们往纽约传输的时候 纽约信号断了
再传输到华盛顿 那也断了…
…洛杉矶 芝加哥 卫星传到伦敦…
甚至给当地警察局挂电话 想让他们去接收…
但无人应答 到处都是如此
只要三脚机器人一行动 那地区就不再有任何消息传出
我的老天
你看的只不过是小儿科
这个风暴我看过 类似的情形我也在场
那么 你肯定没看到这个
那些机器是从地底下钻出来的 对吧
说明它们在地下潜伏很久了
那么是什么在操纵这些机器 注意这道光
仔细看
看这道闪电
继续往下看
那是什么
那就是它们 他们在太空舱里
乘着闪电钻入地下 进入机器 是吧
你听见没
我们得赶快离开这
上车 上车 上车
嘿 你是机上的乘客吗
真遗憾…不然可是个好题材
我
看着我 看着我
你就看着我 知道吗
-好的 -别看着其他的地方
我要带你到车上去 你想要四下看看
但是别看
-好吗 -好的
你做的很好 做的很好 眼睛盯着我
我这就去波士顿
-我们去找妈妈 -我不看 爸爸
乖孩子 我的乖孩子 听话
-我要你闭上眼睛 好吗 -好的
闭上了 我们走
-闭好了 -好的
罗比 上车
-罗比 上车 -你吼什么
好了好了
上车
-为什么不走高速 -我不想让人看到…
我们有辆还能开的车 我们要暂停在哈德逊河
直到找到桥或轮渡能让我们过河
然后走小路穿过康州 一路抵达波士顿
-人都到哪里去了 -我不知道 可能在逃命 躲藏
-在地下室里 -有种的话 我们就回去
-找到那些东西 然后干掉它 -好 很好
让我来做重要决定 好吗
就是说永远不回去 雷
-这就是典型的你 -够了
别在没大没小的 知道吗
-叫我父亲或者先生 -别吵了
如果愿意 叫我法瑞尔先生
我听着不舒服 但是你来决定
-爸爸 -什么事 瑞秋
我要上洗手间
是吗
-我要下车 -别急 别急 好吗
两件事情我们是需要提防的
第二 就是想抢我们车的人
-这附近没人 -好了 我要下车
好了 瑞秋
瑞秋 在那就行了
我可不想在你们面前
-待在我能看到你的地方 -你疯了吗
-别看 -我不看
-但待在我视线内 -你在看了
那好 听着 每次你们不听我的话
我都会告诉你们妈妈的 好吗 我正列单子呢
列单子
-我告诉过你要待在我能看见的地方 -对不起 对不起
停车 停车
等等 停车 让我上去
让我上去 拉我一把
等等 停车
-停车 拉我一把 -小子 你不想活了
-拉我一把 车上有空的 -罗比
-你想去那个方向吗 -停车 停车
那边没活人了
那又怎么样 你从来都不在乎
-你从在乎 -那好 硬骨头
你的计划是什么 嗯 现在你当家
-告诉我我们该怎么办 -赶上那些士兵
不管谁只要没死的全都带上 然后回去找它们算帐
找它们算帐 就这么做
让我们找个不牵扯到你那10岁妹妹也参军的办法
-你还有别的什么办法吗 -你老实说出来吧
-说不说 -你也不知道该去哪里
你别耍聪明找借口
你就想去波士顿 因为你希望妈妈在那
她若在那儿 你就可以把我们扔到她家
抛弃我们以后你就可以只顾着自己
这才是你真正想要的
罗比
你要去哪里
你想要干嘛
如果你走了 谁来照顾我
现在是紧急警报系统测试
如果有真正的紧急情况…
…在警报声后 就会有联邦和地方政府的通告…
…紧急警报系统测试结束
我想休息一会 你来开一会儿车
我没驾照
现在假正经了
雷
雷 爸爸
你要不要
你要不要…
别停
别松开油门 好吗
好了 踩着别松 好了 我好了 我好了
-他们这是去哪 -我不知道 瑞琪
但我们知道路的 对吗
没错
雅典 哈德逊河渡口 前方3英里
他要干嘛
-他到底要干嘛 -他想搭车 瑞琪
-每个人都想搭车 -我们能带上他吗
坐好 系上安全带 罗比 系上安全带
