危机四伏
早啊，小美人
起来吧，否则我们无法准时
我完全准备好了
快点，我帮你做点松饼
妈！
凯琳
要蓝莓的！
嘿，酷小子，你也要早餐吗？
松饼怎么样？小子
听到没，他们又来了
老天，第二次了，才…
他们什么时候搬进来的？
三周吧，姓什么？
佛尔吧，心理学系 这些家伙，多少有点秀斗
她醒了
我们小声点，迅速而安静
两项都不同意
她什么时候出门？
诺曼史宾瑟
我受不了被拒，我去跑步
你没事吧？
没事
来，酷伯，我们走
我们11点出发，免得塞车
11点
你要我怎么样嘛？
别再说了！
你随时都可以打电话给我
心爱的，我早准备面对这一天
我有诺曼、花园和这新房子
你不用担心
我只是说…
真的
好吧
妈
妈妈
我得走了
老婆，再不走你也得注册了
我会打电话给你
常回家，打电话给你妈
碧翠丝，真高兴认识你
谢了
两人要互相照顾
没她陪，我一定不上酒吧
开玩笑的啦
再见
我差一点就成功了
在读什么？
“多细胞生物基因修补工程”
写得好吗？
一流
唔，一对…
…瑞典水手细胞轮番与…
…处女啦啦队长做细胞分裂
快好了
既然你有事要忙…
没有…，只要让我…
好了，就快…
好了
顺利吗？
好极了，我想我们破解了
产前那件事？
是的，锁定修补
你真聪明
没错
居礼夫人、沙克、诺曼史宾瑟
说得好
你还好吗？
很好
是啊，真的很好
不好也很正常
说真的，我很…兴奋
真的？
又有了自己的生活和时间
我们两人的时间
你很称职，她是个好孩子
我们共同尽力
只剩我们两人了
我晓得
累吗？
不
想要鬼混一下吗？
正想
我的老天
他对她做了什么？
床头吵，床尾“和”嘛
等等
不要关
想把他们比下去？
值得一试
再说些谄媚我的话
而且大声点
茱利亚学院
佛蒙特
卡内基厅1982年5月2日
终极目标！卡内基厅
温得史宾瑟 数学家，享年77
史宾瑟之数理里程标
保险理赔98年8月21
高地之屋1985 生日快乐！
1981年7月
哈罗？
哈罗
佛尔太太吗？
哈罗？
你没事吧？
他很…
太过份了，我不能，不能…
我不能呼吸
我很害怕
你怕什么？
有一天我会…凭空消失
我可以帮你吗？我可以…
我没见过你
我知道，抱歉，我苦于…
这道篱笆
实在很…
要不要过来喝杯咖啡或…
天，他回来了，抱歉
忘了我说的事情
我说什么自己都搞不清楚
她听起来很害怕
怕什么？ 怕他，我想
她这么说吗？
有意无意中吧
我想过去看看…
为什么？ 看她还好吗
甜心，我们不能就这样
闯到新邻居家里指控他们…
特别是他们的性爱奥林匹克
可能让我们晚上永远睡不了觉
万一她碰到了什么问题？
不会有什么事啦
老婆，人难免吵架、打架 这不关我们事
晚上我得工作
我知道
这次研讨会 是我论文的第一次公开曝光
我要多花些精力
这就是我努力成果
真希望你有听到她的话
明天我跟心理系的哈维问一下
看看他知道多少
不会黄牛？
不会的
卧室 玛莉的夏衣
嗨，这位女士
有什么事吗？
四处找你啊
你在忙什么？
想办法给新邻居送个花篮
不在家？
可能吧
你最窝心
若窝心，几星期前就该送了
我把别人送的酒转送就结了
进来坐坐吗？
不了，只是过来瞧瞧
很好，我很好
是吗？
为什么每个人都很怀疑？
因为你的独生女上大学去了
