如果这个星球上有魔术\n水会包含在其中
我是云 我是湖
我是海洋 我是雨
我是河流穿过一切事物
片名：大峡谷探险之河流告急
导演格雷格.麦吉利夫雷
在这个海洋星球上所有的水
只有一小部分住在河、冰河和湖中
水 这些脆弱的资产正在快速的减少
非洲 乍得湖 1963年\n在非洲乍得湖就被干旱所苦
和急剧成长的人口
90%的湖已经枯竭
在美国心脏地带的下面\n存有广阔的地下湖泊群
我们正快速地抽干它
以至于短短的25年内，农田将会失去灌溉用水
供应欧洲重要水源的冰河也快速消融
全球暖化已经减少了它一半容量
在某些地方仍有丰富的水源
难以相信水快被我们耗尽
但确实如此
全世界缺水的情况越来越严重
人口快速成长的国家冲击最大
像是非洲、印度、中国和美国西南部
安纳萨斯人在1000年前创建了惊人的文明
位于乍得峡谷
为了在沙漠耕种，安纳萨斯人教导族人储存及输送水
但当我到这里后，我看到这些石制品土崩瓦解
那就是为什么我想要接触我写到事物的原因
作者和人类学者韦德戴维
他们在写一本有关世界上一条最受威胁河川的书
科罗拉多河
我的朋友肖恩血中流着科罗拉多河
你必须要敬重安纳萨斯人(古印第安人)
1000年前住在这里
他们在没水的地方建造家庭
历经300年的兴旺后
安纳萨斯人遭受长期的干旱所苦
人们开始饥饿，于是爆发战争
在50年的干旱拖延后，一切都变成了尘土
安纳萨斯人消失了
乍得峡谷出现在我们的眼前
沙漠中的城市全依赖着科罗拉多河
科罗拉多河始于落矶山脉，全长绵延1400英里
它贯穿了墨西哥西部七州
今天，就像世界的主要河川一样，科罗拉多河面临了麻烦
75%的河水来自于落矶山脉雪水
然后这条易受伤的河流穿越了数千英里灼热的沙漠
一旦进入格兰峡谷，科罗拉多河被筑了水坝
形成一个巨大的蓄水库，名叫鲍威尔湖
每年这里，几十亿加仑的水在沙漠太阳下蒸发
我们玩弄自然
总会有一些无法预期的后遗症
格兰峡谷水坝提供干净且便宜的电力
当六十年代初期决定要盖的时候，我们改变它的原始风貌
环保团体争论不休
在建与不建的议题上
最后作出争论性的决定要建造水坝
那是基于降雨计划─已被证实彻底地错误
在整个西南部，降雨在这一世纪已减少
很多科学家对「dry spell」计划有所期待
在未来的100年，情况会变得更加糟糕
全球暖化只会让干旱的情况更加糟糕
美国西南部长期的干旱
这对下一个世代来说，将是个巨大的挑战
包括我的女儿，泰瑞
在这里有个迹像
我想它将会对像我同龄的人产生极大地影响
只在8年内，湖的容积就减少了一半
永远不会再充满
过去水会满到那白色区块的顶端
不仅仅像现在
还有增加水源的消耗
那仍旧是难以想象的景象
科罗拉多河会干枯
但当我看到鲍威尔湖一半枯竭
让我有了全新的感受─着手旅行是刻不容缓
正如同我一样，泰瑞也喜爱河流
这可能是我们最后一起旅行
在下个月上大学前
爸爸相当幸运，由于工作的关系可以常到令人吃惊的河流
一有机会我就跟随
有美丽可拍的远景
河流从这里流下来，让我们把它拍下来
我书中的主要角色\n就是这条河流
我希望我跟科罗拉多河学到的
对于世界来说，能解决类似的问题
地震使地壳隆起，是峡谷形塑的开端
剩下的工作就交给了科罗拉多河
河流有切割岩石的力量
形成数哩深的峡谷
直到水坝建成时
科罗拉多河比密西西比河多十倍的浑浊
在数百万年时间里，砂砾像砂纸般工作着
被有研磨作用飞驰的洪水雕刻着
造就了这世界上最壮观的峡谷，大峡谷
一旦你出发乘筏而下大峡谷，它有250哩长
只有一个机会徒步而行
谢里是个国家公园管理员
也是大峡谷中国家唯一认可的导游
我必须打开袋子，拿到铁锤
在这急流中吗？ 没错
我女儿克莉等不急跟来
她对此很期待
情况有像他们说的那么糟吗？没错，的确如此
我喜欢和我朋友一起在河上
你来到这里成为更美丽的人
如何成为大陆最浑浊的河，是有点奇怪的
这里突然变得晶莹剔透，就在格兰峡谷水坝下方
所有的淤泥都堵塞在鲍威尔湖中
夏季的暴风雨带来奔驰的洪水
让其进入到河流
今天混浊的支流，仍保有一些深黄的颜色
因此获得「科罗拉多」的名号
这条河流哭着远离她起源的州
加入我们的是从我在哈佛大学时期就认识的老朋友
罗伯特和他女儿凯特
你们在这里真好，就在这里停，完美