系上你的安全带 瑞秋
-小心 -你怎么把车修好的
-你怎么把车修好的 -求求你 为什么不帮我们
对不起 我不能 我不能
不要挡着我们
嘿 停车
-停车 -下来
车里还能载20个人
-停车 -下来
停车
坐稳
小心
小心 坐稳
你没事吧
不 等等
不 等等 等等 放手
-放手 -爸爸
瑞秋
出来
罗比
-雷 -上车
-救命 -瑞秋 快出来
瑞秋 快出来 快出来
-出来 -爸爸
-别紧张 -下来
出来
下来 快点
让开
-我的儿子在哪 -把枪丢掉 老兄
-我的儿子在哪 罗比 -冷静点 老兄
-把枪放下 -罗比
爸爸
好的 现在听着
-把枪放下 车我拿走 -我女儿还在车里
-车我拿走 -求求你 我只要…
-他妈的把枪放下 -我只要我的女儿
-车我拿走 -求你了 我只要我的女儿
让我抱回女儿 可以吗
-我只要我的女儿 -好的 没问题
罗比
把我也带上
见过这个女孩 是我的女儿
他需要吃药
雅典 前方1.5英里 哈德逊渡口 前方2英里
我听说 我们损失最重了
美国 最严重 南美和亚洲 有些损失
欧洲什么事也没有
欧洲最惨 大伙都是这么说的
-有些地方完全成为废墟 -关我屁事
我在斯坦福维尔见到过那些东西
要是它们遍地都是 我们就死定了
-看这边还有电 -是啊
是啊 还有电
因为这没有坏东西从地下冒出来
-停下 停下 退后 -小心了 女士
我说了 退后
除非您是O型血或者RH阴型血
其他血型暂不需要 我们已有足够的血液了
再一次 如果您是O型血或RH阴型血 请予以合作
如果不是 仍一并感谢
我们已有足够的血液来进行输液
我们走
这边走 这边走 不要停
继续走 这边 不要停
往前走 不要急 船不是只走一趟
往前走 慢慢来 时间很充裕 不要着急
雷 雷 雷
-莎伦 -对呀
哦 天啊 是你的…
-是你的孩子吗 -瑞秋
你好 我是莎伦 这是我女儿 诺拉
-诺拉 听说过你的 -嗨
-这是我儿子 罗比 -挺像你爸的
-见到你们真好 -树林有点古怪
我们要把车挪开 腾出更多的空位
你们得多给我们一些时间
不要急 每个人都有位置的
我们这有人生病了 先让我们上
解缆 把挡板收起来
快解缆 收起挡板
解缆
别再上人了 别再上人了 我们收起挡板
跟紧了 跟紧了
全都停下 全都停下
-等等 等等 -退后 退后
-还有空位的 -退后
没有空位了 已经没空位了
听我说 我们有三个
-五个 我们就五个 -没空位了已经
那好 伙计 别推我
-先生 已经没空位了 -空位多的是
-还能容纳上百人 -先生
-大家都等在这 -坚持住
-你就和我待在一起 -好的
抓着我的夹克
全都退后
退后
我跟着你 法瑞尔
-哦 老天 -你没事
-没事 -赶紧
-哦 老天 -快点
小心
快点
哦 雷
雷
快点 快点
我和他一起的
莎伦
和他们一起的
-雷 -莎伦
-大伙听着… -莎伦
-船上还有空位的 -该死的 让我们过去
-船上还有空位的 -她还是个孩子
-罗比 -还有空位的
船上还有空位的
-罗比 -跟着我
跟着我 罗比
罗比
-罗比 罗比 -罗比
罗比
-罗比 -加油
抓住我的手
坚持住
我抓住你了 坚持住
抓着我的手
抓住
我的老天
罗比
快游 快游
罗比 帮她一把
别停 别停
别停
我的天
罗比 慢点
-罗比 -我们得待在一起 罗比
罗比
待在一起
罗比
你快回来
罗比
不 罗比
回来
罗比
待着别动 待着别动
看在上帝的份上 就待着别动 我马上就回来
-罗比 -拦住他们
-转回去 转回去 -罗比
罗比
该死的
为什么要这么做
我前方10点钟方向500米
攻击无效 攻击无效