你们俩又那么亲密 不难过才怪
好了，够了
那一年也不好过
搬家、新房子、新花园
车祸
小小的不顺
那是一年前吗？
一年前的这周
凯琳又走了，真是压力重重
好了，我有点伤感
很好，血肉之躯嘛
本周我的任务是…
…为玫瑰拍照拿去花艺联谊会
来的是时候，给你买了点东西
蘑菇花茶
可纾解头痛有益心理健康
芙莉安娜建议的
你跟你的心理医师讨论我？
她不是真的心理医师
只是跟我一样有颗开朗的心
那更糟，你在八卦
注意到什么不一样吗？
天啊，你买下了
没错
正点
真是漂亮宝贝
补偿嘛…丈夫不去，新车不来
你看钓得到帅哥吗？
绝无问题
酷
得走了，保重
谢谢你的茶
诺曼
快来，你看 怎么回事？什么事情？
什么？ 看
什么？克莱儿
我认为我看见…
我看到某样东西 老天爷
知不知道她什么时候会回来？
告诉她我来电，谢谢，碧翠丝
这是第一步
酷伯，去拿球
你怎么了？
酷伯，那是你最爱的球
我还要再忙几个钟头
除非你要我马上回去
不，不要紧
确定？
克莱儿？
没问题，你忙
待会见，爱你
爱你，拜拜
酷伯！
很好，你高兴就好
我们准备了一支
那是麻醉剂吗？
是种瘫痪药剂
会使行动瘫痪但意识清醒
她不能动，但知道发生什么事
嗨，史宾瑟太太
嗨，泰迪
药效多久？
5分钟，有时3分钟
可以用在人身上吗？
可以，只要按照正常程序做
亲爱的，什么事？没事吧？
我听到声音，我不想…
声音？哪里？
家里，我好怕
报警了吗？
没有
我不在时可以请警察来看看
好主意“劳驾请检查我太太 她听到某种声音”
不久就闻名全镇
我要去出席研讨会 希望你有安全感
我有，我有，那只是…
…没事
你有打听佛尔家的事吗？
有啊
哈维说他人很好，跳蚤都不杀
叫华伦，华伦佛尔
她呢？
他跟我说过
我今天碰到荀威
你心爱那本书的作者
他在化学系游说
鲍伯辛介绍我们认识
你会喜欢这一段，他看着我 为史宾瑟论证向我道贺
他不知道你父亲已过世？
他知道
哦，诺曼
啥事？
你太敏感了
我没有
你有
你常反应过度
我小心这点，对吗？
她叫玛莉吧？
佛尔太太，华伦与玛莉？
没错，就是玛莉
我要工作了
佛蒙特学会
诺曼史宾瑟博士获颁…
…杰出基因学杜邦奖座
哈罗…
…佛尔太太？
有何贵干？
是的
我…你好
我是克莱儿史宾瑟，住隔壁
幸会
欢迎你搬来，我…
谢谢，但我在赶时间
你太太在吗？
不在家
什么时候回来？
我得走了
抱歉，幸会
他在干嘛？
吃晚餐，一个人
电视晚餐
无趣
我的指压师来了
他吃连环杀手点心时再打来…
…比方说脑浆起士
没问题
跑哪儿去了？
糟了！
天啊，克莱儿，搞什么鬼？
我在窥…观察…
偷窥
窥视佛尔先生 怎么还没着装？
跟史坦晚餐
今晚？ 今晚
我们会… 时髦的迟到
你说他杀了他老婆？
荒谬吗？她惊恐，她消失
而她的车还在车库
她可能外出、感冒卧病
或被外星人绑架
打给谁？
餐厅，说我们会迟到
不到桥中心，收不到讯号
我知道我们不在桥中心
可以了，没错吧
放心了吧
嗨，史坦
嗨，克莱儿
抱歉，来迟了 我的错
我们也才到
新猎物呢？ 在这儿
这位是… 艾琳娜？
天啊，克莱儿，我不敢相信
这位是… 我们已认识
诺曼 你好，诺曼
看看你，好美
他就是穿紫内裤的杰出指挥…
…没有浏海…