鲍比创建河川保护团体─护水联盟\n我们沿着海岸线
我父亲将生命奉献给河川
他最为人所知的事迹是拯救哈德逊河
但他会周游全世界
帮助河川恢复健康
当我年幼时，我父亲喜欢带我在干净的水上旅行
一起在科罗拉多河上划船是相当艰难的挑战
当我只有12岁的时候
我后来了解到我学到很多
关于我的国家和它的河流
很难相信一条能用石头丢过去的河流
能让三千万的人解决口渴的问题
我是说这条河中有大量的水
在家里我们打开水龙头就可喝到水
但是在这里我们亲身接触到水的源头
我们需要那种接触
正当干旱使这条河干枯的时候
你真的感到疑惑
克里和泰瑞将能够带她们的小孩体验这样的旅程吗？
我想要我女儿泰瑞体验这样的河流，当她还能的时候
肖恩用手势表示
她想让我带她在河上划着桨，意谓着很多
河流很急会拉走你
因此你要集中精神\n这些是所有的波浪吗？
是的，只要两个就会让你翻船
就像是第一个流过这条河的人
我们发现这些急流，冷酷的对待船
- 这里，爸，我拿到它 -谢谢，甜心
第一个探险完大峡谷全长
是断手将军，约翰.韦斯利鲍威尔
在遥远的大峡谷中，你能感受到鲍威尔的探险队
我是说想想看
这些人失去了两艘船只及几乎所有的支持
还有3个同伴，他们没有幸存离开峡谷
1869年开始往向上游
鲍威尔和他的小组花了99天，航行了1000英里
他做了他人不敢尝试的事
在很多方面，鲍威尔是有远见卓识者
他警告不要榨干这条河
只为了在沙漠中建造城市
鲍威尔回来后制作了一张详细的地图
还有全大峡谷的立体照片
马鞍峡谷，我们刚通过它
我要求我们的领队─里根
细指这些旧照片的拍摄地点
就是发出低音的地方，在右手边急流的正上方
这是我无法想象的，到底在那里？
就是从科罗拉多河的嘴部向上游看过去
鲍比，我想鲍威尔就是在这里拍照
看水坝建成后使得河流如何改变
鲍比和我寻找这些照片原始的拍摄地点
在拍摄后的三十年，这些立体画面
似乎是不同的而让人惊叹的
如同在月球上第一次拍摄到的画面
我们能看到对岸的河口沙洲已经消失了
上游的水坝已经彻底地改变这条河流及其分支
顺流而下，我们一直找寻这些点
以前曾拍摄的地点
那平坦的岩石也告诉我们一些事
从亚洲买进来的柽柳
长得满峡谷都是，严重威胁本土植物的生存
在盖水坝之前，每年春天的洪水常将植物冲走
但现在呢，为了控制柽柳的生长
像谢里这样的国家公园管理员必须砍掉柽柳和毒死它的根
这条河，因为工程上的短视近利
跟我父亲四十年前形容的河流非常不同
那时的海滩是非常广阔的
河中有很多不同的动物
有水獭和麝鼠，牠们如今都消失了
水坝今天所释放的水
比起以往自然的水温要低上二十度
科罗拉多河中原生的温水鱼类难以生存
性别无法决定，让我们检查尾巴
破坏栖息地影响峡谷中的所有物种
大毒蜥蜴在旱地中愈是生长兴旺
因为牠储水的独特能力
噢，看看牠
在这里看到大毒蜥蜴和响尾蛇，爸爸是如此地兴奋
牠们和沙漠融为一体，牠们并不危险
生物多样性不只是乐趣
为了我们的生存，我们需要其他的物种
安纳萨斯人留下些动物的回忆
那些曾在河流分支漫步的动物
但许多动物在栖息地已经绝种
这跟鲍比四十年前来的河流已经不一样了
当我小的时候，这里没有植物
已往印第安人耕种的沙洲幅员非常广阔
现在，沙洲变小了而且植物变多了
我们再也无法像老祖宗一样种植农作物
不是在大河里，而是在小河里‧那里的小河吗？
是的，跳进小河里嬉戏
整个夏天吗？夏季的传统？
是的
收割后，安纳萨斯人把谷物带离这里
将它储藏在洞穴中
这些古代的谷仓早在一千年前就被遗弃了
它们让我们知道说先人曾在这河的支流耕种过\n人们需要怎么去做
直到后代子孙将这种生活方式荒芜
忘记很容易，且将水视为理所当然
但河流提醒我不要这样做
特别是这里，安纳萨斯人的梦想逐渐枯竭的地方
每天当我们顺流而下
我一直在寻找水坝影响峡谷的微妙方式
但在这条河流上旅行是最让我陶醉的
在上游，你可以开始感受到河流的加速
你知道你即将面临急湍的挑战
你可以想象鲍威尔的恐惧吗？
意谓说，他困在峡谷的狭缝中且无路可逃
也不知道究竟前面会遭遇怎么样凶猛的急湍
我们能再一次航行吗？
我爱我的父亲
实际上我真的很高兴能学会如何掌控我的船
我想你不是蠢就是在骗人
假装这条河不让人提心吊胆
尤其当你亲眼看到你女儿划着小艇挑战它