收到 无效
中尉 我们的任务是拖延他们的推进
直到难民安全离开 现在 继续开火
你转过来 听我说
你听我说
快下山回去
你们全都回去
-别这样 我知道你要参军 -我要去作战
我要去打仗
我知道你想去 但是不行
-求你 让我去吧 -不行
等等 等等
你怎么一个人站在这里
甜心 你得和我们走 快
不 我爸爸去找哥哥了 我得待在这
-你不能留下 -快走
-我不能丢下她一个人 -走开
我不能让你这样 你可以恨我
-你可以恨我 -让我走
-但是我爱你 -求你了
-我不能让你去参军 -爸爸
我不能 不 别拉我
没事的 你得跟我们走 这里不安全…
不行 我不能和你走
-我爸爸就在那 -来吧
-我爸爸就在那 -听我说…
我要去参军 我要去打仗
等等 等等 就算是为了瑞秋 你妹妹 留下 留下
求你 让我走 让我走吧
好的 来吧
-你和我们一起走 -爸爸
-我们走吧 -不行
爸爸
放开我 爸爸
制导 制导
攻击 攻击 攻击
放手
-那是我爸爸 -我是她的爸爸 我是她爸爸
-对不起 -我们以为她是一个人的
-她站在树下… -她没事 我们走
罗比
到这来
快点
你没事吧
嘿
你呢
好了
舒服吗
现在把眼睛闭上 好吗
你需要睡一会
爸爸
他会回来的
罗比会回来的 瑞琪
在波士顿 你外婆家里
你说妈妈现在也睡了吗
你妈妈
在波士顿 等我们呢
而且我知道她没睡 因为她非常担心你
她正在外婆家的厨房里
她在…
在煮那种她常做的难喝的茶
然后 他们会…
他们会掰着指头等你回来
这是什么
奖品
骑马比赛
第三名
唱首晚安摇篮曲好吗
我…不会…
那就唱哈什拜山脉
对不起 瑞琪 我…
我还是不会
我没吹牛 宝贝 所以请别拒绝
小镇里我的车跑的最快
谁想和我比试 那可是自讨苦吃
如果插上翅膀 我的车便会翱翔
她就是我的小飞车
你可不知道我的宝贝
就是我的小飞车
你可不知道我的宝贝
桃子酒
难以下咽 我知道
不过我找到一整箱这玩意
谢谢
你儿子的事情 我很难过
我们分开了 他会…
他会到波士顿和我们会合的
你…
你失去亲人了吗
都死了
哈兰·奥格威
雷·法瑞尔
我有水
食物也够几周的
欢迎留下 你们俩
失陪了
我要睡一会
那些机器 还有…
…三角机器人
…是埋在地下的…
…就在我们脚下…
从一开始…
…人类还没有出现的时候
他们已经准备了上百万年
我们一败涂地
等等
-我女儿… -你想想
他们只用几天就打败了世界上最强大的国家
在我们头上横行
这还只是第一波 后面的还会来
这已不再是一场…
人类和害虫的战争
是要彻底灭绝我们
你害怕了
当然害怕
死亡我见识的多了
我在市里开救护车
曾经是开救护车的
现在都没了 啊
你知道那些能活下来人…
到医院前心电图还在跳的
都是那些不肯闭眼的人
一直看着你
思索着
他们能活下来
我们不能没头没脑的…
瞎跑
那才会送命
我死了也要活
死了 也要活…
谢谢你收留我们
不会坐等着被灭绝的
没事 过来
带你看个东西
我们得和他们拼了 雷
他们肯定有弱点
来 你看
不知怎么 有人在大阪就干掉了几个
我听说的
日本人能想出来 我们为什么不能
我们能行 雷
我们能行 我们能打败他们
我们能想出办法来
待着别动
我有个女儿
为什么收留我们
和他们拼了 雷
现在 该是我们从地下冒出来了
等时机成熟…
…攻其不备 就像他们偷袭我们一样
攻其不备
我们就在它们眼皮底下
就这 它们底下
想妈妈了
我原来有个女儿
差不多和你一样大
如果你爸爸有什么意外
我会照顾你的
瑞秋
你不要和她说话
明白吗
如果你要和人说话
如果你有什么问题 问我
到底你有什么计划 雷
我知道我该做什么 而你呢