…用芬兰话大声咒骂
哦，克莱儿
我让这女人变家花
搬来佛蒙特多久了？
诺曼在这长大，他爸在这工作
凯琳好吗？
你不会相信，刚把她丢进大学
克莱儿，我们老得真快
我在想，上次我们何时碰面的
纽约，在纽约
当然，是因为…
麦克的葬礼
麦克姓什么？
马罗
克莱儿的第一任丈夫
那位音乐家
我们一起旅行
你听过她演奏吗？
不曾
我坐在舞台上…
…听克莱儿的独奏…
…真的，眼泪会不听使唤
我是说，她是一代传奇
为什么不演奏了？
一晚，音乐会后…
…遇到一位超级帅哥…
…天才科学家…
…三个月后，我结婚了
就是你俩搬到佛蒙特那时？
不，我们住在波士顿时…
…诺曼接到一份聘书
工作聘书？
基因学杜邦讲座
哦，所以你在令尊学校任教
事实上我不太教书
我主持一项研究计划
诺曼的老爸有座老…
…旧…唔…古典的房子在湖边
我们正在整修
差不多是重建
不，才不至于呢
是的，差不多了
重建
好美的地方
是漂亮，你们会发现的
闹鬼
不会是真的吧？
克莱儿听到一些声音
什么？你听到什么？
不知道，我听到…
…说话声，喃喃低语
有幅照片掉下来
我完全相信这类事情
真的？
真的
等等，你们想它会是谁？
我知道它是谁
我老子，不爽我们瞎搞他房子
什么…
不要怕
谁提议要来？
我，他
我们两人认为…
我并不想来
那为什么又来？
他担心
你丈夫？ 是
他希望你塞一堆抗忧郁药给我
以便他能平静过日子
你真这么想吗？ 不
你有服药吗？
没有，倒是有吃点安眠药
睡眠有问题吗？
有时，比较焦虑的时候
只有晚上才焦虑吗？
不，只在晚上吃安眠药
比较好睡
为什么会焦虑？
不知道
你为什么觉得你先生会担心
因为…
…我不知道
因为从凯琳离家后…
…从我女儿离家上学后…
…事情就…
…我就…怎么这么难？
请，来颗火球糖
难在我是个陌生人…
…而你要吐露私事
大部份人第一次来时…
会怀疑我是不是以为他们疯了
别担心，至少要来三次 我才会下判定送疯人院
开开玩笑
好吃，好辣
我家里有鬼
我在水里看到她
就在我旁边，浴缸里
她像谁？
她像…
…我
只是她是绿眼珠
她会是谁？
可能，我先不说
没关系
我该怎么做？
设法跟她接触 跟她沟通，看她要什么
怎么做，买个碟仙板？
魁甲碟仙板
我们是希望鬼来上厕所吧？
她来过这里，我在这儿看到她
合理，板子哪买的？
量贩店
我想我们该坐在…
…防护圈内吧？那要做什么？
哪儿拿来的？ 别管
你偷死人的鞋子
总得要有死人的东西呀
谁说的？
那是血吗？
不知道，把手指放在讯息板上
好
希望英灵前来感应…
怎啦？
该说“希望感应”
别讲究了，整件事都疯狂
对不起
她叫什么名字？
玛莉…
…佛尔
玛莉佛尔，玛莉佛尔
玛莉佛…尔
我们希望传给…
…玛莉佛尔的灵魂
没什么反应
那是什么？
烛光摇曳
对
看到没？ 有
酷伯
听着，有关这件事 我想诺曼不需要知道
你不说我就不说
在那次车祸后 他就觉得我有一点…怪
像在浴室看到鬼
那你也不需要 以时速80哩撞树
诺曼非常担心你 我们都是
那是意外，都一年了 我没事了
对吧
当然是
不过你真的不适合当灵媒
我明天打给你，休息吧
钓到凯子了吗？
在后车厢
你要干什么？
你知道
输入胜利者名字
M.E.F.