泰勒有数年在河上航行的经验
她在小艇中被上下翻转，她知道如何取得平衡
但是这次他真的遇到麻烦了
不知怎样
当你在水面下你会失去方向感
但翻船结束的时候你满心喜悦，我不相信我刚办到了
那真的很棒
我不知道‧真的很好玩‧但你得翻次船
先翻船然后翻正
我不知我如何办到的，虽然你做得不错
河流真的会杀了你
面对并克服危险，正如泰勒所做
我认为如此的行为树立典范，有着不屈不挠的精神
为了后世万代，为生存而与大自然竞争
很多的重要性曝露出来
今天大多数的我们都住在城市里
和遥远峡谷中的河流竞争
带我们回归荒野
以我们曾做过可靠的方式
河流可以为我们的灵魂疗伤
有时候我们必须为了它们奋斗
肖恩的部落就是Havasupai【印地安部落名】
他们生活在这苍翠繁茂的峡谷超过800年
某方面说，这个部落几乎被破坏怠尽
就在我出生之前，政客决定在这里兴建水坝
将会使我们的峡谷淹没在200呎深的水中
但部落的老者反对兴建水坝并获得胜利
他们拯救了家园和一长条的科罗拉多河
在河上最后的夜晚，我睡的很少
思索着将要发生的事
韦德应该怎样做，你认为呢？
他将有个野性之旅
在做你未曾做过的事之前当然会神经兮兮的
但是有充分的理由要做它
我使用最后的橡皮艇穿越Lava峡谷
我想做的就是找到正确的路线而且不要翻船
更多？不，它会推你
你很棒，你很棒
向右转
Lava峡谷是必经之地
当你最后摆脱的时候，你是如此地与这条河紧密结合
就好像你是它的一部分
肖恩正静静地勾勒出关于我的书中我自己的想法
在这次大河之旅过后，她同意加入我们往后的活动
去探险科罗拉多河的其它部分
现在，用橡皮艇的旅程已结束，泰勒将动身前往更长的旅程
我非常高兴在她进入大学前
她有机会认识这条大河
我们可能已经改变科罗拉多河的风貌
但我们并没有缩减向河流的榨取
要真正了解这条河，你必须看看峡谷后面
在这里科罗拉多河看似健康
但大峡谷的下方，河流已生病且干涸
就在10哩下，米德湖正在干涸
就像鲍威尔湖一样
米德湖的形成是由于胡佛水库的兴建，是供应拉斯韦加斯的主要水源
但将近80%的水是用来灌溉农作物
农夫不需为水付出什么
所以他们不关心
淹水的灌溉方式相当原始
就像一千年前安纳萨斯人一样
今天有更有效的方式灌溉土地
我们任何时候都可作决定要在那个地方种植农作物及城市
剥削科罗拉多河让贫瘠的土地变得有价值
米德湖能让沙漠变花园
拉斯韦加斯和其他城市扩张的速度有如柽柳般
但没有足够的水能维持扩张
拉斯韦加斯开始节约用水
但处在每个管线源头的少数城市可以使用较多的水
现在我们把焦点转移到下游数百哩接近墨西哥的地方
五十年前，这座桥横跨两百码宽的河
但再也不是这样
只有8%的水会到达墨西哥
这些墨西哥渔夫曾生活在宽广且急湍的河流
现在它是污浊的、浅的河道而且没有鱼
许多家人被强迫离开
当到达河口的三角洲时，完全干涸
科罗拉多河的水再也到不了海洋
但有些河段还是很不错
等着我们去救它
如同肖恩的族人保护他们挚爱的家园
我们可以治愈科罗拉多河，如果我们决心去做
这条河流给我们那么多
像这样的旅行会驱使你要回馈些东西
我就是河和海洋
我是充满雨水的云
我是水，我成就全世界
我们是生命共同体
我们可以使用较少的水让食物生长
藉由有效率的方式如滴水灌溉
农夫应该节制种植农作物
我们在家中必须学习如何节约用水
如果我们使用莲蓬头
然后我们一年可以节省五千加仑的水
有用吗？是的，真的有差
当你洗车时使用有开关的喷嘴
你一年可以节省六千到七千加仑的水
每户有四分之一的水是用在马桶
像这样有效率的马桶，一年可以节省一万两千加仑的水
它非常酷又能省水
使用扫帚而不要用水管清洁私人车道
房主不要种饥渴的草坪
可以栽种适应环境的植物
你可以使用智能控制器在你的洒水系统上
如此你不会过度用水
在某些地方，缺水是非常悲惨的
单单在非洲每年
超过一百万的儿童死于缺乏干净饮用的水
即使在这里也有解决的办法
一个九岁的男孩筹钱
在非洲的村庄建造两百五十口水井
以前这里从未有干净的水
每个大问题的解决办法都是由下定决心的人开始去做
水的保存仰赖信仰及政府的意志
我们确信我们省下的水会留在河中
想获得更多信息，可以造访我们的网站
新的想法及解决办法会常常更新
常回来检视，参与其中
对吧，克莉？对