你就傻待在这 甘等它们来抓你
这就是你的计划
没准你想要被抓
我猜在地下室藏了几天 你快扛不住了
你干脆出去自首算了
听
停了
没准不杀你
运气好的话 它们拿你当宠物养
你知道的 喂你 训练你耍把戏
你闭嘴 快听
别
别 别
别
给我
你和我…
…我们根本不是同一路人
雷 雷
雷 雷 雷
雷
小点声 安静
别想要我的血 别想要我的血
别想要我的血
别想…
要…
…我的…
别想要我的血
-别想要我的血 -停下
-停下 -别想要我的血
你得安静
-你要让它们听见 -它们喝血
-安静 他们会听见 -它们喝血
然后喷出去 像洒肥料一样
你得安静些
-喝血 然后… -它们会再下来的
然后吐出来成这该死的红草
你知道我要怎么办了
我不能让你连累我的女儿
这地道能带我们通往市区
我们会有地道的 现成的
-别说了 -地铁 懂了吗
-藏一支军队 -住嘴
我们藏在地下 晚上出来偷袭
你快闭嘴
我们是抵抗军 雷 他们占领不了这个国家
占领终究失败 历史这样证明了上千次了
这是我们的土地
生我们 养我们 只有我们才是主人
它们在这活不长的 雷
它们会杀了你 老弟 但不是我
-你要干什么 爸爸 -别想要我的血
无论听到什么 别摘下来
-爸爸 -瑞琪
-爸爸 -什么歌来着
-那首我不会的摇篮曲 -别想要我的血
-哈什拜山脉 -对 唱吧
-它们会抓住你 -好 瑞琪唱吧
-它们会抓住你 -一阵清风
-还有你女儿 -别停
-不是我 -吹拂哈什拜山
-他们会杀了你 -我的乖女儿
轻柔地吹拂摇篮港湾
-管它呢 我挖 -等待启航的风帆
停泊在港湾
准备带走你的忧郁
那么闭上眼睛
挥手道别今天的关怀
目送你的小船
离开港湾
瑞秋
哦 我的上帝
瑞秋
瑞秋 瑞秋
瑞秋 出点声音
瑞秋
瑞秋 回答我 宝贝 快
瑞秋
不
嘿
救命
到底是怎么了
瑞秋
瑞秋 瑞秋
瑞秋
爸爸
不
拉住我 拉住我
拉 拉
拉住我 用力拉
-爸爸 -1 2 3
抓住他了 继续用力
全都趴下
欢迎到波士顿
大伙继续走
继续走
到底出什么事了
握住奶奶的手
我们走 继续走
放下
这边走 夫人 这边走 谢谢
朝左 好的 左边 谢谢
怎么了
枯死了
继续朝前走
继续走 好的
你们可以过去 走吧
-这发生了什么事 -我不知道
似乎它们出了什么事 好的 继续走
-我们走 -继续走
-它们出事了 -走 继续走 先生
我们走 别停下 继续走
请原谅 这发生了什么 是你们击毁的
不是 先生 它自己怪怪的在原地转圈
然后一小时前自己垮了
好的 我们走 继续走 别停
别停 谢谢
怎么会自己死掉了
-瑞秋 我也不知道 -让让
借过 让让
别慌 进隧道
大家别慌 进隧道
-到另一头去 -嘿
看那些鸟
我听不见
快看那些该死的鸟
-没有防护罩 -我听不见
没有防护罩
标枪准备
装填弹药 狠狠地打
我们打
这里更安全
我们上
准备好标枪
安全 后方安全
-跟踪了 -好了
-锁定了吗 -锁定
发射
-锁定了 -发射
开火
没事了
我爱你
-没事 你会没事地 -我们走
把平民先拦住
退后 退后 停下 退后
快点 围成一圈 都过来
退后 待着别动 别动
-门开了 -门开了 让他们退后
安全
不 退后 让他们退后
妈妈
谢谢你
-罗比 -罗比
嗨 爸爸
从入侵者到达的那刻开始…
它们呼吸 进食 喝水
就注定要毁灭了
它们被击败 消灭
是在人类所有的武器和装备都失灵后
被它们被上帝在这个星球上创造的最小生物所毁灭
在付出亿万生命的代价后 人类终于获得了免疫力
以及在这充满无限生命的星球上生存下去的权利
这也是我们应对永无终结的
生死挑战的权利