她死了
谁死了？ 你知道的
隔壁那家人
听我说，他杀了她，我没有疯
乔蒂和我在浴室用碟仙板 虽然没有反应
但是等我一个人时 她就出现了
等等，你设了个显灵盘？
你生我的气？
可能气我太忙 没有
你了解这篇论文赌注有多大
它事关重大
我不禁怀疑你在暗中破坏
诺曼，此事与你无关
它是冲着我来的
这不是报复也不是乞求关爱
家里怪事连连是千真万确的
停，克莱儿，你反应过度了
别告诉我该如何反应
小声一点
我不要
或许你对，或许我得了失心疯
如果我不是呢？若她惨死呢？
能不能不要在这讨论？
哦，哇
你
你自以为聪明，可以逍遥法外
我知道你杀了她，你这凶手
谁？
别装无辜，你老婆
对不起，她情绪不稳，请见谅
我没杀我老婆啊
你还好吗？
走吧，心爱的
来，宝贝，走啊
非常抱歉
你好吗？
是啊，我…我很好
怎么了？就刚刚
我看见诺曼的脸
他被我吓坏了
你们的婚姻如何？
很好，真的很好
或许有过不好的时候…
…但他是好丈夫好父亲
他会沉迷于工作…
…有时他好像…
…对我视而不见
或是，你了解，好像我…
…有什么不对劲…
…我是指我
感觉一定很糟
不
够了，我知道你怎么想
但我们的婚姻没问题
目前，我有某种…
…空巢症状…
…我看见不存在的东西了
我们来处理这个问题，我愿意
你可能需要这个，爱你，乔蒂
巫术，鬼魂与炼金术
史宾瑟太太
我要向你道歉…
…那天吓到你了
当我想起来上次一定…
拜托，我们能不能就…
克莱儿史宾瑟
玛莉佛尔
要不要来杯咖啡
很想
那天在篱笆边，你好像吓到了
不是我的想像吧
不是
你在怕什么？
你曾因想某人而彻底瘫痪吗…
…以致无法呼吸？
相处时是如此…
当然
我不能呼吸而惊慌
我以为没人会听见
我想离开他
我跑回娘家，他带了我的东西
风雨夜里来找我
恳求我回家
你一定以为我心软
不，我没有
我会很快 席丹走前要跟他谈谈预算
谭雷顿的老婆叫什么名字？
莱丝，莱丝和菲尔谭雷顿
别让她逮到，她爱不停咬耳朵
晚安，菲尔，你好
高兴见到你，莱丝
麻烦你，白酒
觉得如何？
很好，宴会很温馨
诺曼说房子终于整修好了
快了
太好了，平平顺顺真好
多谢
我曾担心
去年诺曼报到至今初次见面
你曾担心？
我发誓，我后来才变八卦的
在安赫特时我也是遇八卦就逃
不，我只是不确定你的意思
你很激动
哦，在那宴会上
为杜邦讲座举办，记得吗？
我记得那宴会，但…
哦，天啊
我全忘了，我打破你的水晶
亲爱的，只是租的便宜玻璃杯
但你脸色苍白，无法呼吸 好像看到鬼
加强搜索 失踪女孩
“失踪女孩”
继续搜寻研究生麦迪笙伊莉莎
“麦迪笙伊莉莎白”
M.E.
新英格兰失踪人口组织
佛蒙特
“法兰克”
“麦迪笙伊莉莎白…
…法兰克”
M.E.F.
克莱儿？
早
你整夜没睡？
还好吗？
记得这个吗？
去年失踪的女孩
你认识她吗？
不认识
克莱儿，我不太敢问
你到底想怎样？
是她
我在浴缸看到的女人
那个鬼 是的
我以为是佛尔太太，但不是
别再说了 我很肯定
克莱儿，住口
闭嘴
我知道你经历些我不懂的东西
我试着陪在你身边
但够了，克莱儿，够了
要不要一起去看医生？
我可以打电话给德雷顿医师
不然怎么办，克莱儿？
告诉我怎么做
是她
我问个问题，麦…坎先生吗？
是麦肯
什么都没找到吗？汽车或…？
听好，那女孩可劲爆了
开强化版的野马敞篷车
多数人认为她邀友同游墨西哥
警方则淡化成离家出走
她妈妈就住在爱迪生郡
法兰克太太吗？
我叫克莱儿
我想向你打听麦迪笙
就只有咖啡，没摩卡什么的
很好
你当学生有点老
我不是学生，我们在舞会认识
听起来比较可能
不懂这野ㄚ头成绩怎么都拿A
不过她蛮喜欢念书
有时关在房里读上好几天
小时候他们想让她上资优学校
麦迪甩都不甩
不知道遗传了谁，绝对不是我
可能她爸的列祖列宗吧
她从不提她父亲
她一定不会
12岁时他走了 从此她绝口不提他
不需要听声音
看脸就知道怎么回事
有时也会开，感觉有点人气
你来此有何目的？
不知道
想要看看她房间吗？
全额奖学金，普林斯顿也有
她想留在东岸
你应该感到骄傲
这些是最近的照片
警方是用这一张
我去接个电话，抱歉
死者显灵
克莱儿？
哈罗，史宾瑟博士
史宾瑟太太
禁果
有什么问题吗？
这表示你不再生我气
我可没这么说
温柔点
你着了什么魔？
怎么了？
太粗暴了点
从何时起的呢？
老天，这是全新的衬衫
闭上嘴，教授
你为什么不…
…闭嘴…
…然后…
我想她开始起疑了
谁？
你老婆
停下来！
“你知道”
你到底搞什么鬼？
我知道
我当时在那里
就在车祸之前
我记起来了
什么？
我走到门口
听到低语，我看到镜中的你…
…躺在那，跟她…
…就在我们家里
克莱儿，听我说
她也在杜邦宴会上…盯着我 就是她
这就是为什么我无法呼吸
为什么打破杯子
那是去年，那时我们有磨擦
所以，你他妈跟学生恶搞
我不是那意思
不要碰我
离我远一点
出去！
我说出去！
好
克莱儿，拜托
我放弃一切
克莱儿，请不要
我的生活，我的音乐
我从没叫你放弃
根本别无选择！
你要当超完美老爹…
那需要完美老婆，完美家庭
你是个单亲妈妈带个小孩
放弃时你心甘情愿
做了又恨我，以便全心爱她！
谁？ 凯琳啊！
不要把她卷进来
突然，一个年轻亮丽的女人 觉得我很迷人…
住口！
我走错一步，愿上帝保佑
我不要听！
我尽力去终止
你应该尽更大的力
我那时在雅达曼
雅达曼？
7号公路旁的一个艺术嬉皮村
我去喝咖啡，发现诺曼在后头
不是一个人
年轻金发女人，我没看到脸
我不疑有他，想过去打招呼…
…他们吵得正凶…
…只好作罢
几天后，你出了车祸
在医院接到一通史坦的怪电话
问我当天是不是跟你在一起
你是不是为了什么事心浮气躁
让我觉得好像你故意去撞树
我心想“糟，克莱儿发现了”
去到医院后…
…看见诺曼…
…如此痛不欲生，因为…
…可能失去你
我什么都说不出口
拜托…
…不要恨我，克莱儿
我不恨你
我是乔蒂小姐，无法接听电话 留个话，我可能会回电
乔蒂，我是诺曼
在找克莱儿，能不能请… 她打回家，拜托
我无法跟他说话
麻烦跟他说我早上会回家
我有事要问他
诺曼？
诺曼！
哦，天啊
诺曼！
血压多少？
140／80
心律呢？
正常
传导正常，无心律不整现象
脉搏含氧正常
瞳孔相称有反应
我仍建议走一趟医院
我没事
包威医师，我建议做心电图
我会负责
那么，他要签切结书
朋友们，多谢
明天若头晕，可做个断层扫瞄
去医院，除非有治笨拙特效药
心爱的，对不起，多亏你回来
谢谢
不用客气
如果断电阀没有跳开…
我知道
别担心，今晚让他静养
以后，浴缸边不要放电器
谢谢 谢谢
再见，打个电话给我
昨晚打给你，在乔蒂家留了话
我要你回答一个问题
她失踪跟你有没有关系？
有
跟她有性关系
要结束时，她就很不稳定
她来这，家里…
…威胁要自杀…
…或杀你
我认为她一样都不敢做…
…然后她…
…就失踪了
是她，她要杀你
克莱儿 你自己说的，她要你死
你是说我被鬼攻击？
你搞了威胁要自杀的女人
现在屋里有异状
一个年轻的金发女郎
你还不懂吗？
她干的，诺曼，她死了…
…现在要伤害你，或我们两个
我们不确定她死了
毋庸置疑，只有这样才合理…
老天
是我…我的错
我将门打开
麦迪笙，我偷了她一束头发
所以给了她力量
克莱儿
没东西攻击我
没有鬼
是意外，没事了，不是你的错
你有没有在听？
有
克莱儿，重复我的话
“是意外，不是我的错”
说啊，克莱儿
我要躺下
昨晚没睡，我要躺下
我自己静一静
嗨，泰迪，是我
你在杜克的朋友叫什么名字？
那“魔鬼克星”搞灵异的家伙
哈洛尼，是吧
可以请他跟我联络吗？
我今天想跟他谈谈
灵魂以燃烧的手施法
以火施法之建议
我是，谢谢你回电
不是，先生，那是先父
他几年前过世了
是的，不敢当，谢谢
找你的原因是…
…我陷入一种困境…
…一个我很亲近的人相信…
…她接触到某种…
…实体或灵魂，而且…
不，没有呓想病历
我想问她可不可能…
…引发这种现象的…
…是某种无意识或超感的…
有没有其他可能？
有没有文献记载？
真的？
抱歉，可以再联络吗？
这样最好了
感谢您，先生
克莱儿！
你没事吧？
发束
发束在哪里？
你说什么？
发束
你说什么？是这个吗？
这哪来的？
从麦迪笙家拿的
她的？
是麦迪笙法兰克的头发？
你认为如何？
我真的不知道
诺曼？
什么事？
我相信你
你在演奏
她走了
你怎么知道？
我感觉得到
我拿了你订的书
我做的事不知该如何道歉
如果再给我机会…
…我会尽下半生之力取悦你
拜托
今年最后一次出航，好美
秋天前四处逛逛
待在渡假旅馆
找古董
好久没这么做了
雅达曼
雅达曼？
7号公路旁的一个艺术小村
应该很迷人
你知道那地方吗？
不知道
或许可以在那吃午餐
为什么抱我？
不为什么
欢迎光临雅达曼
雅达曼咖啡
沉睡狗
天啊…
你不懂它是什么
是吗，诺曼？
是麦迪笙的…项链
你杀了她，不是吗？
我没有
我没杀任何人
老天啊，克莱儿…
…听我说
我到的时候…
她已经死了，以自杀来毁掉我
你以为我很笨？
她装了封信把它留在花园给你
我烧了信，把盒子丢到湖里
一星期前…
…她出现在杜邦宴会上
我吓着了
她坚持，所以我和她在这见面
我到的时候，她已吞了药
我设法救她，可是…
…她死了，我无计可施
我搬她上车，载到船坞
划到湖中
我犯了大错，我知道
但，告诉我怎么办
牺牲一切，我们的婚姻…
…工作，我毕生的结晶？
告诉我，克莱儿
告诉我，因为可以把它忘掉
我们生活可以继续，不会太迟
你要我怎么做？
我要你原谅我
女孩得捞上来
哈罗，我是史宾瑟博士
我有失踪人口的消息
麦迪笙法兰克，是的
能不能派位警官来，住址…
威劳比巷15号，离桥约一哩
好的
谢谢
我去换衣服
重拨 411
查号台 哪个城市？
不要！
住手！
我拜托过你，克莱儿
也恳求过你
你就是不肯放手
哦，克莱儿
这一切我都不希望它发生
我只希望…
…你爱我…
…以我为荣…
…幸福快乐
她要向院长告状
她会毁掉我们
她不会以为我会坐以待毙吧？
你不会了解那种滋味…
…把她按到水中…
…看她慢慢死去
我没有办法不这样
你也是
搞不懂你是怎么拼凑起来的
一开始我以为你早已知道
故意编个鬼故事套我
后来才了解你真以为见了鬼
你的行为就是典型的代表
第一次见到你…
…就想与你共度余生
这心愿不会达成了
太冷了
我躺在这差点冻死…
湿淋淋、赤裸、假装触电
嘿，酷伯
你好吗？走，去玩球
来啊
乔蒂，是诺曼，在家请接电话
我是诺曼
克莱儿和我…
…大吵了一架
我到实验室睡觉
你早上能不能来看她？
我很担心她
多谢
麻醉剂开始消退了
在某种…
…悲剧角度，你的自杀…
…有助凯琳与我更亲近
每当我看到她…
…就等于看到你
啊，天啊
那是什么？
没有讯号
系统搜寻
完了，完了
我在桥上！
通话中
谁来救我啊！
我在桥上！
不…
求求你
想想凯琳，诺曼，求你
麦迪笙伊莉莎白法兰克
生于1974年 卒于1998年
导演：罗勃塞墨基斯
编剧：克拉克桂格
制片：史提夫史塔凯 罗勃塞墨基斯，杰克瑞普吉
哈里逊福特
蜜雪儿菲佛
剧终 谢谢收看